Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal durchsetzen

Vertaal durchsetzen van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. durchsetzen:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor durchsetzen (Duits) in het Frans

durchsetzen:

durchsetzen werkwoord (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)

  1. durchsetzen (durchhalten; einprägen; hämmern; )
    persévérer; continuer à pousser
    • persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, )
  2. durchsetzen (andringen)
    insister sur qc; presser; imposer; pousser
    • insister sur qc werkwoord
    • presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, )
    • imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, )
  3. durchsetzen (andringen; dringen)
    insister; pousser; forcer à
    • insister werkwoord (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • forcer à werkwoord
  4. durchsetzen (durchführen)
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, )
  5. durchsetzen (fertigbringen; gelingen; bestehen; )
    réussir; être reçu à
    • réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • être reçu à werkwoord
  6. durchsetzen (fertigbringen; schaffen; vollführen; )
    réussir; arriver à; parvenir à; parvenir; accomplir; effectuer; réaliser; exécuter; arriver
    • réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • arriver à werkwoord
    • parvenir à werkwoord
    • parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • effectuer werkwoord (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )

Conjugations for durchsetzen:

Präsens
  1. durchsetze
  2. durchsetzt
  3. durchsetzt
  4. durchsetzen
  5. durchsetzt
  6. durchsetzen
Imperfekt
  1. durchsetzte
  2. durchsetztest
  3. durchsetzte
  4. durchsetzten
  5. durchsetztet
  6. durchsetzten
Perfekt
  1. habe durchgesetzt
  2. hast durchgesetzt
  3. hat durchgesetzt
  4. haben durchgesetzt
  5. habt durchgesetzt
  6. haben durchgesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. durchsetze
  2. durchsetzest
  3. durchsetze
  4. durchsetzen
  5. durchsetzet
  6. durchsetzen
2. Konjunktiv
  1. durchsetzte
  2. durchsetztest
  3. durchsetzte
  4. durchsetzten
  5. durchsetztet
  6. durchsetzten
Futur 1
  1. werde durchsetzen
  2. wirst durchsetzen
  3. wird durchsetzen
  4. werden durchsetzen
  5. werdet durchsetzen
  6. werden durchsetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde durchsetzen
  2. würdest durchsetzen
  3. würde durchsetzen
  4. würden durchsetzen
  5. würdet durchsetzen
  6. würden durchsetzen
Diverses
  1. durchsetz!
  2. durchsetzt!
  3. durchsetzen Sie!
  5. durchgesetzt
  6. durchsetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor durchsetzen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arriver Stattfinden
imposer Aufdrängen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accomplir bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablegen; abmachen; ausrichten; ausüben; betreiben; bilden; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fertig bringen; handeln; herstellen; leisten; realisieren; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; verrichten; verwirklichen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurechtbringen; zurücklegen; zustande bringen
arriver bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bezwingen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
arriver à bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; bewältigen; dazukommen; enden; hingelangen; hinkommen; langen nach; reichen bis; schaffen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zustande bringen
continuer à pousser betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern
effectuer bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen abmachen; arbeiten; bilden; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; herstellen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; testen; tun; verrichten; verwirklichen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen; überprüfen
exécuter bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen abmachen; abschießen; arbeiten; ausführen; ausrichten; ausschalten; ausüben; betreiben; eintreten; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fusilieren; handeln; hinrichten; leisten; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; schütten; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
forcer durchführen; durchsetzen abbrechen; abnötigen; abtrennen; abzwingen; anfallen; angreifen; anstürmen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; ausladen; befehlen; bestürmen; dekodieren; diktieren; entehen; entfesseln; entreißen; entziehen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; verpflichten
forcer à andringen; dringen; durchsetzen genötigt sein zu
imposer andringen; durchführen; durchsetzen anfallen; angreifen; anstürmen; aufsatteln; aulegen; befehlen; bestürmen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; satteln
insister andringen; dringen; durchsetzen akzentuieren; betonen; herandringen
insister sur qc andringen; durchsetzen
parvenir bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen Erfolg haben; ablaufen; abspritzen; beenden; ejakulieren; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zuendespielen
parvenir à bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen ablaufen; bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; überwinden
persévérer betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; festhaken; fortsetzen; hämmern andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; ertragen; fortdauern; fortwähren; standhalten; tragen; währen
pousser andringen; dringen; durchsetzen Angst einjagen; abschrecken; ankurbeln; anregen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufregen; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; beunruhigen; bewegen; dringen; drücken; einrücken; entspringen; entstehen; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erregen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; hochtreiben; in die Höhe treiben; reizen; rücken; sauerwerden; schieben; schüren; setzen; sichversetzen; stimulieren; stoßen; umruhren; umstellen; verbessern; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; weiterschieben; zur Seite rücken; zusammenrücken; zusprechen
presser andringen; durchsetzen andrücken; animieren; anspornen; antreiben; aufbügeln; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausdrücken; auspressen; ausquetschen; beeilen; beschleunigen; drücken; durchwühlen; eilen; eindrücken; ermuntern; ermutigen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; hasten; hetzen; hinaufdrücken; hochdrehen; hochtreiben; jagen; klammern; klemmen; kneifen; knellen; komprimieren; motivieren; pressen; quetschen; rasen; schnüren; sich beeilen; spannen; stimulieren; umklammern; wetzen; zudrücken; zukneifen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwicken; zwängen
réaliser bewirken; durchsetzen; fertigbringen; hinkriegen; schaffen; vollbringen; vollführen anfertigen; arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bilden; davontragen; durchschauen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
réussir ankommen; bestehen; bewirken; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; hinkriegen; schaffen; schicken; schmeißen; vollbringen; vollführen; zurechtkommen Erfolg haben; ablaufen; beenden; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; einseifen; erfolgreich sein; erledigen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; florieren; gedeihen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zuendespielen; zustandebringen
réussir à imposer durchführen; durchsetzen
être reçu à ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
imposer imponieren

Synoniemen voor "durchsetzen":


Wiktionary: durchsetzen

durchsetzen
  1. (transitiv) etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
  2. (reflexiv) mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
    • durchsetzen → s'imposer
  3. (reflexiv) trotz Widerstands seine Ziele erreichen
durchsetzen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0996 seconde
Page rendered in 1.0 seconds