Ausgleichen in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

ausgleichen:
- porter en compte; régler; solder; compenser; couvrir; corriger; acquitter; payer; s'acquitter de; tamponner; niveler; égaliser; lisser
Wiktionary:
- ausgleichen → compenser
- ausgleichen → égaliser

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgleichen (Duits) in het Frans

ausgleichen:

ausgleichen werkwoord (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)

ausgleichen (verrechnen)
porter en compte; régler; solder
- porter en compte werkwoord
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- solder werkwoord (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
ausgleichen (kompensieren; ersetzen; vergüten; erstatten; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen)
compenser; couvrir; corriger
- compenser werkwoord (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- corriger werkwoord (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
ausgleichen (nachzahlen; zahlen; abrechnen)
acquitter; régler; solder; payer; s'acquitter de
- acquitter werkwoord (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- solder werkwoord (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- payer werkwoord (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- s'acquitter de werkwoord
ausgleichen
tamponner
- tamponner werkwoord (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
ausgleichen (ebnen; nivellieren; egalisieren)
niveler; égaliser; lisser
- niveler werkwoord (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, nivellent, nivelais, nivelait, nivelions, niveliez, nivelaient, nivelai, nivelas, nivela, nivelâmes, nivelâtes, nivelèrent, nivellerai, nivelleras, nivellera, nivellerons, nivellerez, nivelleront)
- égaliser werkwoord (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
- lisser werkwoord (lisse, lisses, lissons, lissez, lissent, lissais, lissait, lissions, lissiez, lissaient, lissai, lissas, lissa, lissâmes, lissâtes, lissèrent, lisserai, lisseras, lissera, lisserons, lisserez, lisseront)

Conjugations for ausgleichen:

Präsens

gleiche aus
gleichst aus
gleicht aus
gleichen aus
gleicht aus
gleichen aus

Imperfekt

glich aus
glichst aus
glich aus
glichen aus
glichet aus
glichen aus

Perfekt

bin ausgeglichen
bist ausgeglichen
ist ausgeglichen
sind ausgeglichen
seid ausgeglichen
sind ausgeglichen

1. Konjunktiv [1]

gleiche aus
gleichest aus
gleiche aus
gleichen aus
gleichet aus
gleichen aus

2. Konjunktiv

gliche aus
glichest aus
gliche aus
glichen aus
glichet aus
glichen aus

Futur 1

werde ausgleichen
wirst ausgleichen
wird ausgleichen
werden ausgleichen
werdet ausgleichen
werden ausgleichen

1. Konjunktiv [2]

würde ausgleichen
würdest ausgleichen
würde ausgleichen
würden ausgleichen
würdet ausgleichen
würden ausgleichen

Diverses

gleich aus!
gleicht aus!
gleichen Sie aus!
ausgeglichen
ausgleichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausgleichen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
égaliser		Abflachen; Abgraben; Glättem
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acquitter	abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen	abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausstreichen; befriedigen; begleichen; ebnen; egalisieren; freikaufen; freiplädieren; freisprechen; glätten; liquidieren; schließen; tilgen; zahlen
compenser	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	abbüßen; aufarbeiten; aufwiegen; gutmachen; sühnen; verrechnen
corriger	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	aufbessern; berichtigen; bessern; gestalten; kontrollieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; nachprüfen; prüfen; rektifizieren; richtigstellen; testen; verbessern; zurechtrücken; überprüfen
couvrir	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	Zeit beanspruchen; abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; erläutern; herumreichen; hüllen; kamouflieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; umspannen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; überdachen; überspannen
lisser	ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren	abplatten; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; mit Hochglanzfarbe streichen; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
niveler	ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren	abrechnen; abstumpfen; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; verflachen; zahlen
payer	abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen	Die Kosten für etwas tragen; abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausbezahlen; auszahlen; befriedigen; begleichen; belohnen; besolden; bezahlen; büßen; eine Rechnung bezahlen; entgelten; fortzahlen; freikaufen; honorieren; liquidieren; lohnen; schließen; tilgen; vergüten; weiterzahlen; zahlen
porter en compte	ausgleichen; verrechnen
régler	abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen	Freiden schließen; Streit beilegen; abfertigen; abhandeln; ablehnen; abrechnen; abstimmen; abtragen; abzahlen; anpassen; anprobieren; aufheben; auflösen; ausbessern; ausreden; ausstreichen; befriedigen; begleichen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einbauen; einführen; eingeben; einklarieren; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; erneuern; fixen; flicken; freikaufen; führen; gleichrichten; gleichschalten; glätten; gutmachen; hineinstecken; hinkriegen; importieren; in Ordnung bringen; inaugurieren; initiieren; innovieren; installieren; klären; liquidieren; montieren; reparieren; restaurieren; schließen; starten; tilgen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zahlen
s'acquitter de	abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen	abmachen; abrechnen; abtragen; ausrichten; ausüben; befriedigen; beilegen; betreiben; bezahlen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; leisten; schaffen; schütten; tilgen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen; zahlen
solder	abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen	abdecken; abrechnen; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausstreichen; ausverkaufen; befriedigen; bergen; bewahren; ebnen; egalisieren; glätten; herabsetzen; lagern; niedriger machen; reduzieren; senken; speichern; tilgen; weglegen; wegräumen; zahlen
tamponner	ausgleichen	abstempeln; abtupfen; anfeuchten; befeuchten; hauen; hämmern; prägen; rammen; schlagen; stempeln; tupfen
égaliser	ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren	abplatten; abrechnen; abschneiden; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; zahlen

Synoniemen voor "ausgleichen":

abgelten; aufwiegen; einen Ausgleich schaffen; kompensieren
abbestellen; abschaffen; annullieren; aufheben; aufkündigen; auflösen; außer Kraft setzen; für aufgehoben erklären; für nichtig erklären; für null und nichtig erklären; für ungültig erklären; kündigen; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen
beseitigen; anpassen; assimilieren; fluchten; gleichmachen; nivellieren
ausbalancieren; austarieren; ins Gleichgewicht bringen
aus dem Weg räumen; ausbügeln; begleichen; die Scharte auswetzen; ins Reine bringen; wettmachen; wiedergutmachen
begleichen; bezahlen; erstatten; herausgeben; retournieren; rückvergüten; zurückgeben; zurückzahlen
beruhigen; beruhigend einwirken; die Wogen glätten; kalmieren

Wiktionary: ausgleichen

ausgleichen

verb

dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
- compenser → ausgleichen; entschädigen; ersetzen; vergüten

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgleichen	→ égaliser	↔ equalize — to make the score equal

Remove Ads

Vertaal ausgleichen van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ausgleichen (Duits) in het Frans

ausgleichen:

ausgleichen werkwoord (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)

ausgleichen (verrechnen)

ausgleichen (kompensieren; ersetzen; vergüten; erstatten; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen)

ausgleichen (nachzahlen; zahlen; abrechnen)

ausgleichen

ausgleichen (ebnen; nivellieren; egalisieren)

Conjugations for ausgleichen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor ausgleichen:

Synoniemen voor "ausgleichen":

Wiktionary: ausgleichen