Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: gewunden

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gewunden

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. gewunden:
  2. sich winden:
  3. winden:
  4. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor gewunden (Duits) in het Frans

gewunden:

gewunden bijvoeglijk naamwoord

  1. gewunden (sichschlängelnd; schlängelnd; sichwindend)
    sinueux; sinueuse; tortueux; tortueuse
  2. gewunden (gedreht; faltig)
    tourné
  3. gewunden (schlängelnd)
    sinueux; tortueux; qui va en serpentant; oscillant; serpentant
  4. gewunden (vorüber gebogen; gebogen; gewölbt; )
    penché; courbé; galbé

Vertaal Matrix voor gewunden:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
courbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen gebogen; gekrümmt; hohl; umgebogen; verbogen
galbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen
oscillant gewunden; schlängelnd schlängelnd; schwankend; sichwindend; wackelig; wippelig
penché gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen schief
qui va en serpentant gewunden; schlängelnd
serpentant gewunden; schlängelnd schlängelnd; sichwindend
sinueuse gewunden; schlängelnd; sichschlängelnd; sichwindend
sinueux gewunden; schlängelnd; sichschlängelnd; sichwindend schlängelnd; sichwindend
tortueuse gewunden; schlängelnd; sichschlängelnd; sichwindend
tortueux gewunden; schlängelnd; sichschlängelnd; sichwindend gebogen; gekrümmt; schlängelnd; sichwindend
tourné faltig; gedreht; gewunden gefilmt; verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen

Synoniemen voor "gewunden":


Wiktionary: gewunden

Cross Translation:
FromToVia
• gewunden → convoluté ↔ convoluted — having numerous overlapping coils
• gewunden → sinueux ↔ sinuous — having curves in alternate directions; meandering
• gewunden → tortueux ↔ winding — twisting, turning or sinuous

sich winden:

sich winden werkwoord (winde mich, windest dich, windet sich, wand sich, wandet euch, sich gewunden)

  1. sich winden (winden; sich ringeln)
    serpenter; tournoyer
    • serpenter werkwoord (serpente, serpentes, serpentons, serpentez, )
    • tournoyer werkwoord (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )

Conjugations for sich winden:

Präsens
  1. winde mich
  2. windest dich
  3. windet sich
  4. winden uns
  5. windet euch
  6. winden sie
Imperfekt
  1. wand mich
  2. wandst dich
  3. wand sich
  4. wanden uns
  5. wandet euch
  6. wanden sich
Perfekt
  1. habe mich gewunden
  2. hast dich gewunden
  3. hat sich gewunden
  4. haben uns gewunden
  5. habt euch gewunden
  6. haben sich gewunden
1. Konjunktiv [1]
  1. winde mich
  2. windest dich
  3. winde sich
  4. winden uns
  5. windet euch
  6. winden sich
2. Konjunktiv
  1. wände mich
  2. wändest dich
  3. wände sich
  4. wänden uns
  5. wändet euch
  6. wänden sich
Futur 1
  1. werde mich winden
  2. wirst dich winden
  3. wird sich winden
  4. werden uns winden
  5. werdet euch winden
  6. werden sich winden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich winden
  2. würdest dich winden
  3. würde sich winden
  4. würden uns winden
  5. würdet euch winden
  6. würden sich winden
Diverses
  1. wind dich!
  2. windt euch!
  3. winden Sie sich!
  5. gewunden
  6. windend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich winden:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
serpenter sich ringeln; sich winden; winden sich hoch schlängeln; sich nach oben winden
tournoyer sich ringeln; sich winden; winden ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; herunterschweben; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; rütteln; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln; wricken; wriggeln

Wiktionary: sich winden

Cross Translation:
FromToVia
• sich winden → serpenter ↔ snake — to move in a winding path
• sich winden → remuer; se tortiller ↔ wriggle — to twist one's body and move the limbs

gewunden vorm van winden:

winden werkwoord (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)

