Gleichnis in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Gleichnis:
- ressemblance; similitude; fable; conte de fées; fiction; illusion; fabulation; affabulation; invention; équation; comparaison algébrique; analogie; similarité; parabole
Wiktionary:
- Gleichnis → allégorie, comparaison, fable
- Gleichnis → parabole

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gleichnis (Duits) in het Frans

Gleichnis:

Gleichnis [das ~] zelfstandig naamwoord

Gleichnis (Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
le ressemblance; la similitude
- ressemblance [le ~] zelfstandig naamwoord
- similitude [la ~] zelfstandig naamwoord
Gleichnis (Märchen; Fabel; Geschichte; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung)
la fable; le conte de fées; la fiction; l'illusion; la fabulation; l'affabulation; l'invention
- fable [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte de fées [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- illusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- fabulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- affabulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- invention [la ~] zelfstandig naamwoord
Gleichnis (Vergleich; Gleichung)
l'équation; la comparaison algébrique
- équation [la ~] zelfstandig naamwoord
- comparaison algébrique [la ~] zelfstandig naamwoord
Gleichnis (Ebenbild)
la similitude; l'analogie; la similarité
- similitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- analogie [la ~] zelfstandig naamwoord
- similarité [la ~] zelfstandig naamwoord
Gleichnis (Parabel)
la parabole
- parabole [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Gleichnis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affabulation	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
analogie	Ebenbild; Gleichnis	Analogie; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Kontext; Symmetrie; Uniformität; Verband; Verbindung; Verhältnismäßigkeit; Zusammenhang; Ähnlichkeit
comparaison algébrique	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
conte de fées	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fable	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Erzählung; Fabel; Geschichte; Legende; Märchen; Überlieferung
fabulation	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fiction	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Einbildung; Erzählung; Fabel; Gedankenwelt; Geschichte; Illusion; Legende; Märchen; Phantasie; Vorstellung; Überlieferung
illusion	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gedankenwelt; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Gespinst; Halluzination; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Vorstellung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung
invention	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Augentäuschung; Entdeckung; Erfindung; Fata Morgana; Fund; Luftspiegelung; Wahnbild; optische Täuschung
parabole	Gleichnis; Parabel	Parabel
ressemblance	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Gleichen; Ähneln
similarité	Ebenbild; Gleichnis
similitude	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnis; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
équation	Gleichnis; Gleichung; Vergleich	Ausgleichung

Synoniemen voor "Gleichnis":

Lehrstück; Parabel
Allegorese; Allegorie; Personifikation

Wiktionary: Gleichnis

Gleichnis

noun

représentation concret et imagée par des éléments descriptifs d’une idée abstraite.
- allégorie → Allegorie; Sinnbild; Gleichnis
action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
- comparaison → Gleichnis; Vergleich; Vergleichung
propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.
- fable → Fabel; Gerede; Gespött; Märchen; Apolog; Gleichnis; Lehrfabel

Cross Translation:

From	To	Via
• Gleichnis	→ parabole	↔ parable — short story illustrating a lesson

Remove Ads

Vertaal Gleichnis van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Gleichnis (Duits) in het Frans

Gleichnis:

Gleichnis [das ~] zelfstandig naamwoord

Gleichnis (Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)

Gleichnis (Märchen; Fabel; Geschichte; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung)

Gleichnis (Vergleich; Gleichung)

Gleichnis (Ebenbild)

Gleichnis (Parabel)

Vertaal Matrix voor Gleichnis:

Synoniemen voor "Gleichnis":

Wiktionary: Gleichnis