Engels

Uitgebreide vertaling voor nevertheless (Engels) in het Duits

nevertheless:

nevertheless bijwoord

  1. nevertheless (despite it; anyhow; nonetheless; notwithstanding it)
    doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
  2. nevertheless (yet; although; though; )
    aber; doch; allerdings; allein
  3. nevertheless (anyway; nonetheless; anyhow)
    trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet

Vertaal Matrix voor nevertheless:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- all the same; even so; however; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
aber but; yet
dessenungeachtet despite; despite of; in spite of
doch but; yet
jedoch but; yet
trotzdem despite; despite of; in spite of
- all the same
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aber although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet but; however; yet
allein although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet but; however; yet
allerdings although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet actual; actually; already; certainly; definitely; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
denn anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it actual; after all; anyhow; as; because; because of; for; indeed; just like; like; since; than
dennoch anyhow; anyway; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it already; also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; despite; in spite of; too
dessenungeachtet anyhow; anyway; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
doch although; anyhow; anyway; but; despite it; for all that; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; only; still; though; yet
immerhin anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it all in all; all things considered; anyhow; anyway; at any rate; at last; at least
jedoch anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless but; however; still; yet
trotz anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless in spite of; irrespective; regardless
trotzdem anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless despite; in spite of

Synoniemen voor "nevertheless":


Verwante definities voor "nevertheless":

  1. despite anything to the contrary (usually following a concession)1
    • while we disliked each other, nevertheless we agreed1

Wiktionary: nevertheless

nevertheless
adverb
  1. in spite of what preceded
nevertheless
  1. dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht
  2. obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
adverb
  1. gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
  2. gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
  3. dennoch; trotz dieses Umstandes

Cross Translation:
FromToVia
nevertheless trotzdem toch — in weerwil van iets
nevertheless dennoch; trotzdem niettemin — duidt een tegenstelling aan
nevertheless trotzdem; dennoch desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande
nevertheless während; trotzdem cependant — Néanmoins, toutefois,...

Computer vertaling door derden: