Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- an:
- Wiktionary:
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- an:
- aîné:
-
Wiktionary:
- an → Jahr
- an → Jahr
- aîné → älter, Erstgeborene
Duits
Uitgebreide vertaling voor an (Duits) in het Frans
an:
Vertaal Matrix voor an:
Synoniemen voor "an":
Wiktionary: an
an
Cross Translation:
adverb
an
-
umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
- an → allumé
-
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
- an → à
-
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
- an → à
-
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
- an → à
-
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
- an → à
adjective
-
Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
-
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
-
Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh
-
Plus grand ; plus important.
-
Translations
-
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
-
Celui, celle qui doit recevoir un message.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• an | → en; à | ↔ at — in or very near a particular place |
• an | → allumé | ↔ on — in the state of being active, functioning or operating |
• an | → sur | ↔ on — touching; hanging from |
• an | → à | ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf |
Verwante vertalingen van an
Frans
Uitgebreide vertaling voor an (Frans) in het Duits
an:
Vertaal Matrix voor an:
Synoniemen voor "an":
Wiktionary: an
an
Cross Translation:
noun
an
noun
-
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr
-
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• an | → Jahr | ↔ jaar — de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen. |
• an | → Jahr | ↔ year — time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun |
aîné:
-
l'aîné (plus vieux; plus âgé)
Vertaal Matrix voor aîné:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
Altmeister | aîné; plus vieux; plus âgé | doyen; maître juré; plus ancien associé |
Major | aîné; plus vieux; plus âgé | commandant; sergent-major |
Oberfeldwebel | aîné; plus vieux; plus âgé | brigadier; commandant; sergent-major |
Senior | aîné; plus vieux; plus âgé | doyen; personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; plus ancien associé |
Ältere | aîné; plus vieux; plus âgé | personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; personnes âgées; vieux |
Älteste | aîné; plus vieux; plus âgé | doyen |