Andauernd in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

andauernd:
- continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche; tout le temps; permanent; perpétuellement; éternellement; toujours; durable; acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement; imperturbable; sans se lasser; non fatigué
Wiktionary:
- andauernd → permanent
- andauernd → sans arrêt, sans cesse
- andauernd → continuellement

Duits

Uitgebreide vertaling voor andauernd (Duits) in het Frans

andauernd:

andauernd bijvoeglijk naamwoord

andauernd (konstant; anhaltend; kontinuierlich; fortwährend; ununterbrochen; unablässig; unaufhörlich; unabgebrochen; durchgehend; fortgesetzt)
continuellement; constamment; continu; incessant; sans cesse; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
andauernd (ständig; immer; konstant; dauernd; fortwährend; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)
constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
andauernd (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; unablässig; fortwährend; fortgesetzt; unaufhörlich)
permanent; incessant; sans cesse; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
andauernd (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; unablässig; konstant; fortwährend; anhaltend; unaufhörlich; fortgesetzt; unabgebrochen)
éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
- éternellement bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- toujours bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
andauernd (kontinuierlich; dauernd; konstant; fortwährend; dauerhaft; beständig; anhaltend; permanent; bleibend)
continuellement; tout le temps
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
andauernd (bleibend; ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; kontinuierlich; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; fortwährend; ununterbrochen)
permanent; durable; continuel; constant
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- durable bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
andauernd (anhaltend; fortwährend; fortgesetzt; kontinuierlich)
acharné; persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement
- acharné bijvoeglijk naamwoord
- persistant bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- obstinément bijvoeglijk naamwoord
- persévérant bijvoeglijk naamwoord
- avec acharnement bijvoeglijk naamwoord
andauernd (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; konstant; anhaltend; unablässig; fortwährend; ununterbrochen; unverdrossen)
sans cesse; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser; non fatigué
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- imperturbable bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- sans se lasser bijvoeglijk naamwoord
- non fatigué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor andauernd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
permanent		Freigestellter; hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acharné	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	arbeitsam; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; emsig; feindselig; fleißig; grimmig; haßerfüllt; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; verbissen; verhalten; verkniffen
avec acharnement	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
constamment	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; fortwährend; gleichmäßig; hartnäckig; immer; regelmäßig; sicher; standhaft; turnusmäßig; unerschütterlich; wiederholt
constant	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fortwährend; gleichbleibend; gleichmäßig; hartnäckig; immer; regelmäßig; sicher; standhaft; stetig; ständig; turnusmäßig; unabänderlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
continu	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	beständig; fortwährend; gleichmäßig; immer; kontinuierlich; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; wiederholt
continuel	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	beständig; dauerhaft; fortwährend; gleichmäßig; immer; kontinuierlich; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; ununterbrochen; wiederholt
continuelle	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	fortwährend; immer
continuellement	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	bis zum Überdruß; endlos; fortwährend; immer; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; unverdrossen
durable	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	dauerhaft; haltbar
imperturbable	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	felsenfest; frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig; unablässig; unbewegt; unermüdlich; unerschütterlich; unverdrossen
incessant	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	fortwährend; immer
ininterrompu	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	fortwährend; immer; kontinuierlich; ständig
non fatigué	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	unablässig; unermüdlich; unverdrossen
obstiné	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
obstinément	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eisern; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
permanent	andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	definitiv; endgültig; fortwährend; immer; kontinuierlich; permanent; ständig; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
perpétuellement	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	bis zum Überdruß; endlos; fortwährend; immer
persistant	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
persévérant	andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
sans cesse	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	ausdauernd; fortwährend; hartnäckig; immer; immer wieder; jedes Mal; unermüdlich
sans interruption	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen	fortwährend; frei; immer; kontinuierlich; ständig; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört; ununterbrochen
sans relâche	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	fortwährend; immer; rastlos; ruhelos; unruhig
sans se lasser	andauernd; anhaltend; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen	unablässig; unermüdlich; unverdrossen
toujours	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	ewig; fortwährend; immer; immerfort; immermehr; ständig
tout le temps	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen	fortwährend; immer
éternellement	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen	auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; fortwährend; grenzenlos; immer; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens

Synoniemen voor "andauernd":

dauerhaft; dauernd; durchgehend; durchgängig; in rascher Folge; nonstop; pausenlos; permanent; Schlag auf Schlag; ständig; ununterbrochen
allzeit; die ganze Zeit; ewig; fortgesetzt; fortlaufend; fortwährend; immer; immerdar; immerwährend; immerzu; jederzeit; kontinuierlich; laufend; perpetuell; perpetuierlich; rund um die Uhr; stets; täglich; zeitlebens
anhaltend; chronisch; langwierig

Wiktionary: andauernd

andauernd

adjective

Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- permanent → immerwährend; fortwährend; stetig; ständig; unablässig; fest; andauernd; fortdauernd; fortgesetzt; Dauer-

adverb

Sans arrêt
- sans arrêt → ununterbrochen; ständig; andauernd; immer
En se répétant continuellement
- sans cesse → ununterbrochen; ständig; andauernd; immer

Cross Translation:

From	To	Via
• andauernd	→ continuellement	↔ continuously — without pause

Verwante vertalingen van andauernd

andauernd nachrechnen

Remove Ads

Vertaal andauernd van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor andauernd (Duits) in het Frans

andauernd:

andauernd bijvoeglijk naamwoord

andauernd (konstant; anhaltend; kontinuierlich; fortwährend; ununterbrochen; unablässig; unaufhörlich; unabgebrochen; durchgehend; fortgesetzt)

andauernd (ständig; immer; konstant; dauernd; fortwährend; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)

andauernd (anhaltend; kontinuierlich; ununterbrochen; unablässig; fortwährend; fortgesetzt; unaufhörlich)

andauernd (ununterbrochen; kontinuierlich; durchgehend; unablässig; konstant; fortwährend; anhaltend; unaufhörlich; fortgesetzt; unabgebrochen)

andauernd (kontinuierlich; dauernd; konstant; fortwährend; dauerhaft; beständig; anhaltend; permanent; bleibend)

andauernd (bleibend; ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; kontinuierlich; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; fortwährend; ununterbrochen)

andauernd (anhaltend; fortwährend; fortgesetzt; kontinuierlich)

andauernd (unermüdlich; ständig; kontinuierlich; konstant; anhaltend; unablässig; fortwährend; ununterbrochen; unverdrossen)

Vertaal Matrix voor andauernd:

Synoniemen voor "andauernd":

Wiktionary: andauernd

Verwante vertalingen van andauernd