Gefüllt in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

gefüllt:
- plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble; repu; rassasié; farci
füllen:
- remplir; suppléer; ajouter; bourrer; combler; emplir; plomber; obturer; se remplir; embouteiller; mettre en bouteilles
Wiktionary:
- gefüllt → farci
- füllen → remplir, emplir, farcir, fourrer
- füllen → remplir, fourrer, bourrer, farcir, truffer

Duits

Uitgebreide vertaling voor gefüllt (Duits) in het Frans

gefüllt:

gefüllt bijvoeglijk naamwoord

gefüllt (voll; vollgestopft)
plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
- plein bijvoeglijk naamwoord
- fourré bijvoeglijk naamwoord
- rempli bijvoeglijk naamwoord
- rembourré bijvoeglijk naamwoord
- bourré bijvoeglijk naamwoord
- comble bijvoeglijk naamwoord
gefüllt (gesättigt; voll; satt)
repu; rassasié
- repu bijvoeglijk naamwoord
- rassasié bijvoeglijk naamwoord
gefüllt (vollgestopft; voll)
plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré
- plein bijvoeglijk naamwoord
- rembourré bijvoeglijk naamwoord
- fourré bijvoeglijk naamwoord
- rempli bijvoeglijk naamwoord
- farci bijvoeglijk naamwoord
- comble bijvoeglijk naamwoord
- bourré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gefüllt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comble		Dachbinder; Dachstuhl; Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
farci		Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung
fourré		Busch; Büsche; Dickicht; Gebüsch; Gehölz; Gesträuch; Gestrüpp; Holz; Unterholz
plein		Fülle; Völle
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bourré	gefüllt; voll; vollgestopft	benebelt; besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerappelt voll; gestopft voll; idiotisch; proppenvoll; saubesoffen; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; vollgeladen; vollgestopft; völlig betrunken; überfüllt; übervoll
comble	gefüllt; voll; vollgestopft	ganz und gar; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; randvoll; voll; vollauf; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
farci	gefüllt; voll; vollgestopft	vollgestopft
fourré	gefüllt; voll; vollgestopft
plein	gefüllt; voll; vollgestopft	forsch; hart; klangreich; klangvoll; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; sonor; stabil; stark; stramm; stämmig; wohlklingend; wohllautend
rassasié	gefüllt; gesättigt; satt; voll
rembourré	gefüllt; voll; vollgestopft
rempli	gefüllt; voll; vollgestopft	aufgelegt; vollgeschüttet; wieder gefühlt
repu	gefüllt; gesättigt; satt; voll

Synoniemen voor "gefüllt":

voll

Wiktionary: gefüllt

Cross Translation:

From	To	Via
• gefüllt	→ farci	↔ stuffed — with food

füllen:

füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

füllen (anfüllen)
remplir; suppléer; ajouter
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- suppléer werkwoord (supplée, supplées, suppléons, suppléez, suppléent, suppléais, suppléait, suppléions, suppléiez, suppléaient, suppléai, suppléas, suppléa, suppléâmes, suppléâtes, suppléèrent, suppléerai, suppléeras, suppléera, suppléerons, suppléerez, suppléeront)
- ajouter werkwoord (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
füllen (auffüllen)
remplir
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
remplir; bourrer; combler
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- bourrer werkwoord (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
- combler werkwoord (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
füllen (vollschenken; gießen)
remplir; emplir; bourrer
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- emplir werkwoord
- bourrer werkwoord (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
füllen (vollschütten; vollgießen)
remplir; combler; emplir
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- combler werkwoord (comble, combles, comblons, comblez, comblent, comblais, comblait, comblions, combliez, comblaient, comblai, comblas, combla, comblâmes, comblâtes, comblèrent, comblerai, combleras, comblera, comblerons, comblerez, combleront)
- emplir werkwoord
füllen (plombieren)
plomber; obturer
- plomber werkwoord (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)
- obturer werkwoord (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
füllen (vollaufen)
se remplir
- se remplir werkwoord
füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
embouteiller; mettre en bouteilles
- embouteiller werkwoord (embouteille, embouteilles, embouteillons, embouteillez, embouteillent, embouteillais, embouteillait, embouteillions, embouteilliez, embouteillaient, embouteillai, embouteillas, embouteilla, embouteillâmes, embouteillâtes, embouteillèrent, embouteillerai, embouteilleras, embouteillera, embouteillerons, embouteillerez, embouteilleront)
- mettre en bouteilles werkwoord

Conjugations for füllen:

Präsens

fülle
füllst
füllt
füllen
füllt
füllen

Imperfekt

füllte
fülltest
füllte
füllten
fülltet
füllten

Perfekt

habe gefüllt
hast gefüllt
hat gefüllt
haben gefüllt
habt gefüllt
haben gefüllt

1. Konjunktiv [1]

fülle
füllest
fülle
füllen
füllet
füllen

2. Konjunktiv

füllte
fülltest
füllte
füllten
fülltet
füllten

Futur 1

werde füllen
wirst füllen
wird füllen
werden füllen
werdet füllen
werden füllen

1. Konjunktiv [2]

würde füllen
würdest füllen
würde füllen
würden füllen
würdet füllen
würden füllen

Diverses

fülle!
füllt!
füllen Sie!
gefüllt
füllend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor füllen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
combler		Anfüllen; Anschütten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ajouter	anfüllen; füllen	addieren; anfügen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; einblenden; eindeichen; eindämmen; einfuhren; einfügen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschalten; einschließen; einschränken; einsperren; einstechen; einsäumen; enthalten; erfassen; fugen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
bourrer	anfüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken	abfüllen; anfüllen; fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; stopfen; vollfressen; vollpumpen; vollstopfen
combler	anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen; vollschütten	vollstopfen
embouteiller	abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
emplir	füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten
mettre en bouteilles	abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen
obturer	füllen; plombieren	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
plomber	füllen; plombieren	abdichten; abschliessen; isolieren; loten; sondieren; versiegeln; visieren
remplir	anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken; vollschütten	Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; bedecken; bekleiden; beziehen; komplettieren; verdecken; verkleiden; versehen; vervollständigen; vollpumpen
se remplir	füllen; vollaufen
suppléer	anfüllen; füllen	einhelfen; einspringen; hineinspringen; springen

Synoniemen voor "füllen":

ausfüllen; ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen
anschwellen; bauschen; wölben
abfüllen; beschicken; eingießen; einschenken; einschütten; zugießen

Wiktionary: füllen

füllen

verb

einen Behälter voll machen
- füllen → remplir
(reflexiv) voll werden
- füllen → remplir

füllen

verb

emplir (transitive)
- emplir → füllen; vollmachen; decken
emplir i|nocat=1
- emplir → füllen; volllaufen
s’emplir
- emplir → füllen; volllaufen
Remplir de farce.
- farcir → füllen
introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
- fourrer → schieben; füllen; stopfen; einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken
Emplir entièrement, rendre plein, combler.
- remplir → füllen; auffüllen; ausfüllen

Cross Translation:

From	To	Via
• füllen	→ remplir	↔ fill — occupy fully, take up all of
• füllen	→ remplir	↔ fill — add contents to, so it is full
• füllen	→ fourrer; bourrer; farcir; truffer	↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner
• füllen	→ remplir	↔ vullen — vol maken

Verwante vertalingen van gefüllt

womit etwas gefüllt ist

Remove Ads

Vertaal gefüllt van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gefüllt (Duits) in het Frans

gefüllt:

gefüllt bijvoeglijk naamwoord

gefüllt (voll; vollgestopft)

gefüllt (gesättigt; voll; satt)

gefüllt (vollgestopft; voll)

Vertaal Matrix voor gefüllt:

Synoniemen voor "gefüllt":

Wiktionary: gefüllt

füllen:

füllen werkwoord (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

füllen (anfüllen)

füllen (auffüllen)

füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)

füllen (vollschenken; gießen)

füllen (vollschütten; vollgießen)

füllen (plombieren)

füllen (vollaufen)

füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)

Conjugations for füllen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor füllen:

Synoniemen voor "füllen":

Wiktionary: füllen

Verwante vertalingen van gefüllt