Duits

Uitgebreide vertaling voor darstellend (Duits) in het Frans

darstellen:

darstellen werkwoord (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)

  1. darstellen (wiedergeben; ausdrücken)
    représenter; interpréter; personnifier; imiter
    • représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, )
    • interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
    • personnifier werkwoord (personnifie, personnifies, personnifions, personnifiez, )
    • imiter werkwoord (imite, imites, imitons, imitez, )
  2. darstellen (schauspielen)
    faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter
    • faire du théâtre werkwoord
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • dramatiser werkwoord (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
    • jouer la comédie werkwoord
    • figurer werkwoord (figure, figures, figurons, figurez, )
    • feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, )
    • interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
  3. darstellen (tun als ob; spielen)
    jouer; feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, )
    • jouer la comédie werkwoord
    • dramatiser werkwoord (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
  4. darstellen (portrettieren; zeichnen; malen; abbilden)
    peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de
    • peindre werkwoord (peins, peint, peignons, peignez, )
    • dessiner werkwoord (dessine, dessines, dessinons, dessinez, )
    • représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, )
    • dépeindre werkwoord (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )
  5. darstellen (beschreiben; umschreiben; skizzieren; )
    décrire; écrire; esquisser; croquer; ébaucher; dépeindre
    • décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • écrire werkwoord (écris, écrit, écrivons, écrivez, )
    • esquisser werkwoord (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, )
    • croquer werkwoord (croque, croques, croquons, croquez, )
    • ébaucher werkwoord (ébauche, ébauches, ébauchons, ébauchez, )
    • dépeindre werkwoord (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )
  6. darstellen (ausstellen; zur Schau stellen; vorzeigen; )
    exposer; étaler; exhiber
    • exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, )
    • exhiber werkwoord (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, )
  7. darstellen (schildern)
    peindre; dépeindre; représenter; décrire
    • peindre werkwoord (peins, peint, peignons, peignez, )
    • dépeindre werkwoord (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )
    • représenter werkwoord (représente, représentes, représentons, représentez, )
    • décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
  8. darstellen (bedeuten)
    signifier; vouloir dire; signaler quelque chose
    • signifier werkwoord (signifie, signifies, signifions, signifiez, )
    • vouloir dire werkwoord
  9. darstellen (eine Rolle spielen; auftreten; spielen)
    jouer; faire du théâtre; figurer; interpréter; participer; se produire; prendre part au jeu; se prêter au jeu
    • jouer werkwoord (joue, joues, jouons, jouez, )
    • faire du théâtre werkwoord
    • figurer werkwoord (figure, figures, figurons, figurez, )
    • interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
    • participer werkwoord (participe, participes, participons, participez, )
    • se produire werkwoord
    • se prêter au jeu werkwoord
  10. darstellen (figurieren; auftreten; aufführen; darbieten)
    figurer; faire de la figuration
    • figurer werkwoord (figure, figures, figurons, figurez, )

Conjugations for darstellen:

