Duits

Uitgebreide vertaling voor sichtbar (Duits) in het Frans

sichtbar:

sichtbar bijvoeglijk naamwoord

  1. sichtbar (zu sehen; spürbar; fühlbar; merklich; erkennbar)
    visible; visiblement; évident; distinct; manifeste; de toute évidence; perceptible; perceptiblement; évidemment
  2. sichtbar (bedeutend; ziemlich; riesig; )
    énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important
  3. sichtbar (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; )
    évident; manifeste; flagrant; clair comme le jour; clair comme de l'eau de roche
  4. sichtbar
    à vue d'oeil
  5. sichtbar (eindeutig; entschieden; offensichtlich; )
    univoque; évident; sans équivoque; clairement; de façon univoque; net; manifestement; clair
  6. sichtbar (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; )
    en flagrant délit; flagrant
  7. sichtbar (auffindbar)
    détectable

Vertaal Matrix voor sichtbar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
notable Standesperson; angesehene Person
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
détectable auffindbar; sichtbar auffindbar
net anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich aufgeräumt; bissig; deutlich; eindeutig; einleuchtend; fleckenlos; geordnet; gepflegt; geradlinig; gesäubert; glockenrein; herb; hygienisch; kerzengerade; klar; netto; nicht verschnitten; offensichtlich; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; scharf; schnurgerade; sicher; sonnenklar; spitzig; säuberlich; unverfälscht; unverkennbar; unverschnitten; verständlich
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
manifeste Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clair anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gesäubert; glasartig; glashell; glasig; gläsern; grell; heiter; hell; hervorragend; hervorspringend; klar; kristallhell; markant; nicht dunkel; nicht hubsch; nichthäßlich; offensichtlich; prononciert; pur; rein; sauber; scharf; schrill; schroff; sicher; sonnenklar; spitz; transparent; unansehnlich; unbewölkt; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
clair comme de l'eau de roche anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
clair comme le jour anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich deutlich; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe
clairement anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; aufschlußreich; begreiflich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; faßlich; gemeinverständlich; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich; übersichtlich
colossal ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; haushoch; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
considérable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ambitiös; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; ehrgeizig; eifrig; enorm; erheblich; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großzügig; hervorragend; hervorspringend; in reichem Maße; merklich; nennenswerte; prononciert; reich; reichlich; spürbar; tollkühn; ungewöhnlich; unverkennbar; weitläufig; wesentlich
considérablement ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; nennenswerte; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich; äußerst
considéré ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
de façon univoque anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
de grande envergure ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; grossartig; grosszügig; groß; großartig; tollkühn
de manière importante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
de toute évidence erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; deutlich; erkennbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; natürlich; offensichtlich; scheinbar; selbstverständlich; unverkennbar; wahrnehmbar
distinct erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen anschaulich; bemerkbar; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich; wahrnehmbar; übersichtlich
en flagrant délit auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
flagrant anschaulich; auf frischer Tat; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
immense ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; bodenlos; denkwürdig; eindrucksvoll; einzigartig; endlos; enorm; ewig; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; markant; maßlos; namenlos; riesenhaft; riesig; schwer; speziell; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unbaussprechlich groß oder fiel; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unlimitiert; unmeßbar; unsagbar; unsäglich; unübersehbar; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überproportional; übertrieben; überwältigend
important ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; einflußreich; entscheidend; erheblich; essentiell; herausragend; hochstehend; maßgebend; merklich; nennenswerte; prominent; spürbar; wert; wesentlich; wichtig; wichtige
manifeste anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; fühlbar; glashell; gläsern; klar; merklich; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; zu sehen; übersichtlich Manifest; anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; erkennbar; hell; klar; nachweisbar; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar; wahrnehmbar; überdeutlich
manifestement anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anscheinend; augenscheinlich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; scheinbar; sicher; sonnenklar; unverkennbar; verständlich
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich angesehen; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; entscheidend; erheblich; essentiell; gern gesehen; geschätzt; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; merklich; populär; prononciert; spürbar; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; wichtig
notablement ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
perceptible erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen bemerkbar; deudlich; deutlich; eindeutig; erkennbar; greifbar; handgreiflich; hellhörig; klar; konkret; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; wahrnehmbar
perceptiblement erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen bemerkbar; deudlich; erkennbar; greifbar; handgreiflich; konkret; wahrnehmbar
remarquable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
respectable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich achtbar; achtenswert; ansehnlich; anständig; bedeutend; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; energisch; enorm; erheblich; erträglich; fett; formidabel; gebildet; gewaltig; großartig; herausragend; herrschaftlich; hochstehend; höflich; kolossal; leidlich; mächtig; prominent; respektabel; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
sans équivoque anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; deutlich; eindeutig; hervorragend; hervorspringend; klar; markant; offensichtlich; prononciert; sicher; sonnenklar; ungewöhnlich; unverkennbar
signifiant ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
substantiel ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; anständig; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; groß; hervorragend; hervorspringend; kapital; kolossal; merklich; nennenswerte; ordentlich; prononciert; riesenhaft; riesig; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; titanisch; tüchtig; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
univoque anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
vaste ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; enorm; extensiv; gedehnt; geräumig; gewaltig; gigantisch; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; kapital; kolossal; langstielig; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; schwerfällig; stark; titanisch; umfangreich; umständlich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
visible erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
visiblement erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; zu sehen anscheinend; augenscheinlich; bemerkbar; erkennbar; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar; wahrnehmbar

Synoniemen voor "sichtbar":


Wiktionary: sichtbar

sichtbar
adjective
  1. dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar
sichtbar
adjective
  1. qui peut être vu

Cross Translation:
FromToVia
sichtbar visible zichtbaar — waarneembaar voor het oog
sichtbar visible visible — able to be seen
sichtbar visiblement visibly — in a visible manner

Verwante vertalingen van sichtbar