Duits

Uitgebreide vertaling voor solide (Duits) in het Frans

solide:

solide bijvoeglijk naamwoord

  1. solide (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; )
    fiable; solide; résistant; robuste
  2. solide (kräftig; forsch; robust; )
    fort; solide; costaud; robuste
  3. solide (bekannt; zuverlässig; familiär; )
    connu; familier; sûr
    • connu bijvoeglijk naamwoord
    • familier bijvoeglijk naamwoord
    • sûr bijvoeglijk naamwoord
  4. solide (gediegen; zuverlässig)
    solidement; solide
  5. solide (zuverlässig; fest; gediegen; )
    résistant; fort; solide; ferme; robuste
  6. solide (stabil; dauerhaft; stark; robust)
    stable; solidement
  7. solide (gründlich; zuverlässig; tüchtig; )
    de bonne qualité; solide; honnête; sérieux
  8. solide
    charpenté; solidement charpenté
  9. solide (untermauert; begründet; fundiert; erdig; fundamental)
    fondé; étayé; soutenu; appuyé; argumenté

Vertaal Matrix voor solide:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
costaud Kraftpatzer; gehirnloser Klotz
familier Stammgast
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
résistant Widerstandskämpfer
sérieux Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
appuyé begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert unterstützt
argumenté begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
charpenté solide getischlert
connu bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig bekannt; familiär
costaud derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; robust; rüstig; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich; vierschrötig
de bonne qualité effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
familier bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; dreist; familiär; flüchtig; frech; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; keck; onverfroren; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend
ferme dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; spannkräftig; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; trotzig; unbedingt; unerschütterlich
fiable dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig betriebssicher
fondé begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert begründet; berechtigt; eingehend; errichtet; fundiert; gegründet; geltend; gesetzlich; gründlich; gültig; plausibel; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig
fort dauerhaft; derb; eisern; fest; forsch; gediegen; handfest; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; spannkräftig; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; äußerst
honnête effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; fidel; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; züchtig; öffentlich
robuste dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig anständig; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kerngesund; kräftig; kräftige; ordentlich; robust; rüstig; sehr gesund; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vierschrötig
résistant dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig beständig gegen; dauerhaft; fest; gewachsen; haltbar
solide dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; groß; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; robust; rüstig; sicher; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig
solidement dauerhaft; gediegen; robust; solide; stabil; stark; zuverlässig begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; groß; kräftig; plausibel; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; tatkräftig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich
solidement charpenté solide
soutenu begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert unterstützt
stable dauerhaft; robust; solide; stabil; stark beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; fest; fortwährend; gleichbleibend; haltbar; sicher; standhaft; stetig; ständig; unabänderlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
sérieux effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
sûr bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig absolut; entschieden; entschlossen; gewiß; mündig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
étayé begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert

Synoniemen voor "solide":


Wiktionary: solide

solide
adjective
  1. so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
  2. stark und gesichert gegen Gefährdungen
  3. durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
  4. durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
  5. qualitativ ohne Makel, gut
  6. qualitativ gut und zugleich preiswert, nicht zu ausgeschmückt
  7. (umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
  8. moralisch und sittlich einwandfrei
solide
adjective
  1. physique|fr Qui a de la consistance.

Cross Translation:
FromToVia
solide solide solid — strong, unyielding (as of foundations etc)

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van solide