Overzicht
Duits naar Nederlands: Meer gegevens...
- sich wagen:
-
Wiktionary:
- sich wagen → kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen, zich vermetelen, bestaan, durven
Duits
Uitgebreide vertaling voor sich wagen (Duits) in het Nederlands
sich wagen:
-
sich wagen (sich getrauen; wagen; riskieren; sich trauen)
-
sich wagen (riskieren; wagen; sich trauen)
avonturieren-
avonturieren werkwoord
-
Conjugations for sich wagen:
Präsens
- wage mich
- wagst dich
- wagt sich
- wagen uns
- wagt euch
- wagen sie
Imperfekt
- wagte mich
- wagtest dich
- wagte sich
- wagten uns
- wagtet euch
- wagten sich
Perfekt
- habe mich gewagt
- hast dich gewagt
- hat sich gewagt
- haben uns gewagt
- habt euch gewagt
- haben sich gewagt
1. Konjunktiv [1]
- wage mich
- wagest dich
- wage sich
- wagen uns
- waget euch
- wagen sich
2. Konjunktiv
- wagte mich
- wagtest dich
- wagte sich
- wagten uns
- wagtet euch
- wagten sich
Futur 1
- werde mich wagen
- wirst dich wagen
- wird sich wagen
- werden uns wagen
- werdet euch wagen
- werden sich wagen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich wagen
- würdest dich wagen
- würde sich wagen
- würden uns wagen
- würdet euch wagen
- würden sich wagen
Diverses
- wag dich!
- wagt euch!
- wagen Sie sich!
- gewagt
- wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor sich wagen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| avonturen | Abenteuer; Geschick; Schicksale | |
| durven | Mut haben; Wagen; sich Getrauen | |
| wagen | Auto; Fahrzeug; Fuhrwerk; Gefährt; Karren; Mut haben; Personenwagen; Pferdewagen; Vehikel; Wagen; Zugmaschine; sich Getrauen | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| avonturen | riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen | |
| avonturieren | riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen | |
| durven | riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen | |
| riskeren | riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen | |
| wagen | riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen |
Wiktionary: sich wagen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sich wagen | → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen | ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure. |
| • sich wagen | → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen | ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose. |