Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- zwingend:
- zwingen:
-
Wiktionary:
- zwingend → coercitif, contraignant, obligatoire
- zwingen → forcer, astreindre, imposer, obliger
- zwingen → forcer, obliger, contraindre
Duits
Uitgebreide vertaling voor zwingend (Duits) in het Frans
zwingend:
-
zwingend (imperativ; unabweislich)
impératif; impérativement; impérieux; impérieusement-
impératif bijvoeglijk naamwoord
-
impérativement bijvoeglijk naamwoord
-
impérieux bijvoeglijk naamwoord
-
impérieusement bijvoeglijk naamwoord
-
-
zwingend (per se; unbedingt)
Vertaal Matrix voor zwingend:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| impératif | Anweisung; Auftrag; Befehl; Erlaß; Gebot; Heeresbefehl; Imperativ; Instruktion; militärischer Befehl | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| coûte que coûte | per se; unbedingt; zwingend | unbedingt |
| forcément | per se; unbedingt; zwingend | allerdings; denn; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich |
| impératif | imperativ; unabweislich; zwingend | schlüssig; stringent; unabweislich |
| impérativement | imperativ; unabweislich; zwingend | |
| impérieusement | imperativ; unabweislich; zwingend | befehlend; vorschreibend |
| impérieux | imperativ; unabweislich; zwingend | gebieterisch |
Synoniemen voor "zwingend":
Wiktionary: zwingend
zwingend
adjective
-
Qui contraindre.
-
Qui contraindre à faire quelque chose.
-
Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.
zwingend vorm van zwingen:
-
zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire-
pousser à faire werkwoord
-
obliger à faire werkwoord
-
forcer à faire werkwoord
-
contraindre à faire werkwoord
-
-
zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
être obligé-
être obligé werkwoord
-
Conjugations for zwingen:
Präsens
- zwinge
- zwingst
- zwingt
- zwingen
- zwingt
- zwingen
Imperfekt
- zwang
- zwangst
- zwang
- zwangen
- zwangt
- zwangen
Perfekt
- habe gezwungen
- hast gezwungen
- hat gezwungen
- haben gezwungen
- habt gezwungen
- haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
- zwinge
- zwingest
- zwinge
- zwingen
- zwinget
- zwingen
2. Konjunktiv
- zwänge
- zwängest
- zwänge
- zwängen
- zwänget
- zwängen
Futur 1
- werde zwingen
- wirst zwingen
- wird zwingen
- werden zwingen
- werdet zwingen
- werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
- würde zwingen
- würdest zwingen
- würde zwingen
- würden zwingen
- würdet zwingen
- würden zwingen
Diverses
- zwing!
- zwingt!
- zwingen Sie!
- gezwungen
- zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor zwingen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| contraindre à faire | forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen | |
| forcer à faire | forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen | |
| obliger à faire | forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen | |
| pousser à faire | forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen | |
| être obligé | durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen |
Synoniemen voor "zwingen":
Wiktionary: zwingen
zwingen
zwingen
Cross Translation:
verb
-
Contraindre à quelque chose.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zwingen | → forcer | ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will |
| • zwingen | → obliger | ↔ compel — exact by force |
| • zwingen | → contraindre; forcer | ↔ force — compel (someone to do something) |
| • zwingen | → forcer | ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen |