Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- raten:
-
Wiktionary:
- Rate → taux
- Rate → au fur et à mesure, taux
- raten → conseiller, deviner
- raten → conseiller, deviner
Frans naar Duits: Meer gegevens...
- rate:
- raté:
- rater:
-
Wiktionary:
- rate → Milz
- rate → Milz
- raté → Matz, Blindgänger
- raté → Versagerin, Versager, Witz
- rater → verfehlen, verpassen, durchfallen, misslingen, abchoppen, vermasseln, versäumen
- rater → pfuschen, verpfuschen, vermurksen, verfehlen, verpassen
Duits
Uitgebreide vertaling voor Rate (Duits) in het Frans
Rate:
Synoniemen voor "Rate":
Wiktionary: Rate
Rate
Cross Translation:
noun
-
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
- Rate → taux
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Rate | → au fur et à mesure | ↔ installment — portion of debt |
| • Rate | → taux | ↔ rate — proportional relationship between amounts |
raten:
-
raten (vorschlagen; suggerieren; zuraten; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren)
suggérer; conseiller; insinuer; deviner; déterminer; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer-
suggérer werkwoord (suggère, suggères, suggérons, suggérez, suggèrent, suggérais, suggérait, suggérions, suggériez, suggéraient, suggérai, suggéras, suggéra, suggérâmes, suggérâtes, suggérèrent, suggérerai, suggéreras, suggérera, suggérerons, suggérerez, suggéreront)
-
conseiller werkwoord (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, conseillent, conseillais, conseillait, conseillions, conseilliez, conseillaient, conseillai, conseillas, conseilla, conseillâmes, conseillâtes, conseillèrent, conseillerai, conseilleras, conseillera, conseillerons, conseillerez, conseilleront)
-
insinuer werkwoord (insinue, insinues, insinuons, insinuez, insinuent, insinuais, insinuait, insinuions, insinuiez, insinuaient, insinuai, insinuas, insinua, insinuâmes, insinuâtes, insinuèrent, insinuerai, insinueras, insinuera, insinuerons, insinuerez, insinueront)
-
deviner werkwoord (devine, devines, devinons, devinez, devinent, devinais, devinait, devinions, deviniez, devinaient, devinai, devinas, devina, devinâmes, devinâtes, devinèrent, devinerai, devineras, devinera, devinerons, devinerez, devineront)
-
déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
-
fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
apprécier werkwoord (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
-
conjecturer werkwoord (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, conjecturent, conjecturais, conjecturait, conjecturions, conjecturiez, conjecturaient, conjecturai, conjecturas, conjectura, conjecturâmes, conjecturâtes, conjecturèrent, conjecturerai, conjectureras, conjecturera, conjecturerons, conjecturerez, conjectureront)
-
faire une expertise werkwoord
-
recommander werkwoord (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)
-
évaluer werkwoord (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
-
priser werkwoord (prise, prises, prisons, prisez, prisent, prisais, prisait, prisions, prisiez, prisaient, prisai, prisas, prisa, prisâmes, prisâtes, prisèrent, priserai, priseras, prisera, priserons, priserez, priseront)
-
taxer werkwoord (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
-
-
raten (empfehlen; konsultieren)
conseiller; recommander; préconiser; donner un avis-
conseiller werkwoord (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, conseillent, conseillais, conseillait, conseillions, conseilliez, conseillaient, conseillai, conseillas, conseilla, conseillâmes, conseillâtes, conseillèrent, conseillerai, conseilleras, conseillera, conseillerons, conseillerez, conseilleront)
-
recommander werkwoord (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)
-
préconiser werkwoord (préconise, préconises, préconisons, préconisez, préconisent, préconisais, préconisait, préconisions, préconisiez, préconisaient, préconisai, préconisas, préconisa, préconisâmes, préconisâtes, préconisèrent, préconiserai, préconiseras, préconisera, préconiserons, préconiserez, préconiseront)
-
donner un avis werkwoord
-
-
raten (empfehlen; vortragen; vorschlagen; vorbringen)
recommander; conseiller; nommer; proposer; patronner; préconiser; présenter; appuyer-
recommander werkwoord (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)
-
conseiller werkwoord (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, conseillent, conseillais, conseillait, conseillions, conseilliez, conseillaient, conseillai, conseillas, conseilla, conseillâmes, conseillâtes, conseillèrent, conseillerai, conseilleras, conseillera, conseillerons, conseillerez, conseilleront)
-
nommer werkwoord (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
-
proposer werkwoord (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
-
patronner werkwoord (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, patronnent, patronnais, patronnait, patronnions, patronniez, patronnaient, patronnai, patronnas, patronna, patronnâmes, patronnâtes, patronnèrent, patronnerai, patronneras, patronnera, patronnerons, patronnerez, patronneront)
-
préconiser werkwoord (préconise, préconises, préconisons, préconisez, préconisent, préconisais, préconisait, préconisions, préconisiez, préconisaient, préconisai, préconisas, préconisa, préconisâmes, préconisâtes, préconisèrent, préconiserai, préconiseras, préconisera, préconiserons, préconiserez, préconiseront)
-
présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
-
-
raten (einflüstern; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben)
prédire; souffler; couler à l'oreille-
