| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vanära
|
|
Schandtat; skandalöse Tat
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brännmärka
|
verketzern
|
beizen; brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; stigmatisieren
|
|
fördöma
|
verketzern
|
ablehnen; aburteilen; anbringen; anzeigen; beanstanden; das Urteil sprechen; denunzieren; für unzweckmäßig erklären; mitteilen; petzen; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; verdammen; verfluchen; verpfeifen; verraten; verurteilen; verwünschen; zur Hölle wünschen
|
|
förebrå
|
bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
|
anrechnen
|
|
klandra
|
anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; kritisieren; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
|
anklagen; anrechnen; aussetzen; bemerken; bestrafen; ermahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; zurechtweisen
|
|
kritisera
|
anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; kritisieren; verketzern; verteufeln
|
anprangern; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; besprechen; beurteilen; heruntermachen; jurieren; klagen; kritisieren; reklamieren; rezensieren; sich beschweren
|
|
peka ut
|
verketzern
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; signalisieren
|
|
stämpla
|
verketzern
|
abstempeln; etikettieren; intrigieren; kennzeichnen; prägen; schlecht bekannt machen; schlecht vorstellen; stempeln; stempeln gehen
|
|
vanära
|
bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
|
trüben
|