Duits

Uitgebreide vertaling voor sannt (Duits) in het Frans

sinnen:

sinnen werkwoord (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)

  1. sinnen (einen Plan entwerfen; planen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
    concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
    • concevoir un plan werkwoord
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • planifier werkwoord (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • projeter werkwoord (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • tramer werkwoord (trame, trames, tramons, tramez, )
  2. sinnen (nachdenken; überlegen; grübeln)
    penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
    • penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, )
    • réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • se tracasser werkwoord
    • ruminer werkwoord (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )
    • cogiter werkwoord (cogite, cogites, cogitons, cogitez, )
    • méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, )
    • remâcher werkwoord (remâche, remâches, remâchons, remâchez, )
    • se biler werkwoord
    • carburer werkwoord (carbure, carbures, carburons, carburez, )
  3. sinnen (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, )
    • être pensif werkwoord
  4. sinnen (träumen; grübeln; brüten)
    songer; rêver; méditer sur
    • songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, )
    • rêver werkwoord (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • méditer sur werkwoord

Conjugations for sinnen:

Präsens
  1. sinne
  2. sinnst
  3. sinnt
  4. sinnen
  5. sinnt
  6. sinnen
Imperfekt
  1. sann
  2. sannst
  3. sann
  4. sannen
  5. sannt
  6. sannen
Perfekt
  1. habe gesonnen
  2. hast gesonnen
  3. hat gesonnen
  4. haben gesonnen
  5. habt gesonnen
  6. haben gesonnen
1. Konjunktiv [1]
  1. sinne
  2. sinnest
  3. sinne
  4. sinnen
  5. sinnet
  6. sinnen
2. Konjunktiv
  1. sänne
  2. sännest
  3. sänne
  4. sännen
  5. sännet
  6. sännen
Futur 1
  1. werde sinnen
  2. wirst sinnen
  3. wird sinnen
  4. werden sinnen
  5. werdet sinnen
  6. werden sinnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sinnen
  2. würdest sinnen
  3. würde sinnen
  4. würden sinnen
  5. würdet sinnen
  6. würden sinnen
Diverses
  1. sinn!
  2. sinnt!
  3. sinnen Sie!
  4. gesonnen
  5. sinnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sinnen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
carburer grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen vergasen
cogiter grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
concevoir un plan einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
considérer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
méditer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
méditer sur brüten; grübeln; sinnen; träumen
penser grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen annehmen; denken; dünken; glauben; halten von; meinen; scheinen; schätzen
planifier einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen Zeitplan festlegen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
projeter einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen abdrehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; geplannt haben; planen; projektieren; sich ausdenken; vorhaben
préparer einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen Vorbereitungen treffen; anrichten; auslegen; bereiten; bereitlegen; bereitstellen; grundieren; kochen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten; zurechtlegen
remâcher grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
ruminer grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken; wiederkäuen
réfléchir ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; konferieren; nachdenken; reflektieren; sich beraten; sichberaten; spiegeln; tagen; widerspiegeln; überdenken
réfléchir profondément grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen grübeln
rêver brüten; grübeln; sinnen; träumen herbeisehnen; träumen
se biler grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se creuser la cervelle grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se fatiguer les méninges grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se presser le citron grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
se torturer l'esprit grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen brüten; grübeln; sich abmühen; sich abquälen
se tracasser grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
songer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; träumen; überdenken; überlegen auf etwas besinnen; herbeisehnen; nachdenken über; träumen
tramer einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; rastern; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
être pensif ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln

Wiktionary: sinnen


Cross Translation:
FromToVia
sinnen réfléchir peinzen — heel diep nadenken