prédire werkwoord (prédis, prédit, prédisons, prédites, prédisent, prédisais, prédisait, prédisions, prédisiez, prédisaient, prédîmes, prédîtes, prédirent, prédirai, prédiras, prédira, prédirons, prédirez, prédiront)
-
souffler werkwoord (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
-
couler à l'oreille werkwoord
-
-
raten (empfehlen)
recommander; conseiller-
recommander werkwoord (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)
-
conseiller werkwoord (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, conseillent, conseillais, conseillait, conseillions, conseilliez, conseillaient, conseillai, conseillas, conseilla, conseillâmes, conseillâtes, conseillèrent, conseillerai, conseilleras, conseillera, conseillerons, conseillerez, conseilleront)
-
-
raten (zuflüstern)
souffler; chuchoter-
souffler werkwoord (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
-
chuchoter werkwoord (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, chuchotent, chuchotais, chuchotait, chuchotions, chuchotiez, chuchotaient, chuchotai, chuchotas, chuchota, chuchotâmes, chuchotâtes, chuchotèrent, chuchoterai, chuchoteras, chuchotera, chuchoterons, chuchoterez, chuchoteront)
-
Conjugations for raten:
Präsens
- rate
- rätst
- rät
- raten
- ratt
- raten
Imperfekt
- riet
- rietst
- riet
- rieten
- rietet
- rieten
Perfekt
- habe geraten
- hast geraten
- hat geraten
- haben geraten
- habt geraten
- haben geraten
1. Konjunktiv [1]
- rate
- ratest
- rate
- raten
- ratet
- raten
2. Konjunktiv
- riete
- rietest
- riete
- rietenn
- rietet
- rieten
Futur 1
- werde raten
- wirst raten
- wird raten
- werden raten
- werdet raten
- werden raten
1. Konjunktiv [2]
- würde raten
- würdest raten
- würde raten
- würden raten
- würdet raten
- würden raten
Diverses
- rat!
- ratet!
- raten Sie!
- geraten
- ratend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor raten:
Synoniemen voor "raten":
Wiktionary: raten
raten
raten
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • raten | → conseiller | ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn |
| • raten | → deviner | ↔ guess — to reach an unqualified conclusion |
| • raten | → deviner | ↔ raden — een gissing maken naar iets |
| • raten | → deviner | ↔ gissen — een vermoeden uitspreken over iets |
| • raten | → conseiller | ↔ adviseren — raad geven aan |
Verwante vertalingen van Rate
Frans
Uitgebreide vertaling voor Rate (Frans) in het Duits
rate:
Vertaal Matrix voor rate:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Milz | rate |
Synoniemen voor "rate":
Wiktionary: rate
rate
Cross Translation:
noun
rate
noun
-
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rate | → Milz | ↔ milt — een klier in de buikholte die een rol speelt bij het zuiveren en de opslag van bloed |
| • rate | → Milz | ↔ spleen — organ |
raté:
-
raté (faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; à côté; inexact; fripon; polisson)
falsch; verkehrt; unrichtig; fehlerhaft; verschmitzt-
falsch bijvoeglijk naamwoord
-
verkehrt bijvoeglijk naamwoord
-
unrichtig bijvoeglijk naamwoord
-
fehlerhaft bijvoeglijk naamwoord
-
verschmitzt bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor raté:
Synoniemen voor "raté":
Wiktionary: raté
raté
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • raté | → Versagerin; Versager | ↔ failure — object or person incapable of success |
| • raté | → Witz | ↔ joke — worthless thing or person |
rater:
rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
rater (ne pas obtenir quelque chose)
verfehlen; verpassen; einschießen-
einschießen werkwoord (schieße ein, schießest ein, schießt ein, schoß ein, schoßt ein, eingeschossen)
-
rater (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
mißlingen; fehlschlagen; abgehen; scheitern; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen-
fehlschlagen werkwoord (schlage fehl, schlägst fehl, schlägt fehl, schlug fehl, schlugt fehl, fehlgeschlagen)
-
schiefgehen werkwoord (geh schief, gehst schief, geht schief, ging schief, gingt schief, schiefgegangen)
-
danebengehen werkwoord
-
rater (se casser la gueule; tomber; échouer; faire la culbute; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; tomber à terre)
fallen; stürzen; hinfallen; ausrutschen; fliegen; stolpern; straucheln; purzeln-
ausrutschen werkwoord (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
Conjugations for rater:
Présent
- rate
- rates
- rate
- ratons
- ratez
- ratent
imparfait
- ratais
- ratais
- ratait
- rations
- ratiez
- rataient
passé simple
- ratai
- ratas
- rata
- ratâmes
- ratâtes
- ratèrent
futur simple
- raterai
- rateras
- ratera
- raterons
- raterez
- rateront
subjonctif présent
- que je rate
- que tu rates
- qu'il rate
- que nous rations
- que vous ratiez
- qu'ils ratent
conditionnel présent
- raterais
- raterais
- raterait
- raterions
- rateriez
- rateraient
passé composé
- ai raté
- as raté
- a raté
- avons raté
- avez raté
- ont raté
divers
- rate!
- ratez!
- ratons!
- raté
- ratant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor rater:
Synoniemen voor "rater":
Wiktionary: rater
rater
Cross Translation:
verb
rater
-
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
- rater → verfehlen
-
Manquer ce qu’on vise.
- rater → verfehlen
-
Ne pas réussir dans...
- rater → verpassen; durchfallen
verb
-
intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
-
(transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
-
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rater | → pfuschen; verpfuschen; vermurksen | ↔ botch — to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner |
| • rater | → verfehlen | ↔ miss — to fail to hit |
| • rater | → verpassen | ↔ miss — to be late for something |