  1. winden (wirbeln; drehen; rollen; )
    tournoyer; tourbillonner
    • tournoyer werkwoord (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )
    • tourbillonner werkwoord (tourbillonne, tourbillonnes, tourbillonnons, tourbillonnez, )
  2. winden (hochziehen; takeln; aufwinden; aufholen)
    hisser; lever
    • hisser werkwoord (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, )
  3. winden (wringen; wriggen; rütteln; wricken)
    faire bouger en tirant
  4. winden (wringen; kämpfen; drücken; ringen)
    tordre; se boudiner; se tordre; passer en se tortillant
    • tordre werkwoord (tords, tord, tordons, tordez, )
    • se boudiner werkwoord
    • se tordre werkwoord
  5. winden (mit jemandem ringen; klemmen; kämpfen; )
    lutter; catcher
    • lutter werkwoord (lutte, luttes, luttons, luttez, )
    • catcher werkwoord (catche, catches, catchons, catchez, )
  6. winden (sich ringeln; sich winden)
    serpenter; tournoyer
    • serpenter werkwoord (serpente, serpentes, serpentons, serpentez, )
    • tournoyer werkwoord (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )

Conjugations for winden:

Präsens
  1. winde
  2. windest
  3. windet
  4. winden
  5. windet
  6. winden
Imperfekt
  1. wand
  2. wandst
  3. wand
  4. wanden
  5. wandet
  6. wanden
Perfekt
  1. habe gewunden
  2. hast gewunden
  3. hat gewunden
  4. haben gewunden
  5. habt gewunden
  6. haben gewunden
1. Konjunktiv [1]
  1. winde
  2. windest
  3. winde
  4. winden
  5. windet
  6. winden
2. Konjunktiv
  1. wände
  2. wändest
  3. wände
  4. wänden
  5. wändet
  6. wänden
Futur 1
  1. werde winden
  2. wirst winden
  3. wird winden
  4. werden winden
  5. werdet winden
  6. werden winden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde winden
  2. würdest winden
  3. würde winden
  4. würden winden
  5. würdet winden
  6. würden winden
Diverses
  1. wind!
  2. windet!
  3. winden Sie!
  5. gewunden
  6. windend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor winden:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
catcher drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
faire bouger en tirant rütteln; winden; wricken; wriggen; wringen
hisser aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden anheben; anziehen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; emporziehen; erheben; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; ziehen
lever aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; ziehen; zunehmen; zuziehen
lutter drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen Kampf aufnehmen; fechten; kämpfen; sich prügeln; streiten
passer en se tortillant drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen
se boudiner drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen
se tordre drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen beugen; hinneigen; knicken; krümmen
serpenter sich ringeln; sich winden; winden sich hoch schlängeln; sich nach oben winden
tordre drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen ausrenken; auswringen; drücken; entstellen; festhalten; festklammern; ineinander schrauben; klammern; kneifen; rütteln; schnüren; spannen; umklammern; verdrehen; verrenken; verstauchen; verzerren; wricken; wriggeln; wringen; zwicken; zwängen
tourbillonner ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln kreiseln; sich drehen; wirbeln
tournoyer ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sich ringeln; sich winden; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; herunterschweben; kehren; kugeln; rollen; rotieren; rütteln; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wirbeln; wricken; wriggeln

Synoniemen voor "winden":

  • schlängeln
  • blähen; wellen; bauschen; wogen

Wiktionary: winden

winden
verb
  1. (reflexiv) sich bewegen, sich drehen
winden
verb
  1. tresser en natte.
  2. Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
  3. Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
  4. mettre, arranger en tresses.
Cross Translation:
FromToVia
• winden → enrouler ↔ winden — een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen
• winden → serpenter ↔ snake — to move in a winding path
• winden → se tortiller ↔ squirm — twist one’s body with snakelike motion
• winden → treuiller ↔ winch — use a winch







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1633 seconde
Page rendered in 1.0 seconds