Bedeutung: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Zweeds: Meer gegevens...

Bedeutung:
- avsikt; betydelse; mening; tendens; innehåll; intention; värderingar; värde; vilja; sinne; humör; mått; utsträckning; storlek; omkrets; dimension
Wiktionary:
- Bedeutung → betydelse
- Bedeutung → betydelse, mening, bemärkelsedag, valör, värde

Duits

Uitgebreide vertaling voor Bedeutung (Duits) in het Zweeds

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)
avsikt; betydelse; mening; tendens
- avsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- betydelse [-en] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
- tendens [-en] zelfstandig naamwoord
die Bedeutung (Inhalt; Sinn)
innehåll; mening; avsikt; betydelse; intention
- innehåll [-ett] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
- avsikt [-en] zelfstandig naamwoord
- betydelse [-en] zelfstandig naamwoord
- intention [-en] zelfstandig naamwoord
die Bedeutung (Wert; Tragweite)
värderingar; värde
- värderingar zelfstandig naamwoord
- värde [-ett] zelfstandig naamwoord
die Bedeutung (Sinn)
vilja; sinne; mening; humör
- vilja [-en] zelfstandig naamwoord
- sinne [-ett] zelfstandig naamwoord
- mening [-en] zelfstandig naamwoord
- humör [-ett] zelfstandig naamwoord
die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)
mått; utsträckning; storlek; omkrets; dimension
- mått [-ett] zelfstandig naamwoord
- utsträckning [-en] zelfstandig naamwoord
- storlek [-en] zelfstandig naamwoord
- omkrets [-en] zelfstandig naamwoord
- dimension [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Bedeutung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avsikt	Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Absicht; Absichte; Plan; Vorhabene; Vorsatze
betydelse	Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Annehmen; Einfuhr; Gewicht; Import; Wert; Wichtigkeit
dimension	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Abmessung; Abschnitt; Dimension
humör	Bedeutung; Sinn	Einstellung; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Laune; Stimmung
innehåll	Bedeutung; Inhalt; Sinn	Beinhalten; Inhalt; Inhalt eines Buches; Tendenz; Thema; Thema eines Buches; Volumen; präsentierter Inhalt; was irgendwo drinnen ist; womit etwas gefüllt ist
intention	Bedeutung; Inhalt; Sinn
mening	Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Absicht; Annehmen; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Einfuhr; Endzweck; Entscheidung; Fall; Gedanke; Gedächtnis; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gewicht; Glaube; Hinsicht; Idee; Import; Intention; Meinung; Meinungsäußerung; Sache; Standpunkt; Streitfrage; Urteil; Vorsatz; Vorstellung; Warte; Wert; Wertung; Wichtigkeit; Zeitpunkt; Ziel; Zweck; kleinePunkt; Überzeugung
mått	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Kartierung; Kennzahl; Maßnahme; Messung; Vermessung
omkrets	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Kreisumfang; Krümmungsmesser; Schaltung; Verkettung
sinne	Bedeutung; Sinn	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Spürsinn; Wesen
storlek	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Hochaufgeschossenheit; Inhalt; Schlankheit; Volumen
tendens	Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit	Ausrichtung; Durchschlag; Einstellung; Geneigtheit; Modeerscheinung; Neigung; Richtungen; Sinn; Tendenz; Tendenzen; Tenor; Trend
utsträckning	Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe	Ausdehnung; Ausladung; Dehnung; Streckung; Viewportgröße
vilja	Bedeutung; Sinn	Absicht; Endzweck; Entschluß; Intention; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zweck
värde	Bedeutung; Tragweite; Wert	Aktienkurs; Kurs; Notiz; Wert
värderingar	Bedeutung; Tragweite; Wert
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
storlek		Größe anpassen; loten; sondieren; visieren
vilja		möchten; wollen

Synoniemen voor "Bedeutung":

Gewicht
Einfluss; Geltung; Rang; Wert; Wichtigkeit
Aussage; Semantik; Sinn; Sinngehalt
Bedeutsamkeit; Relevanz; Stellenwert; Wichtigkeit
Aussagekraft; Signifikanz

Wiktionary: Bedeutung

Bedeutung

noun

Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
- Bedeutung → betydelse
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → betydelse
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → betydelse

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedeutung	→ betydelse; mening	↔ meaning — symbolic value of something
• Bedeutung	→ betydelse	↔ meaning — definition or connotation of a word
• Bedeutung	→ betydelse	↔ sense — semantics term
• Bedeutung	→ betydelse	↔ significance — extent to which something matters
• Bedeutung	→ bemärkelsedag; betydelse	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• Bedeutung	→ valör; värde	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Verwante vertalingen van Bedeutung

Remove Ads

Duitse en Zweedse zoekresultaten voor: Bedeutung

Uitgebreide vertaling voor Bedeutung (Duits) in het Zweeds

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)

die Bedeutung (Inhalt; Sinn)

die Bedeutung (Wert; Tragweite)

die Bedeutung (Sinn)

die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung)

Vertaal Matrix voor Bedeutung:

Synoniemen voor "Bedeutung":

Wiktionary: Bedeutung

Verwante vertalingen van Bedeutung