Duits

Uitgebreide vertaling voor durcheinanderbringen (Duits) in het Frans

durcheinanderbringen:

durcheinanderbringen werkwoord

  1. durcheinanderbringen (verwirren)
    dérouter; déconcerter
    • dérouter werkwoord
    • déconcerter werkwoord (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )
  2. durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)
    mélanger; changer; échanger; substituer
    • mélanger werkwoord (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, )
    • échanger werkwoord (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • substituer werkwoord (substitue, substitues, substituons, substituez, )
  3. durcheinanderbringen

Vertaal Matrix voor durcheinanderbringen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
changer durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen abtragen; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; austauschen; auswechseln; auswirken; biegen; bilden; einfallen; einlösen; einspringen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; erschaffen; ersetzen; ersetzt; flattern; herstellen; innovieren; kentern; konvertieren; modifizieren; neugestalten; reformieren; renovieren; reorganisieren; restaurieren; stellvertreten; tauschen; tilgen; umbiegen; umgestalten; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; vertreten; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
déconcerter durcheinanderbringen; verwirren
dérouter durcheinanderbringen; verwirren
mettre en désordre durcheinanderbringen durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; schlingern; vermengen
mélanger durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen anfügen; anrühren; antupfen; beifügen; beigeben; beimischen; berühren; bewegen; durcheinanderwerfen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen; zufügen
substituer durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen außer Kraft setzen; eintauschen; einwechseln; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; überschreiben
échanger durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; austauschen; auswechseln; auswirken; bilden; einlösen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; konvertieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; ändern

Wiktionary: durcheinanderbringen


Cross Translation:
FromToVia
durcheinanderbringen dérouter; déconcerter; abasourdir bewilder — confuse
durcheinanderbringen déconcerter; dérouter; abasourdir bewilder — disorientate
durcheinanderbringen mélanger jumble — To mix or confuse

durcheinander bringen:

durcheinander bringen werkwoord

  1. durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)
    avoir la tête qui tourne; tourner
    • tourner werkwoord (tourne, tournes, tournons, tournez, )
  2. durcheinander bringen (durcheinander werfen)
    mettre sens dessus dessous; dérégler
    • dérégler werkwoord (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, )
  3. durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)
    embarrasser; intimider; troubler; décontenancer
    • embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
    • intimider werkwoord (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, )
    • décontenancer werkwoord (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, )

Vertaal Matrix voor durcheinander bringen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avoir la tête qui tourne durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
décontenancer durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren
dérégler durcheinander bringen; durcheinander werfen
embarrasser durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren beeinträchtigen; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; stören; tauschen; triezen; tyrannisieren; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; wegekeln
intimider durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; belästigen; brutal vorgehen; drohen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; terrorisieren; triezen; tyrannisieren; unter Druck setzen; wegekeln
mettre sens dessus dessous durcheinander bringen; durcheinander werfen
tourner durcheinander bringen; schwindeln; taumeln anschüren; aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; bewegen; drehen; eindrehen; einkleiden; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; losdrehen; losschrauben; rollen; rotieren; schlingern; schwenken; schüren; seine meinung ändern; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umruhren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wegdrehen; wenden; wirbeln; über stag gehen
troubler durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; verwirren hindern; stören; trüben; verstimmen

Synoniemen voor "durcheinander bringen":


Wiktionary: durcheinander bringen


Cross Translation:
FromToVia
durcheinander bringen perturber; déranger disrupt — to throw into confusion or disorder
durcheinander bringen mettre en désordre overhoophalen — in wanorde brengen
durcheinander bringen dérégler ontregelen — de regelmaat verstoren