Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
wie aus Eimern schütten:
-
Wiktionary:
wie aus Eimern schütten → pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir à boire debout, dracher
-
Wiktionary:
Duits
Uitgebreide vertaling voor wie aus Eimern schütten (Duits) in het Frans
wie aus Eimern schütten: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- wie: ainsi que; comment; de quelle façon; combien; comme; selon; au fur et à mesure; en accord avec; quoique
- aus: fait; prêt; passé; fini; terminé; disposé; achevé; préparé; exécuté
- schütten: verser; arroser; vider; déverser; faire; réaliser; accomplir; exécuter; s'acquitter de; pleuvoir à verse; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; produire; faire un effort; marcher; fonctionner
Wiktionary: wie aus Eimern schütten
wie aus Eimern schütten
Cross Translation:
-
(umgangssprachlich) heftig regnen
- wie aus Eimern schütten → pleuvoir des cordes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wie aus Eimern schütten | → pleuvoir des cordes; pleuvoir à verse; pleuvoir des hallebardes; pleuvoir comme vache qui pisse; pleuvoir à boire debout; dracher | ↔ rain cats and dogs — to rain very heavily |