Restlessness: vertaling Engels

Overzicht

restless:
- unruhig; ruhelos; rastlos; rührig; steif; unbeständig; zappelig; flatterhaft; immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen
Wiktionary:
- restlessness → Unruhe
- restless → unruhig, ruhelos, rastlos
- restless → besorgt, unruhig, heftig

Engels

Uitgebreide vertaling voor restlessness (Engels) in het Duits

restlessness:

Vertaal Matrix voor restlessness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fidget; fidgetiness; impatience; queasiness; uneasiness
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	agitation; fidgetiness

Verwante woorden van "restlessness":

restless

Synoniemen voor "restlessness":

mobility
impatience; irritation; annoyance; vexation; botheration
fidget; fidgetiness; agitation
uneasiness; queasiness; nervousness

Verwante definities voor "restlessness":

inability to rest or relax or be still¹
the quality of being ceaselessly moving or active¹
- the restlessness of the wind¹
a feeling of agitation expressed in continual motion¹
- waiting gave him a feeling of restlessness¹
a lack of patience; irritation with anything that causes delay¹

Wiktionary: restlessness

restlessness

noun

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
- Unruhe → restlessness

restless:

restless bijvoeglijk naamwoord

restless (fidgety)
unruhig
- unruhig bijvoeglijk naamwoord
restless (unquiet)
unruhig; ruhelos; rastlos
- unruhig bijvoeglijk naamwoord
- ruhelos bijvoeglijk naamwoord
- rastlos bijvoeglijk naamwoord
restless (impatient; fidgety)
rührig; steif; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft; ruhelos
- rührig bijvoeglijk naamwoord
- steif bijvoeglijk naamwoord
- unruhig bijvoeglijk naamwoord
- unbeständig bijvoeglijk naamwoord
- rastlos bijvoeglijk naamwoord
- zappelig bijvoeglijk naamwoord
- flatterhaft bijvoeglijk naamwoord
- ruhelos bijvoeglijk naamwoord
restless (continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring)
immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen
- immer bijvoeglijk naamwoord
- konstant bijvoeglijk naamwoord
- ständig bijvoeglijk naamwoord
- dauernd bijvoeglijk naamwoord
- fortwährend bijvoeglijk naamwoord
- andauernd bijvoeglijk naamwoord
- anhaltend bijvoeglijk naamwoord
- unverdrossen bijvoeglijk naamwoord
- ununterbrochen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor restless:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	uneasy; ungratified; unsatisfied
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andauernd	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying
anhaltend	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying
dauernd	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	constant; continual; continuous; everlasting; lasting
flatterhaft	fidgety; impatient; restless	baroque; butterfly-like; capricious; changeable; fickle; flappy; freak; freakish; incalculable; like a butterfly; rickety; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; waddling; wayward; whimsical
fortwährend	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; running; steady; trough; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
immer	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	again and again; always; at all times; at any time; constantly; continuous; continuously; each time; ever; evermore; every time; for ever; invariable; permanent; repeatedly; time and time again; unceasing; unremitting; without interruption
konstant	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying
rastlos	fidgety; impatient; restless; unquiet	ardent; assiduous; diligent; indefatigable; industrious; practiced; practised; tireless; zealous
ruhelos	fidgety; impatient; restless; unquiet	tumultuous; turbulent
rührig	fidgety; impatient; restless
steif	fidgety; impatient; restless	aloud; fixed; fossilised; fossilized; inexonerably; out loud; petrified; relentless; rigid; set; star; starchy; stern; stiff; tough; wooden
ständig	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	always; at set times; constant; continuous; everlasting; frequent; frequently; indefatigable; invariable; lasting; non stop; normal; regular; regularly; running; steady; trough; untiring; unwearying
unbeständig	fidgety; impatient; restless	baroque; capricious; changeable; dilatory; erratic; fickle; freak; freakish; hesitating; hesitatingly; incalculable; inconstant; mentally unstable; reluctantly; rickety; showery; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; varying; waddling; wavering; wayward; whimsical
unruhig	fidgety; impatient; restless; unquiet	tumultuous; turbulent
ununterbrochen	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; steady; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
unverdrossen	all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring	indefatigable; untiring; unwearying
zappelig	fidgety; impatient; restless	flapping; floundering

Verwante woorden van "restless":

restlessness, restlessly

Synoniemen voor "restless":

antsy; fidgety; fretful; itchy; unquiet
ungratified; unsatisfied; discontented; discontent
moving
uneasy

Verwante definities voor "restless":

worried and uneasy¹
ceaselessly in motion¹
- the restless sea¹
- the restless wind¹
lacking or not affording physical or mental rest¹
- a restless night¹

Wiktionary: restless

restless

adjective

unable to be still or quiet
- restless → unruhig
not satisfied to be at rest or peace
- restless → ruhelos; rastlos
-
- restless → ruhelos; unruhig

restless

adjective

nervös; nicht gelassen; gestresst
- unruhig → restless

Cross Translation:

From	To	Via
• restless	→ besorgt; unruhig; heftig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

Remove Ads

Engelse en Duitse zoekresultaten voor: restlessness

Uitgebreide vertaling voor restlessness (Engels) in het Duits

restlessness:

Vertaal Matrix voor restlessness:

Verwante woorden van "restlessness":

Synoniemen voor "restlessness":

Verwante definities voor "restlessness":

Wiktionary: restlessness

restless:

restless bijvoeglijk naamwoord

restless (fidgety)

restless (unquiet)

restless (impatient; fidgety)

restless (continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring)

Vertaal Matrix voor restless:

Verwante woorden van "restless":

Synoniemen voor "restless":

Verwante definities voor "restless":

Wiktionary: restless