Duits

Uitgebreide vertaling voor bewirken (Duits) in het Frans

bewirken:

bewirken werkwoord (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)

  1. bewirken (sorgen für; sich kümmern; sorgen; verlassen)
  2. bewirken (fertigbringen; schaffen; vollführen; )
    réussir; arriver à; parvenir à; parvenir; accomplir; effectuer; réaliser; exécuter; arriver
    • réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • arriver à werkwoord
    • parvenir à werkwoord
    • parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • effectuer werkwoord (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
  3. bewirken (verursachen; auslösen; antun; anstiften)
    causer; faire; porter
    • causer werkwoord (cause, causes, causons, causez, )
    • faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, )
    • porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, )

Conjugations for bewirken:

Präsens
  1. bewirke
  2. bewirkst
  3. bewirkt
  4. bewirken
  5. bewirkt
  6. bewirken
Imperfekt
  1. bewirkte
  2. bewirktest
  3. bewirkte
  4. bewirkten
  5. bewirktet
  6. bewirkten
Perfekt
  1. habe bewirkt
  2. hast bewirkt
  3. hat bewirkt
  4. haben bewirkt
  5. habt bewirkt
  6. haben bewirkt
1. Konjunktiv [1]
  1. bewirke
  2. bewirkest
  3. bewirke
  4. bewirken
  5. bewirket
  6. bewirken
2. Konjunktiv
  1. bewirkte
  2. bewirktest
  3. bewirkte
  4. bewirkten
  5. bewirktet
  6. bewirkten
Futur 1
  1. werde bewirken
  2. wirst bewirken
  3. wird bewirken
  4. werden bewirken
  5. werdet bewirken
  6. werden bewirken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bewirken
  2. würdest bewirken
  3. würde bewirken
  4. würden bewirken
  5. würdet bewirken
  6. würden bewirken
Diverses
  1. bewirk!
  2. bewirkt!
  3. bewirken Sie!
  4. bewirkt
  5. bewirkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor bewirken:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arriver Stattfinden
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accomplir bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablegen; abmachen; ausrichten; ausüben; betreiben; bilden; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fertig bringen; handeln; herstellen; leisten; realisieren; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; verrichten; verwirklichen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurechtbringen; zurücklegen; zustande bringen
arriver bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bezwingen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
arriver à bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; bewältigen; dazukommen; enden; hingelangen; hinkommen; langen nach; reichen bis; schaffen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zustande bringen
causer anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen anrichten; antun; ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzeugen; erzählen; faseln; herbeiführen; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; resultieren; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verursachen; weitererzählen; zur Folge haben; äußern
effectuer bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen abmachen; arbeiten; bilden; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; herstellen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; testen; tun; verrichten; verwirklichen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen; überprüfen
exécuter bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen abmachen; abschießen; arbeiten; ausführen; ausrichten; ausschalten; ausüben; betreiben; eintreten; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fusilieren; handeln; hinrichten; leisten; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; schütten; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
faire anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen Sport treiben; abmachen; anfangen; anfertigen; anheben; anrichten; aufnehmen; ausrichten; ausüben; beginnen; betreiben; bilden; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erfüllen; erledigen; erreichen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertig bringen; formen; gestalten; handeln; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; leisten; machen; pflegen; produzieren; schaffen; schöpfen; schütten; skizzieren; starten; treiben; tun; verfertigen; verrichten; vollziehen; vornehmen
parvenir bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen Erfolg haben; ablaufen; abspritzen; beenden; ejakulieren; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zuendespielen
parvenir à bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; überwinden
porter anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen abführen; abschicken; abtragen; an haben; beistehen; darreichen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; hervorbringen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen; wuchten; zubringen; zufügen
prendre soin bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
prendre soin de bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen Sorge tragen für jemanden; anrichten; auftischen; auftragen; aushalten; bedienen; dienen; ernähren; erziehen; finanziell unterstützen; großbringen; im Stand erhalten; pflegen; servieren; sorgen; unterhalten; verpflegen; versorgen
réaliser bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen anfertigen; arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bilden; davontragen; durchschauen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
réussir bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen Erfolg haben; ablaufen; ankommen; beenden; bestehen; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; durchsetzen; einseifen; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; florieren; gedeihen; gelingen; geraten; glücken; hinbiegen; hindeichseln; hinkommen; hinkriegen; schaffen; schicken; schmeißen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zuendespielen; zurechtkommen; zustandebringen

Synoniemen voor "bewirken":