Auslassen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

auslassen:
- décharger; épancher son coeur; se défouler; décharger son coeur; s'épancher; omettre; sauter; fondre; dégeler; se liquéfier; devenir plus souple; dissoudre; se fondre
Wiktionary:
- auslassen → laisser sortir, faire sortir, s'exprimer, passer, décharger, faire fondre, allonger, élargir, évacuer, laisser éteint, sauter, omettre, lâcher, répandre
- auslassen → louper, laisser passer, perdre, manquer, omettre, allonger, élargir

Duits

Uitgebreide vertaling voor auslassen (Duits) in het Frans

auslassen:

auslassen werkwoord (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

auslassen (abreagieren)
décharger; épancher son coeur; se défouler; décharger son coeur; s'épancher
- décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
- épancher son coeur werkwoord
- se défouler werkwoord
- décharger son coeur werkwoord
- s'épancher werkwoord
auslassen (weglassen)
omettre
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
omettre; sauter
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- sauter werkwoord (saute, sautes, sautons, sautez, sautent, sautais, sautait, sautions, sautiez, sautaient, sautai, sautas, sauta, sautâmes, sautâtes, sautèrent, sauterai, sauteras, sautera, sauterons, sauterez, sauteront)
auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
fondre; dégeler; se liquéfier; devenir plus souple
- fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- dégeler werkwoord (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, dégèlent, dégelais, dégelait, dégelions, dégeliez, dégelaient, dégelai, dégelas, dégela, dégelâmes, dégelâtes, dégelèrent, dégèlerai, dégèleras, dégèlera, dégèlerons, dégèlerez, dégèleront)
- se liquéfier werkwoord
- devenir plus souple werkwoord
auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
fondre; dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler
- fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
- dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- se fondre werkwoord
- se liquéfier werkwoord
- dégeler werkwoord (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, dégèlent, dégelais, dégelait, dégelions, dégeliez, dégelaient, dégelai, dégelas, dégela, dégelâmes, dégelâtes, dégelèrent, dégèlerai, dégèleras, dégèlera, dégèlerons, dégèlerez, dégèleront)

Conjugations for auslassen:

Präsens

lasse aus
läßt aus
läßt aus
lassen aus
laßt aus
lassen aus

Imperfekt

ließ aus
ließt aus
ließt aus
ließen aus
ließt aus
ließen aus

Perfekt

habe ausgelassen
hast ausgelassen
hat ausgelassen
haben ausgelassen
habt ausgelassen
haben ausgelassen

1. Konjunktiv [1]

lasse aus
lassest aus
lasse aus
lassen aus
lasset aus
lassen aus

2. Konjunktiv

ließe aus
ließest aus
ließe aus
ließen aus
ließet aus
ließen aus

Futur 1

werde auslassen
wirst auslassen
wird auslassen
werden auslassen
werdet auslassen
werden auslassen

1. Konjunktiv [2]

würde auslassen
würdest auslassen
würde auslassen
würden auslassen
würdet auslassen
würden auslassen

Diverses

lass aus!
laßt aus!
lassen Sie aus!
ausgelassen
auslassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auslassen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
devenir plus souple	abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
dissoudre	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	abreisen; aufbrechen; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; seineZelteabbrechen; spalten; trennen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
décharger	abreagieren; auslassen	abdanken; abgeben; abladen; ablassen; ablehnen; abschieben; abschießen; abweisen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; leuchten; löschen; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verabschieden; verhunzen; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
décharger son coeur	abreagieren; auslassen
dégeler	abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	abtauen; auftauen; tauen
fondre	abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	abtauen; auftauen; durchbrennen; einschrumpfen; kompilieren; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; tauen; vermindern; verringern; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschrumpfen
omettre	auslassen; aussetzen; weglassen; übergehen; überschlagen; überspringen	abschirmen; abschwören; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; unterlassen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verleugnen; vernachlässigen; verschleiern; verschweigen; verstecken; versäumen; zurückhalten
s'épancher	abreagieren; auslassen
sauter	auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen	Kastanien rösten; auseinanderplatzen; bumsen; einen Sprung machen; ficken; hacken; hinabspringen; hinken; hinunterspringen; hinüberspringen; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; miteinander schlafen; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; springen; vögeln; überspringen
se défouler	abreagieren; auslassen	durchgehen; sich ausleben
se fondre	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
se liquéfier	abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	flüssigwerden; schmelzen
épancher son coeur	abreagieren; auslassen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sauter		sprengen

Synoniemen voor "auslassen":

bleiben lassen; bleibenlassen; ignorieren; unterlassen
fortlassen; weglassen; überspringen

Wiktionary: auslassen

auslassen

verb

Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
- auslassen → laisser sortir; faire sortir
(reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
- auslassen → s'exprimer
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
- auslassen → passer; décharger
Fett verflüssigen
- auslassen → faire fondre
Kleidung breiter oder länger machen
- auslassen → allonger; élargir
Flüssigkeit ausrinnen lassen
- auslassen → évacuer
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
- auslassen → laisser éteint
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
- auslassen → sauter; passer; omettre

auslassen

verb

détendre, desserrer quelque chose.
- lâcher → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen
épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
- répandre → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen; ausschließen; aussondern; heraustun; herausschaffen; ausstoßen; streuen; verbreiten; senden; diffundieren; zerstreuen; diffus zurückwerfen

Cross Translation:

From	To	Via
• auslassen	→ louper; laisser passer; perdre; manquer	↔ miss out — to miss something that should not be missed
• auslassen	→ omettre	↔ omit — to leave out or exclude
• auslassen	→ allonger; élargir	↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken

Computer vertaling door derden: