Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: gemäßigt

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gemäßigt

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. gemäßigt:
  2. mäßigen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor gemäßigt (Duits) in het Frans

gemäßigt:

gemäßigt bijvoeglijk naamwoord

  1. gemäßigt (moderat; maßvoll)
    tempéré; modéré; avec modération; retenu; réservé
  2. gemäßigt (moderat; maßvoll)
    modéré; tempéré; avec modération
  3. gemäßigt (schlicht; gemütlich; einfach; sittsam; bedeckt)
    modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération

Vertaal Matrix voor gemäßigt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
simple Einzelspiel
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avec modération bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; schlicht; sittsam
discret bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; bescheiden; demütig; diskret; einfach; schlicht; unauffällig; unscheinbar
gravement bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös; wahrhaftig
modeste bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam anspruchslos; bescheiden; demütig; diskret; einfach; einfacher Herkunft; mäßig; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; unbedeutend; ärmlich
modestement bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam anspruchslos; bescheiden; demütig; diskret; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend
modéré bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; schlicht; sittsam bescheiden; diskret; durchschnittlich; eigeschränkt; einfach; im Durchschnitt; kürzertretend; mittelmäßig; modal; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsahm lebend; sparsam; ärmlich
retenu bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; schlicht; sittsam befangen; bescheiden; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; ferngehalten; reserviert; schlicht; schüchtern; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verlegen; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
réservé bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; schlicht; sittsam bescheiden; cool; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; eingezogen; erörtert; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; lakonisch; nüchtern; reserviert; sachlich; schlicht; schweigsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen; verschwiegen; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugeknöpft; zurückhaltend
simple bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mäßig; mühelos; natürlich; nicht schwer; nichtausgeschmuckt; nur; nüchtern; problemlos; rein; sachlich; sanft; schlicht; simpel; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos; ärmlich
sobre bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; albern; anspruchslos; armselig; bei weitem; dienstlich; dumm; dürftig; einfach; einfältig; empfindlich; eng; geistlos; gering; geringfügig; geschäftlich; gewöhnlich; glatt; hager; hinfällig; imHandumdrehen; karg; kindisch; knapp; leicht; mäßig; mühelos; natürlich; nicht schwer; nüchtern; objektiv; problemlos; sachlich; schlicht; schmächtig; schäbig; simpel; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; winzig; ärmlich
sobrement bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam angebunden; anspruchslos; armselig; brüsk; dürftig; einfach; einsilbig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kurz angebunden; mäßig; nüchtern; ohne Umschweife; sachlich; schlicht; schmächtig; schäbig; sparsam; winzig; ärmlich
tempéré gemäßigt; maßvoll; moderat

Synoniemen voor "gemäßigt":


gemäßigt vorm van mäßigen:

mäßigen werkwoord (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)

  1. mäßigen (zurückdrehen; rückgängig machen; zurückschicken; )
    annuler; tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière
  2. mäßigen
    modérer; tempérer
    • modérer werkwoord (modère, modères, modérons, modérez, )
    • tempérer werkwoord (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )

Conjugations for mäßigen:

Präsens
  1. mäßige
  2. mäßigst
  3. mäßigt
  4. mäßigen
  5. mäßigt
  6. mäßigen
Imperfekt
  1. mäßigte
  2. mäßigtest
  3. mäßigte
  4. mäßigten
  5. mäßigtet
  6. mäßigten
Perfekt
  1. habe gemäßigt
  2. hast gemäßigt
  3. hat gemäßigt
  4. haben gemäßigt
  5. habt gemäßigt
  6. haben gemäßigt
1. Konjunktiv [1]
  1. mäßige
  2. mäßigest
  3. mäßige
  4. mäßigen
  5. mäßiget
  6. mäßigen
2. Konjunktiv
  1. mäßigte
  2. mäßigtest
  3. mäßigte
  4. mäßigten
  5. mäßigtet
  6. mäßigten
Futur 1
  1. werde mäßigen
  2. wirst mäßigen
  3. wird mäßigen
  4. werden mäßigen
  5. werdet mäßigen
  6. werden mäßigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mäßigen
  2. würdest mäßigen
  3. würde mäßigen
  4. würden mäßigen
  5. würdet mäßigen
  6. würden mäßigen
Diverses
  1. mäßig!
  2. mäßigt!
  3. mäßigen Sie!
  5. gemäßigt
  6. mäßigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor mäßigen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annuler Abbestellen; Abbrechen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
annuler einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden abbestellen; abblasen; abbrechen; ablehnen; absagen; abschlagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; ausschlagen; einstellen; eintauschen; einwechseln; lösen; rückgängig machen; stornieren; streichen; tauschen; tilgen; trennen; umtauschen; verabredung absagen; wider'rufen; widerrufen; zurückweisen; zürückschicken
faire marche arrière einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden Segel aufziehen; zurückkratzen
faire tourner dans le sens opposé einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
modérer mäßigen aufweichen; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; dämpfen; einweichen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; mildern; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; weich werden
tempérer mäßigen beschwichtigen; dämpfen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren
tourner en sens contraire einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden eintauschen; einwechseln; tauschen; umtauschen

Synoniemen voor "mäßigen":

  • an die Kandare nehmen; drosseln; jemanden zur Besinnung bringen; jemanden zur Vernunft bringen; menagieren; zur Räson bringen; zügeln

Wiktionary: mäßigen

Cross Translation:
FromToVia
• mäßigen → modérer ↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0994 seconde
Page rendered in 1.0 seconds