Duits

Uitgebreide vertaling voor auffällig (Duits) in het Frans

auffällig:

auffällig bijvoeglijk naamwoord

  1. auffällig (besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; selten)
    très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; spécial; original; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; sombre; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême
  2. auffällig (auffallend; ungewöhnlich; beachtenswert; )
    remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement
  3. auffällig (außerordentlich; übermäßig; besonder; )
    spécial; excessif; particulièrement; exceptionnellement; extraordinairement; exceptionnel; particulier; immense; saillant; singulier; frappant; exorbitant; spécialement; extravagant; absurde; démesuré; ostentatoire; singulière; excessivement; ostensiblement; singulièrement; par exception; sans mesure; à l'extrême
  4. auffällig (lautstark; aufgebläht; schreierisch; )
    tapageur; farfaron; tape-à-l'oeil
  5. auffällig (aufschneiderisch; auffallend; lautstark; )
    orgueilleux; hautain; vantard; orgueilleuse; arrogant; fanfaron; hâbleur; orgueilleusement

Vertaal Matrix voor auffällig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caractéristique Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Spur
excentrique Eigentümlichkeit; Sonderling
extrême Außerhäusliche Spieler; Außermaß; Grenze; Limit; Äußerste
fanfaron Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
hâbleur Angeber; Aufscheider; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Getratsch; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Klatscherei; Schwätzer; Wichtigtuer
notable Standesperson; angesehene Person
original Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Mutterblatt; Orginal; Original; Sonderling; Unbekannte; Unikum
singulier Einzahl; Singular
tapageur Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
ultra Ultra
vantard Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
voyant Hellseherin; Kontrollampe; Paragnost; Wahrsagerin
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
original auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; original; seltsam; sonderbar; toll; ursprünglich; urtümlich; wunderlich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absurde apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben absurd; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hirnverbrannt; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; lächerlich; meschugge; nutzlos; närrisch; ridikul; sinnlos; stumpfsinnig; töricht; unklug; unnütz; unsinnig; unvernünftig; vergebens; vergeblich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zwecklos; übergeschnappt
affligeant auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten betrüblich; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecklich; tieftraurig; unerhört
affligé auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; mismutig; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; tieftraurig; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; zu Tode betrübt
affligé de auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten Ich bedauere es nicht!; betrübt; geplagt von; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
arrogant auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dreist; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lüstern; respektlos; selbstgefällig; stolz; unbescheiden; überheblich
au plus haut degré auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten bedeutendste; hervorragendste; höchst; höchste; oberst; oberste; vornehmste; äußerst
au plus haut point auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten bedeutendste; hervorragendste; höchst; höchste; oberste; vornehmste; äußerst
avoué auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
bizarre auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
caractéristique auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar absonderlich; besonder; bezeichnend; bizarr; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; fremd; fremdartig; kennzeichnend; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; wunderlich
clair auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar anschaulich; aufschlußreich; ausgeprägt; begreiflich; blank; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
considérable auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar ambitiös; ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrgeizig; eifrig; enorm; erheblich; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großzügig; hervorspringend; in reichem Maße; merklich; nennenswerte; reich; reichlich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; tollkühn; weitläufig; wesentlich; ziemlich
considérablement auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich; äußerst
démesuré apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; extravagant; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; heftig; hemmungslos; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; kostspielig; maßlos; riesenhaft; riesig; stark; stürmisch; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; überwältigend; üppig
déplorable auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten bedauernswert; beklagenswert; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; glücklos; grauenerregend; grausig; jämmerlich; katastrophal; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
excentrique auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten absonderlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
excentriquement auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; seltsam; sonderbar; wunderlich
exceptionnel apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben ausgesucht; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; kostspielig; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; äußerst; übermäßig; übertrieben
exceptionnellement apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzigartig; exklusiv; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; äußerst
excessif apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben affektiert; ausschweifend; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; kostspielig; maßlos; schwülstig; sich anstellen; stürmisch; theatralisch; unmäßig; zimperlich; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
excessivement apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben affektiert; aufs höchste; ausschweifend; außerordentlich; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; höchst; kostspielig; maßlos; schwülstig; sich anstellen; stürmisch; theatralisch; unmäßig; zimperlich; äußerst; äußerste; über alle Maßen; überaus; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
exorbitant apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; übermäßig; übertrieben
extraordinaire auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten ausgezeichnet; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fabelhaft; furchtbar; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; höchst; imponierend; imposant; kostspielig; merkwürdig; originell; phantastisch; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unvergleichbar; unvergleichlich; unüblich; äußerst; übermäßig; übertrieben; überwältigend
extraordinairement apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; fabelhaft; furchtbar; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; höchst; imponierend; imposant; merkwürdig; phantastisch; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; äußerst; überwältigend
extravagant apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; selten; speziell; ungewöhnlich

Synoniemen voor "auffällig":


Wiktionary: auffällig

auffällig
adjective
  1. die Aufmerksamkeit auf sich ziehend
auffällig
Cross Translation:
FromToVia
auffällig voyant; visible; qui se remarque aisément; remarquable conspicuous — obvious or easy to notice
auffällig → qui attire l'attention conspicuous — noticeable or attracting attention, especially if unattractive
auffällig tape-à-l’œil showy — for show

Computer vertaling door derden: