Schüchtern in het Nederlands vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Nederlands: Meer gegevens...

schüchtern:
- verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig; ingehouden; geremd; schuw; kopschuw
Wiktionary:
- schüchtern → verlegen, timide, schuchter, bedeesd, schroomvallig, bevangen, bang, benepen, beschroomd, schuw, vreesachtig

Duits

Uitgebreide vertaling voor schüchtern (Duits) in het Nederlands

schüchtern (scheu; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
verlegen; timide; schuchter; bedeesd; beschroomd; bleu; schroomvallig
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- timide bijvoeglijk naamwoord
- schuchter bijvoeglijk naamwoord
- bedeesd bijvoeglijk naamwoord
- beschroomd bijvoeglijk naamwoord
- bleu bijvoeglijk naamwoord
- schroomvallig bijvoeglijk naamwoord
schüchtern (verlegen; befangen)
ingehouden; geremd
- ingehouden bijvoeglijk naamwoord
- geremd bijvoeglijk naamwoord
schüchtern (scheu; verlegen; befangen; kopfscheu)
schuw; kopschuw
- schuw bijvoeglijk naamwoord
- kopschuw bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedeesd	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
beschroomd	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
bleu	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
geremd	befangen; schüchtern; verlegen
kopschuw	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
schroomvallig	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
schuchter	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
schuw	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen
timide	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
verlegen	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ingehouden	befangen; schüchtern; verlegen

bescheiden; scheu; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend
duckmäuserisch; feig; feige; hasenfüßig; hasenherzig; memmenhaft; mutlos; ängstlich

Cross Translation:

From	To	Via
• schüchtern	→ verlegen; timide	↔ bashful — inclined to avoid notice
• schüchtern	→ schuchter; bedeesd; schroomvallig; timide; verlegen	↔ shy — easily frightened
• schüchtern	→ bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.