Duits

Uitgebreide vertaling voor verlas (Duits) in het Frans

verlesen:

verlesen werkwoord (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)

  1. verlesen (verkündigen; ausrufen; bekanntmachen)
    annoncer; proclamer; faire l'appel des noms
    • annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • proclamer werkwoord (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
  2. verlesen (etwas erlaßen; ansagen; ankündigen; bekanntmachen)
    statuer; ordonner; décréter
    • statuer werkwoord (statue, statues, statuons, statuez, )
    • ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • décréter werkwoord (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
  3. verlesen (falsch lesen)
    lire mal
  4. verlesen (verkündigen; bekanntmachen)
    annoncer; présenter les nouvelles
    • annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
  5. verlesen (auslesen; ablesen; auswählen; )
    finir un livre; achever de lire; lire; lire jusqu'au bout

Conjugations for verlesen:

Präsens
  1. verlese
  2. verliest
  3. verliest
  4. verlesen
  5. verlest
  6. verlesen
Imperfekt
  1. verlas
  2. verlast
  3. verlas
  4. verlasen
  5. verlast
  6. verlasen
Perfekt
  1. habe verlesen
  2. hast verlesen
  3. hat verlesen
  4. haben verlesen
  5. habt verlesen
  6. haben verlesen
1. Konjunktiv [1]
  1. verlese
  2. verlesest
  3. verlese
  4. verlesen
  5. verleset
  6. verlesen
2. Konjunktiv
  1. verläse
  2. verläsest
  3. verläse
  4. verläsen
  5. verläset
  6. verläsen
Futur 1
  1. werde verlesen
  2. wirst verlesen
  3. wird verlesen
  4. werden verlesen
  5. werdet verlesen
  6. werden verlesen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlesen
  2. würdest verlesen
  3. würde verlesen
  4. würden verlesen
  5. würdet verlesen
  6. würden verlesen
Diverses
  1. verlies!
  2. verlest!
  3. verlesen Sie!
  4. verlesen
  5. verlesend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor verlesen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
achever de lire ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen
annoncer ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; berichten; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen; wiedergeben
décréter ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
faire l'appel des noms ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
finir un livre ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen
lire ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen ablesen; durchlesen; erforschen; erproben; lesen; nachforschen; studieren; vorlesen; wiedergeben; zusammen lesen
lire jusqu'au bout ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen durchlesen; zu Ende lesen
lire mal falsch lesen; verlesen
ordonner ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen alles auf die Reihe bringen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; einen Brief diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
proclamer ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen anordnen; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; eine Nachricht austragen; proklamieren; verkünden; verkündigen; verordnen; veröffentlichen; vorschreiben
présenter les nouvelles bekanntmachen; verkündigen; verlesen
statuer ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen

Wiktionary: verlesen

verlesen
verb
  1. reflexiv: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln
  2. transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben stehen

Computer vertaling door derden: