Duits

Uitgebreide vertaling voor aufrecht (Duits) in het Frans

aufrecht:

aufrecht bijvoeglijk naamwoord

  1. aufrecht (wahrhaft; ehrlich; geradeheraus)
    honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; ; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
  2. aufrecht (aufrechtstehend; kerzengerade)
    dressé debout; droit comme un cierge
  3. aufrecht (stehend; gerade)
    debout
    • debout bijvoeglijk naamwoord
  4. aufrecht (ehrlich; schnurgerade; wahr; )
    direct; sans détours; droit; franchement; carrément; ouvertement; franc; tout droit; avec franchise
  5. aufrecht (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  6. aufrecht (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplatif; méditatif; réflexif

Vertaal Matrix voor aufrecht:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
direct Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
droit Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
franc Franc; Frank
héroïque Heroismus
téméraire Draufgänger; Waghals
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
vaillant energisch
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adroit aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft albern; anspruchslos; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; bei weitem; berechnend; bewandert; clever; dreist; dumm; durchtrieben; eigennützig; einfach; erfahren; fachmännisch; flink; flott; geistlos; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterlistig; imHandumdrehen; intelligent; kindisch; klug; kundig; leicht; listig; mühelos; nett; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schlicht; schneidig; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; witzig
avec franchise aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr ehrlich; fidel
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entschieden; entschlossen; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
bravement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
carrément aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
contemplatif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
courageusement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
courageux aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; keck; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
dans lequel aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft bei; wo; wobei; worin
de bonne foi aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft angemessen; anständig; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; sauber; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; züchtig
debout aufrecht; gerade; stehend
direct aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr; wahrhaft auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverzüglich
dressé debout aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade
droit aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; barsch; brüsk; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; geradlinig; gerecht; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig
droit comme un cierge aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; senkrecht; vertikal
en quoi aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft wo; worin
franc aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr; wahrhaft angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
franchement aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr angemessen; anständig; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
hardi aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; draufgängerisch; dreist; entschieden; entschlossen; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
hardiment aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; dreist; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; hitzig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
honnête aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig; öffentlich
héroïque aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
héroïquement aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
intrépide aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig dreist; entschieden; entschlossen; frech; furchtlos; kaltblütig; keck; mit größter Seelenruhe; onverfroren; seelenruhig; unerschrocken; unverzagt
intègre aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft artig; aufrichtig; blütenweiß; brav; ehrlich; einwandfrei; fair; fehlerfrei; fein; fidel; fleckenlos; freigegeben; frisch; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; integer; keusch; makellos; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefleckt; unschuldig; unverblühmt; unverblümt; unverdorben; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; öffentlich
méditatif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; gedankenvoll; kontemplativ; nachdenkend
ouvertement aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; ehrlich; fidel; freimütig; geradeheraus; hüllenlos; offen; offenherzig; rundheraus; unbebaut; unverblümt; unverhohlen
aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft ab; bei; seit; von da an; wo; wobei; wohin; worin
par où aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft durch; wo; wodurch; wohin; worin
réflexif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
sans détours aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr angebunden; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein

Synoniemen voor "aufrecht":


Wiktionary: aufrecht

aufrecht
adjective
  1. hochgerichtet, gerade
aufrecht
adjective
  1. Figuré : non tombé à terre
  2. Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
  3. Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
aufrecht comme il faut straight — direct, truthful, frank