Dicht: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

dicht:
- tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint; fermé; clos; étanche; verrouillé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; dense; épais; compact; hermétiquement fermé
Wiktionary:
- dicht → dense, fourni, siphonné, épais
- dicht → étroitement, imperméable, dense, épais

Duits

Uitgebreide vertaling voor dicht (Duits) in het Frans

dicht:

dicht bijvoeglijk naamwoord

dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; nah; knapp; eng)
tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
- tout près de bijvoeglijk naamwoord
- près de bijvoeglijk naamwoord
- à côté bijvoeglijk naamwoord
- proche de bijvoeglijk naamwoord
- proche bijvoeglijk naamwoord
- près bijvoeglijk naamwoord
- au-dessus bijvoeglijk naamwoord
- voisin bijvoeglijk naamwoord
- avoisinant bijvoeglijk naamwoord
- restreint bijvoeglijk naamwoord
dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)
fermé; clos; étanche; verrouillé; fermé à clé; hermétique; impénétrable
- fermé bijvoeglijk naamwoord
- clos bijvoeglijk naamwoord
- étanche bijvoeglijk naamwoord
- verrouillé bijvoeglijk naamwoord
- fermé à clé bijvoeglijk naamwoord
- hermétique bijvoeglijk naamwoord
- impénétrable bijvoeglijk naamwoord
dicht (kurz hintereinander)
dense; épais; compact
- dense bijvoeglijk naamwoord
- épais bijvoeglijk naamwoord
- compact bijvoeglijk naamwoord
dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)
étanche; fermé à clé; hermétiquement fermé; clos; fermé; hermétique; verrouillé; impénétrable
- étanche bijvoeglijk naamwoord
- fermé à clé bijvoeglijk naamwoord
- hermétiquement fermé bijvoeglijk naamwoord
- clos bijvoeglijk naamwoord
- fermé bijvoeglijk naamwoord
- hermétique bijvoeglijk naamwoord
- verrouillé bijvoeglijk naamwoord
- impénétrable bijvoeglijk naamwoord
dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)
proche; près; proche de; tout près de; près de
- proche bijvoeglijk naamwoord
- près bijvoeglijk naamwoord
- proche de bijvoeglijk naamwoord
- tout près de bijvoeglijk naamwoord
- près de bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dicht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
proche		Nächste
voisin		Nachbar; Nachbarin
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
près de		bei; nächst; via; zum; zur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
au-dessus	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	an; darüber; dazu; droben; emporsteigend; obenauf; über
avoisinant	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend
clos	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
compact	dicht; kurz hintereinander	platzsparend; raumsparend
dense	dicht; kurz hintereinander
fermé	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; schweigsam; verschlossen sein; wenig sprechend
fermé à clé	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
hermétique	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	gasdicht; gassicher; hermetisch; luftdicht; undurchdringbare; undurchdringliche; unzugängliche; winddicht
hermétiquement fermé	abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
impénétrable	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	ausdruckslos; leer; undurchdringbare; undurchdringliche; unerreichbar; unzugängliche
proche	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	alliiert; angehend; angrenzend; anliegend; beabsichtigt; benachbart; geplant; nächst; relatiert; stammverwandt; verbunden; zukünftig; zustehend
proche de	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près de	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur
restreint	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	bedingt; begrenzt; beschränkt; eng; knapp; limitiert; mit wenig Platz; schmal; zn einer Seite beschriftbar
tout près de	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
verrouillé	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
voisin	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend; umwohnend
à côté	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; aushäusig; außerdem; beiseite; benachbart; dabei; daneben; darüber; falsch; fehlerhaft; naben diesem; namentlich; neben diesen; neben dieser; seitlich; seitwärts; sonstig; umliegend; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; zur Seite; zusätzlich
épais	dicht; kurz hintereinander	beleibt; dick; dickflüssig; fett; korpulent; seimig; sirupartig; stark; umfangreich; voluminös; wohlbeleibt; zähflüssig
étanche	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	abgedichtet

Synoniemen voor "dicht":

abgeschlossen; abgesperrt; verriegelt; verschlossen; versperrt; zu
eng; fest; massiv
geschlossen; gesperrt; zu
konsistent
hermetisch; luftdicht; undurchdringlich; undurchlässig
bekifft; drauf; drogenberauscht; stoned; zugedröhnt; zugeknallt

Wiktionary: dicht

dicht

adjective

eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
- dicht → dense

dicht

adjective

épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
- dense → dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich
épais, abondant.
- fourni → dicht; beschaffen
(familier, fr) Qui a perdu la raison, fou.
- siphonné → spinnen; dicht
Nombreux, serré, touffu.
- épais → dicht
Qui a une grande consistance, une grande densité.
- épais → dicht

Cross Translation:

From	To	Via
• dicht	→ étroitement	↔ closely — in a close manner
• dicht	→ imperméable	↔ impermeable — impossible to permeate
• dicht	→ imperméable	↔ impermeable — not allowing passage of liquids
• dicht	→ dense; épais	↔ thick — densely crowded or packed

Verwante vertalingen van dicht

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: dicht

Uitgebreide vertaling voor dicht (Duits) in het Frans

dicht:

dicht bijvoeglijk naamwoord

dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; nah; knapp; eng)

dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)

dicht (kurz hintereinander)

dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)

dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)

Vertaal Matrix voor dicht:

Synoniemen voor "dicht":

Wiktionary: dicht

Verwante vertalingen van dicht