Duits

Uitgebreide vertaling voor erwarten (Duits) in het Frans

erwarten:

erwarten werkwoord (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)

  1. erwarten (entgegensehen; voraussehen; hoffen)
    espérer; compter sur; s'attendre à
    • espérer werkwoord (espère, espères, espérons, espérez, )
    • compter sur werkwoord
    • s'attendre à werkwoord
  2. erwarten (begehren; wünschen; herbeisehnen; hoffen)
    désirer; convoiter; avoir envie de
    • désirer werkwoord (désire, désires, désirons, désirez, )
    • convoiter werkwoord (convoite, convoites, convoitons, convoitez, )
    • avoir envie de werkwoord
  3. erwarten (herbeisehnen; hoffen; wünschen)

Conjugations for erwarten:

Präsens
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwartet
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
Imperfekt
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Perfekt
  1. habe erwartet
  2. hast erwartet
  3. hat erwartet
  4. haben erwartet
  5. habt erwartet
  6. haben erwartet
1. Konjunktiv [1]
  1. erwarte
  2. erwartest
  3. erwarte
  4. erwarten
  5. erwartet
  6. erwarten
2. Konjunktiv
  1. erwartete
  2. erwartetest
  3. erwartete
  4. erwarteten
  5. erwartetet
  6. erwarteten
Futur 1
  1. werde erwarten
  2. wirst erwarten
  3. wird erwarten
  4. werden erwarten
  5. werdet erwarten
  6. werden erwarten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwarten
  2. würdest erwarten
  3. würde erwarten
  4. würden erwarten
  5. würdet erwarten
  6. würden erwarten
Diverses
  1. erwarte!
  2. erwartet!
  3. erwarten Sie!
  4. erwartet
  5. erwartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor erwarten:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aspirer à erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; hungern; schmachten; sich freuen auf etwas; sich sehnen; spähen; trachten; verlangen
avoir envie de begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; gerne essen; gerne trinken; hoffen; lecker finden; mögen; wünschen
brûler de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen brennen; klopfen; unruhig warten auf etwas
compter sur entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
convoiter begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; hoffen; wünschen
désirer begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erhoffen; herbeisehnen; hoffen; hungern; möchten; schmachten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
désirer ardemment erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen schmachten
espérer entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
griller de erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
s'attendre à entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen bedacht sein auf; vorbereitet sein

Synoniemen voor "erwarten":


Wiktionary: erwarten

erwarten
verb
  1. auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
erwarten
Cross Translation:
FromToVia
erwarten attendre await — transitive: to wait for
erwarten attendre avec impatience; hâte; espérer look forward to — anticipate, expect, or wait for

Erwarten:

Erwarten [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Erwarten (Erwartung)
    l'espoir; l'attente; l'espérance; la perspective; l'anticipation
  2. Erwarten (Abfangen; Auflauern; Abpassen)
    l'attente
    • attente [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Erwarten:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anticipation Erwarten; Erwartung Antizipieren
attente Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten; Erwartung Abwarten; Schwangerschaften
espoir Erwarten; Erwartung
espérance Erwarten; Erwartung
perspective Erwarten; Erwartung Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Durchsicht; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Fall; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hindurchsicht; Hinsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Panorama; Perspektive; Sache; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Sicht; Standpunkt; Streitfrage; Verständnis; Vorderaussicht; Vorstellung; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt

Wiktionary: Erwarten

Erwarten
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens