Duits

Uitgebreide vertaling voor notwendig (Duits) in het Frans

notwendig:

notwendig bijvoeglijk naamwoord

  1. notwendig (unentbehrlich; essentiell; erforderlich; )
    essentiel; indispensable; élementaire; fondamental; crucial; décisif
  2. notwendig (erforderlich; nötig; benötigt; essentiell)
    nécessaire; requis; essentiel; nécessairement; indispensable; exigé; inévitable
  3. notwendig (unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich)
    nécessairement; indispensable; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; fondamental; décisif; crucial; de base
  4. notwendig (dringend; dringend nötig; dringlich)
    urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence
  5. notwendig (benötigt; erforderlich; nötig)
    nécessaire; indispensable; exigé; essentiel
  6. notwendig (erwünscht; wünschenswert; nötig; essentiell)
    souhaité; désiré; désirable; souhaitable; voulu; demandé
  7. notwendig (elementar; grundlegend; grundsätzlich; )
    élémentaire; de base
  8. notwendig (stringent; dringend; dringlich; dringend nötig)
    nécessaire; urgemment; indispensable; grand besoin; de toute nécessité; pressant; d'urgence; bon besoin
  9. notwendig (unvermeidlich; zwangsläufig)
    inévitable; irrévocable; irréfutable; nécessaire; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence
  10. notwendig (unentbehrlich)
    indispensable; de première nécessité
  11. notwendig (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; )
    convaincant

Vertaal Matrix voor notwendig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
nécessaire Kulturbeutel; Necessaire
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
demandé erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert angefordert; begehrenswert; beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avec urgence dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
bon besoin dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
certain notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig absolut; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; permanent; rundheraus; sehr sicher; sicher; sicherlich; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zweifellos
convaincant dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend akzeptabel; entscheidend; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; triftig; wirksam; überzeugend
critique entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; vital; zentral; zudringlich
crucial entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral ausschlaggebend; entscheidend; essentiell; fundamental; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; sehr wichtig; vital; zentral
d'urgence dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig
de base elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich eingehend; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam
de première nécessité entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
de toute nécessité dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
décisif entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral anführend; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; führend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; tonangebend; triftig; unumstößlich; unwiderruflich; vital; voranstehende; wirksam; zentral; überwiegend
définitif notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
définitivement notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
désirable erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert begehrenswert; begehrlich; beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; heißgeliebt; populär; sehr begehrenswert; sehr begehrt
désiré erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert allbekannt; begehrenswert; beliebt; berühmt; gefeiert; geforderte; gefragt; geliebt; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesucht; gewollt; gewünscht; gewünschte; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; verlangte
essentiel benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral ausschlaggebend; eingehend; entscheidend; essentiell; fundamental; gründlich; hauptsächlich; sorgfältig; sorgsam; wesentlich; wichtig; zentral
essentielle entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
exigé benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
foncièrement entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich effektiv; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fondamental entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral ausschlaggebend; eingehend; entscheidend; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; hauptsächlich; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; wesentlich; wichtig; zentral
grand besoin dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
imminent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
indispensable benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
intrinsèque entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich essentiell; fundamental; innerlich
inéluctable entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
inévitable benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
irréfutable notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
irrévocable notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
nécessaire benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unvermeidlich; zwangsläufig erforderlicherweise; notwendigerweise
nécessairement benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; zwangsläufig
pressant dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent eng; knapp; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; schmal; schwer
pressé dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; eilend; gehetzt; gejagd; gesagt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; rasch; schnell; überstürzt
requis benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig
serré dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig bange; barsch; bedrängt; beklemmt; beschränkt; borniert; brüsk; bürgerlich; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eingeklemmt; eng; enganliegend; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; griesgrämig; hauteng; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; knurrig; mit wenig Platz; prall; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; starr; starrköpfig; starrsinnig; straff; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
souhaitable erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
souhaité erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert
urgemment dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
urgent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig akut; direkt; sofort
vital entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital; zentral
voulu erwünscht; essentiell; notwendig; nötig; wünschenswert allbekannt; begehrenswert; beliebt; berühmt; gefeiert; gefragt; geliebt; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesucht; gewollt; gewünscht; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär
élementaire erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
élémentaire elementar; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; essentiell; formlos; fundamental; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos

Synoniemen voor "notwendig":


Wiktionary: notwendig

notwendig
adjective
  1. unter allen Umständen erforderlich
notwendig
verb
  1. Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance
adjective
  1. Qui permet de réaliser une tâche.
  2. Demandé, exigé (2)

Cross Translation:
FromToVia
notwendig indispensable; essentiel; impératif imperative — essential
notwendig nécessaire necessary — needed, required
notwendig nécessaire noodzakelijk — erg nodig
notwendig nécessaire nodig — waar behoefte aan is

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van notwendig