Overzicht


Duits

Uitgebreide vertaling voor umfassend (Duits) in het Frans

umfassend:


Synoniemen voor "umfassend":


Wiktionary: umfassend

umfassend
adjective
  1. viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend
umfassend
adjective
  1. Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
  2. Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
  3. grand, large, vaste.

Cross Translation:
FromToVia
umfassend exhaustif; complet comprehensive — broadly or completely covering
umfassend largement extensively — to a great extent

umfassen:

umfassen werkwoord (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)

  1. umfassen
    contenir; comprendre; enfermer
    • contenir werkwoord (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • comprendre werkwoord (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • enfermer werkwoord (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
  2. umfassen (einkapseln; umziehen; enthalten; )
    entourer; contourner
    • entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • contourner werkwoord (contourne, contournes, contournons, contournez, )
  3. umfassen (umschließen; einschließen; einrahmen; )
    entourer; cerner; encercler; environner
    • entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • cerner werkwoord (cerne, cernes, cernons, cernez, )
    • encercler werkwoord (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )
    • environner werkwoord (environne, environnes, environnons, environnez, )
  4. umfassen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure werkwoord (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  5. umfassen (mit den Händen umfassen; umschließen; umspannen)
    saisir; empoigner
    • saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • empoigner werkwoord (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, )

Conjugations for umfassen:

Präsens
  1. umfasse
  2. umfasst
  3. umfasst
  4. umfassen
  5. umfasst
  6. umfassen
Imperfekt
  1. umfasste
  2. umfasstest
  3. umfasste
  4. umfassten
  5. umfasstet
  6. umfassten
Perfekt
  1. habe umfaßt
  2. hast umfaßt
  3. hat umfaßt
  4. haben umfaßt
  5. habt umfaßt
  6. haben umfaßt
1. Konjunktiv [1]
  1. umfasse
  2. umfassest
  3. umfasse
  4. umfassen
  5. umfasset
  6. umfassen
2. Konjunktiv
  1. umfassete
  2. umfassetest
  3. umfassete
  4. umfasseten
  5. umfassetet
  6. umfasseten
Futur 1
  1. werde umfassen
  2. wirst umfassen
  3. wird umfassen
  4. werden umfassen
  5. werdet umfassen
  6. werden umfassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umfassen
  2. würdest umfassen
  3. würde umfassen
  4. würden umfassen
  5. würdet umfassen
  6. würden umfassen
Diverses
  1. umfass!
  2. umfasst!
  3. umfassen Sie!
  4. umfaßt
  5. umfassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor umfassen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ajouter anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
cerner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen einschließen; umgeben; umringen; umschließen
comprendre umfassen Platz einnehmen; Raum einnehmen; begreifen; bestehen aus; durchschauen; durchsehen; einfühlen; einleben; einschränken; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; fühlen; hinzuzählen; kapieren; mitleben; mitrechnen; mitzählen; schnallen; verstehen
contenir umfassen abwehren; begrenzen; beinhalten; beschränken; bezwingen; bezähmen; eindeichen; eindämmen; einschränken; enthalten; sich wehren; unterdrücken; wehren; zurücknehmen
contourner einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; herumfliegen; herumführen; hintergehen; neppen; prellen; trassieren; umherfliegen; umzegeln; umzäunen; übervorteilen
empoigner mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen
encercler einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen
enfermer umfassen aufräumen; einschließen; einsperren; umgeben; umringen; umschließen; weglegen; wegräumen; wegschließen
entourer einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; enthalten; erfassen; umfassen; umringen; umschließen; umziehen abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; besetzen; ein Kreis zechnen; eindämmen; einhegen; einkreisen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; falbeln; festlegen; herumfahren; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umgeben; umkreisen; umleiten; umringen; umschließen; umzäunen; übervorteilen
envelopper anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
environner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen einschließen; umgeben; umringen; umschließen
inclure anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazurechnen; einkalkulieren; einschließen; hineintun; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; zufügen; zugeben; zulegen
saisir mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; eingreifen; einpacken; einsehen; einsperren; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; gewinnen; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; kriegen; packen; realisieren; schnallen; umklammern; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; verwickeln; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen; überlisten

Synoniemen voor "umfassen":


Wiktionary: umfassen

umfassen
  1. etwas umarmen, umschlingen, umgeben
umfassen
verb
  1. contenir en soi.
  2. Avoir une certaine contenance.

Cross Translation:
FromToVia
umfassen comprendre comprehend — to cover
umfassen entourer encompass — surround
umfassen renfermer; comprendre; inclure; englober encompass — include

Verwante vertalingen van umfassend