Duits

Uitgebreide vertaling voor gemäßigt (Duits) in het Zweeds

gemäßigt:

gemäßigt bijvoeglijk naamwoord

  1. gemäßigt (moderat; maßvoll)
    medel-
    • medel- bijvoeglijk naamwoord
  2. gemäßigt (moderat; maßvoll)
    måttlig; måttligt; måttfull; måttfullt
  3. gemäßigt (schlicht; gemütlich; einfach; sittsam; bedeckt)
    allvarlig; allvarligt; högtidlig; dystert; högtidligt; allvarsamt

Vertaal Matrix voor gemäßigt:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allvarlig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dringend; dringend nötig; dringlich; entgegenkommend; ernst; ernsthaft; feierlich; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; seriös; unbewegt; zugänglich
allvarligt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dringend; dringend nötig; dringlich; entgegenkommend; ernst; ernsthaft; feierlich; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kritisch; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; schlimm; seriös; unbewegt; zugänglich
allvarsamt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ernsthaft; schlimm
dystert bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dämmerig; regnerisch; trüb; trübe
högtidlig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; protokollarisch; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zeremoniell
högtidligt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam amtlich; ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; formell; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; offiziell; protokollarisch; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zeremoniell
medel- gemäßigt; maßvoll; moderat Mitte; meist vorkommend; modal
måttfull gemäßigt; maßvoll; moderat
måttfullt gemäßigt; maßvoll; moderat
måttlig gemäßigt; maßvoll; moderat
måttligt gemäßigt; maßvoll; moderat

Synoniemen voor "gemäßigt":


mäßigen:

mäßigen werkwoord (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)

  1. mäßigen (zurückdrehen; rückgängig machen; zurückschicken; )
    minska; släppa på; slakna; slappa
    • minska werkwoord (minskar, minskade, minskat)
    • släppa på werkwoord (släpper på, släppte på, släppt på)
    • slakna werkwoord (slaknar, slaknade, slaknat)
    • slappa werkwoord (slappar, slappade, slappat)
  2. mäßigen
    dämpa
    • dämpa werkwoord (dämpar, dämpade, dämpat)

Conjugations for mäßigen:

Präsens
  1. mäßige
  2. mäßigst
  3. mäßigt
  4. mäßigen
  5. mäßigt
  6. mäßigen
Imperfekt
  1. mäßigte
  2. mäßigtest
  3. mäßigte
  4. mäßigten
  5. mäßigtet
  6. mäßigten
Perfekt
  1. habe gemäßigt
  2. hast gemäßigt
  3. hat gemäßigt
  4. haben gemäßigt
  5. habt gemäßigt
  6. haben gemäßigt
1. Konjunktiv [1]
  1. mäßige
  2. mäßigest
  3. mäßige
  4. mäßigen
  5. mäßiget
  6. mäßigen
2. Konjunktiv
  1. mäßigte
  2. mäßigtest
  3. mäßigte
  4. mäßigten
  5. mäßigtet
  6. mäßigten
Futur 1
  1. werde mäßigen
  2. wirst mäßigen
  3. wird mäßigen
  4. werden mäßigen
  5. werdet mäßigen
  6. werden mäßigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mäßigen
  2. würdest mäßigen
  3. würde mäßigen
  4. würden mäßigen
  5. würdet mäßigen
  6. würden mäßigen
Diverses
  1. mäßig!
  2. mäßigt!
  3. mäßigen Sie!
  4. gemäßigt
  5. mäßigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor mäßigen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dämpa mäßigen abblenden; dampfen; lindern; löschen; mildern; qualmen; rauchen; stillen
minska einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden abbauen; abkürzen; abnehmend; abschwächen; einschrumpfen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; herabwürdigen; kürzen; lindern; mildern; mindern; minimalisieren; nachlassen; niedriger machen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwindend; schwächen; senken; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
slakna einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden abtauen; auftauen; auslassen; entladen nach der Arbeit; entspannen; schmelzen; tauen
slappa einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden herumsitzen; herumstehen; hängen
släppa på einschränken; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
minska Abgang; Lagerabgang

Synoniemen voor "mäßigen":

  • an die Kandare nehmen; drosseln; jemanden zur Besinnung bringen; jemanden zur Vernunft bringen; menagieren; zur Räson bringen; zügeln

Wiktionary: mäßigen

mäßigen
verb
  1. reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten
  2. transitiv: etwas mildern, zügeln