Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: gebeugt

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gebeugt

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. sich beugen:
  2. beugen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor gebeugt (Duits) in het Frans

gebeugt vorm van sich beugen:

sich beugen werkwoord (beuge mich, beugst dich, beugt sich, beugte sich, beugtet euch, sich gebeugt)

  1. sich beugen (Ehre bezeugen; beugen; sich neigen; )
    plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
    • plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, )
    • cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, )
    • courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, )

Conjugations for sich beugen:

Präsens
  1. beuge mich
  2. beugst dich
  3. beugt sich
  4. beugen uns
  5. beugt euch
  6. beugen sie
Imperfekt
  1. beugte mich
  2. beugtest dich
  3. beugte sich
  4. beugten uns
  5. beugtet euch
  6. beugten sich
Perfekt
  1. habe mich gebeugt
  2. hast dich gebeugt
  3. hat sich gebeugt
  4. haben uns gebeugt
  5. habt euch gebeugt
  6. haben sich gebeugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beuge mich
  2. beugest dich
  3. beuge sich
  4. beugen uns
  5. beuget euch
  6. beugen sich
2. Konjunktiv
  1. beugte mich
  2. beugtest dich
  3. beugte sich
  4. beugten uns
  5. beugtet euch
  6. beugten sich
Futur 1
  1. werde mich beugen
  2. wirst dich beugen
  3. wird sich beugen
  4. werden uns beugen
  5. werdet euch beugen
  6. werden sich beugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich beugen
  2. würdest dich beugen
  3. würde sich beugen
  4. würden uns beugen
  5. würdet euch beugen
  6. würden sich beugen
Diverses
  1. beug dich!
  2. beugt euch!
  3. beugen Sie sich!
  5. gebeugt
  6. beugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich beugen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cambrer Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
courber Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
fléchir Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; falten; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
honorer Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; romantisieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; verherrlichen; würdigen
plier Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; entfalten; falten; falzen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; offenfalten; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; umfalten; umknicken; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen; zusammenfalten

Synoniemen voor "sich beugen":

  • aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen; resignieren; sich abfinden

beugen:

beugen werkwoord (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)

  1. beugen (krummbiegen; biegen; krümmen; umbiegen; verbiegen)
    fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
    • fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • arquer werkwoord (arque, arques, arquons, arquez, )
    • recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, )
    • courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • déjeter werkwoord
  2. beugen (sichbeugen; biegen; krümmen; )
    plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
    • plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, )
    • recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • s'incliner werkwoord
    • se courber werkwoord
    • s'incurver werkwoord
  3. beugen (vergewaltigen; verletzen)
    violer
    • violer werkwoord (viole, violes, violons, violez, )
  4. beugen (krümmen; hinneigen; knicken)
    plier; se tordre; courber; se courber; recourber; se voûter; fléchir; s'incliner; s'incurver
    • plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, )
    • se tordre werkwoord
    • courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • se courber werkwoord
    • recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • se voûter werkwoord
    • fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • s'incliner werkwoord
    • s'incurver werkwoord
  5. beugen (Ehre bezeugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; )
    plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
    • plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, )
    • cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, )
    • courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, )
  6. beugen (konjugieren; verbeugen; deklinieren; abwandeln; abändern)
    conjuguer; décliner
    • conjuguer werkwoord (conjugue, conjugues, conjuguons, conjuguez, )
    • décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, )

Conjugations for beugen:

Präsens
  1. beuge
  2. beugst
  3. beugt
  4. beugen
  5. beugt
  6. beugen
Imperfekt
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Perfekt
  1. habe gebeugt
  2. hast gebeugt
  3. hat gebeugt
  4. haben gebeugt
  5. habt gebeugt
  6. haben gebeugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beuge
  2. beugest
  3. beuge
  4. beugen
  5. beuget
  6. beugen
2. Konjunktiv
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Futur 1
  1. werde beugen
  2. wirst beugen
  3. wird beugen
  4. werden beugen
  5. werdet beugen
  6. werden beugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beugen
  2. würdest beugen
  3. würde beugen
  4. würden beugen
  5. würdet beugen
  6. würden beugen
Diverses
  1. beug!
  2. beugt!
  3. beugen Sie!
  5. gebeugt
  6. beugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor beugen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arquer beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
cambrer Ehre bezeugen; beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen
conjuguer abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen
courber Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen auswringen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; umbiegen; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
décliner abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen abbauen; ablehnen; abschwächen; abstoßen; abweisen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verblassen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weigern; weniger werden; zurückgehen; zurückweisen; zusammengehen
déjeter beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
fléchir Ehre bezeugen; beugen; biegen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen auswringen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; falten; umfalten; umknicken; wringen; zu einer Denkart neigen
honorer Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; romantisieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; verherrlichen; würdigen
plier Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; biegen; entfalten; falten; falzen; offenfalten; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen; zusammenfalten
recourber beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen auswringen; wringen; zu einer Denkart neigen
s'incliner beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; herablassen; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen; überhängen
s'incurver beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen einstülpen
se courber beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen
se tordre beugen; hinneigen; knicken; krümmen drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen
se voûter beugen; hinneigen; knicken; krümmen
violer beugen; vergewaltigen; verletzen angreifen; entehren; entweihen; entwürdigen; freveln; schänden; verletzen; zuwiderhandeln; überfallen

Synoniemen voor "beugen":


Wiktionary: beugen

beugen
verb
  1. (transitiv) biegen, krümmen
  2. Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln
beugen
verb
  1. rendre courbe.
  2. Faire ployer, courber.
  3. Incliner (sens général)
  4. Courber, fléchir
  5. fléchir, courber.
  6. Céder, se mettre au pouvoir de quelqu’un, se soumettre
Cross Translation:
FromToVia
• beugen → courber ↔ bend — to cause to shape into a curve
• beugen → pencher; baisser ↔ stoop — to bend the upper part of the body forward and downward


Wiktionary: gebeugt

Cross Translation:
FromToVia
• gebeugt → courbé ↔ bent — folded







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0647 seconde
Page rendered in 1.0 seconds