Auftauchen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

auftauchen:
- réapparaître; resurgir; refaire surface; emerger; surgir; apparaître; retirer du fond; lever du fond; repêcher du fond
Wiktionary:
- auftauchen → refaire surface, resurgir, ressurgir, se montrer, apparaître, surgir, réapparaître, remonter à la surface, émerger
- auftauchen → paraître, surgir, émerger

Duits

Uitgebreide vertaling voor auftauchen (Duits) in het Frans

auftauchen:

auftauchen werkwoord (tauche auf, tauchst auf, taucht auf, tauchte auf, tauchtet auf, aufgetaucht)

auftauchen (wieder erscheinen)
réapparaître; resurgir; refaire surface
- réapparaître werkwoord (réapparais, réapparaît, réapparaissons, réapparaissez, réapparaissent, réapparaissais, réapparaissait, réapparaissions, réapparaissiez, réapparaissaient, réapparus, réapparut, réapparûs, réapparûtes, réapparurent, réapparaîtrai, réapparaîtras, réapparaîtra, réapparaîtrons, réapparaîtrez, réapparaîtront)
- resurgir werkwoord
- refaire surface werkwoord
auftauchen (erscheinen)
emerger; surgir; apparaître
- emerger werkwoord
- surgir werkwoord (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
auftauchen (vom Grund heraufholen; tauchen; freilegen)
retirer du fond; lever du fond; repêcher du fond
- retirer du fond werkwoord
- lever du fond werkwoord
- repêcher du fond werkwoord

Conjugations for auftauchen:

Präsens

tauche auf
tauchst auf
taucht auf
tauchen auf
taucht auf
tauchen auf

Imperfekt

tauchte auf
tauchtest auf
tauchte auf
tauchten auf
tauchtet auf
tauchten auf

Perfekt

bin aufgetaucht
bist aufgetaucht
ist aufgetaucht
sind aufgetaucht
seid aufgetaucht
sind aufgetaucht

1. Konjunktiv [1]

tauche auf
tauchest auf
tauche auf
tauchen auf
tauchet auf
tauchen auf

2. Konjunktiv

tauchete auf
tauchetest auf
tauchete auf
taucheten auf
tauchetet auf
taucheten auf

Futur 1

werde auftauchen
wirst auftauchen
wird auftauchen
werden auftauchen
werdet auftauchen
werden auftauchen

1. Konjunktiv [2]

würde auftauchen
würdest auftauchen
würde auftauchen
würden auftauchen
würdet auftauchen
würden auftauchen

Diverses

tauch auf!
taucht auf!
tauchen Sie auf!
aufgetaucht
auftauchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auftauchen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître		Aussehen wie
surgir		Aufwallen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	auftauchen; erscheinen	ans Licht kommen; ans licht kommen; aufsteigen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; heraufkommen; herauskommen; scheinen; sich ergeben; steigen; ähneln
emerger	auftauchen; erscheinen
lever du fond	auftauchen; freilegen; tauchen; vom Grund heraufholen
refaire surface	auftauchen; wieder erscheinen
repêcher du fond	auftauchen; freilegen; tauchen; vom Grund heraufholen
resurgir	auftauchen; wieder erscheinen
retirer du fond	auftauchen; freilegen; tauchen; vom Grund heraufholen
réapparaître	auftauchen; wieder erscheinen
surgir	auftauchen; erscheinen	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden

Synoniemen voor "auftauchen":

abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftreten; emergieren; erscheinen; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
verwendet werden; Verwendung finden

Wiktionary: auftauchen

auftauchen

-
- auftauchen → refaire surface; resurgir; ressurgir; se montrer; apparaître; surgir; réapparaître; remonter à la surface

auftauchen

verb

exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
- paraître → scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen
Traductions à trier suivant le sens
- surgir → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen
passer d’un milieu inférieur à un milieu supérieur.
- émerger → aus dem Wasser auftauchen; aus dem Wasser kommen; auftauchen

Cross Translation:

From	To	Via
• auftauchen	→ apparaître	↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• auftauchen	→ émerger	↔ emerge — to come into view
• auftauchen	→ apparaître; se montrer	↔ show up — to appear

Auftauchen:

Synoniemen voor "Auftauchen":

Emergenz; Sichtbarwerden

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: auftauchen

Uitgebreide vertaling voor auftauchen (Duits) in het Frans

auftauchen:

auftauchen werkwoord (tauche auf, tauchst auf, taucht auf, tauchte auf, tauchtet auf, aufgetaucht)

auftauchen (wieder erscheinen)

auftauchen (erscheinen)

auftauchen (vom Grund heraufholen; tauchen; freilegen)

Conjugations for auftauchen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor auftauchen:

Synoniemen voor "auftauchen":

Wiktionary: auftauchen

Auftauchen:

Synoniemen voor "Auftauchen":