Präsens
  1. stelle dar
  2. stellst dar
  3. stellt dar
  4. stellen dar
  5. stellt dar
  6. stellen dar
Imperfekt
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Perfekt
  1. habe dargestellt
  2. hast dargestellt
  3. hat dargestellt
  4. haben dargestellt
  5. habt dargestellt
  6. haben dargestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle dar
  2. stellest dar
  3. stelle dar
  4. stellen dar
  5. stellet dar
  6. stellen dar
2. Konjunktiv
  1. stellte dar
  2. stelltest dar
  3. stellte dar
  4. stellten dar
  5. stelltet dar
  6. stellten dar
Futur 1
  1. werde darstellen
  2. wirst darstellen
  3. wird darstellen
  4. werden darstellen
  5. werdet darstellen
  6. werden darstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde darstellen
  2. würdest darstellen
  3. würde darstellen
  4. würden darstellen
  5. würdet darstellen
  6. würden darstellen
Diverses
  1. stell dar!
  2. stellt dar!
  3. stellen Sie dar!
  4. dargestellt
  5. darstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor darstellen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
peindre Anstreichen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
croquer abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; fressen; gebrauchen; knabbern; konsumieren; nagen; speisen; verspeisen; verzehren; wegschnappen; zu sich nehmen
dessiner abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kratzen; kreieren; kritzeln; malen; zeichnen
dramatiser darstellen; dramatisieren; schauspielen; spielen; tun als ob
décrire abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; erzählen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; umschreiben
dépeindre abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren
esquisser abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
exhiber aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
exposer aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen anbieten; aufdecken; aufklären; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufweisen; auseinandersetzen; ausgraben; auslegen; ausstellen; belegen; beweisen; bloßlegen; darbieten; entriegeln; enttarnen; erklären; erweisen; feilbieten; freilegen; interpretieren; klären; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; verdeutlichen; verfügbar machen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
faire de la figuration aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
faire du théâtre aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; schauspielen; spielen auftreten; spielen
faire le portrait de abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen ausmalen
feindre darstellen; dramatisieren; schauspielen; spielen; tun als ob behaupten; erdichten; erfinden; heucheln; jemand begunstigen; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vorschieben; vorschießen; vortun; vortäuschen
figurer aktieren; aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; eine Rolle spielen; figurieren; schauspielen; spielen einfühlen; einleben; fühlen; mitleben
imiter ausdrücken; darstellen; wiedergeben ausdrücken; fälschen; imitieren; in Worte fassen; kopieren; mitteilen; nachahmen; nachbilden; nachmachen; sich aus drücken; verfälschen; vervielfältigen
interpréter aktieren; auftreten; ausdrücken; darstellen; eine Rolle spielen; schauspielen; spielen; wiedergeben auffassen; ausdrücken; begreifen; benachrichtigen; beschreiben; dolmetschen; einsehen; erklären; erzählen; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; schildern; sich aus drücken; uebersetzen; verstehen; wiedergeben; äußern; übersetzen
jouer aktieren; auftreten; darstellen; dramatisieren; eine Rolle spielen; schauspielen; spielen; tun als ob auftreten; ausspielen; es wagen; ich nehme ein Risiko; mit Aktien spielen; mutmaßen; schlagen; setzen; spekulieren; spielen; wetten; zupfen
jouer la comédie darstellen; dramatisieren; schauspielen; spielen; tun als ob
participer aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen ausspielen; miterleben; mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben; teilhaben an; teilnehmen
peindre abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen anstreichen; ausmalen; bemalen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; färben; herunterhängen; kennzeichnen; lackieren; malen; markieren; streichen
personnifier ausdrücken; darstellen; wiedergeben in einem anderen Körper zurückkehren; inkarnieren; personifizieren; verkörpern
prendre part au jeu aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen mitmachen; mitspielen; mittun; sich beteiligen; teilhaben an; teilnehmen
représenter abbilden; ausdrücken; darstellen; malen; portrettieren; schildern; wiedergeben; zeichnen einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; repräsentieren; vertreten
se produire aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen auftreten; geschehen; passieren; sich ereignen; spielen; zugehen
se prêter au jeu aktieren; auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
signaler quelque chose bedeuten; darstellen
signifier bedeuten; darstellen bedeuten; wollen sagen
simuler darstellen; dramatisieren; schauspielen; spielen; tun als ob behaupten; erdichten; erfinden; heucheln; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen
vouloir dire bedeuten; darstellen beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; wollen sagen
ébaucher abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
écrire abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben benachrichtigen; erzählen; korrespondieren; mitteilen; schildern; schreiben; zurückschreiben
étaler aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen auffallen; ausdehnen; auslegen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen

Synoniemen voor "darstellen":


Wiktionary: darstellen

darstellen
verb
  1. (transitiv) etwas sein, mit etwas gleichsetzen sein
  2. (transitiv) besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
  3. (transitiv) jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben
darstellen
Cross Translation:
FromToVia
darstellen représenter uitbeelden — in beeld voorstellen
darstellen représenter represent — to stand in the place of