Shy: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

shy:
- schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft; zurückgezogen; kopfscheu
Wiktionary:
- shy → schüchtern, scheu, verlegen, befangen, zurückhaltend
- shy → ängstlich, bang, zaghaft, schüchtern

Engels

Uitgebreide vertaling voor shy (Engels) in het Duits

shy (timid; bashful; diffident)
schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft
- schüchtern bijvoeglijk naamwoord
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- verschämt bijvoeglijk naamwoord
- befangen bijvoeglijk naamwoord
- scheu bijvoeglijk naamwoord
- zaghaft bijvoeglijk naamwoord
shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)
zurückgezogen
- zurückgezogen bijvoeglijk naamwoord
shy (withdrawn)
verlegen; schüchtern; scheu; befangen; kopfscheu
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- schüchtern bijvoeglijk naamwoord
- scheu bijvoeglijk naamwoord
- befangen bijvoeglijk naamwoord
- kopfscheu bijvoeglijk naamwoord

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlegen		bring down; convert; dislocate; lose; move; move over; postpone; put off; reduce; remove; resolve; shift; simplify; take down; trace back; transfer; transform
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	diffident; timid; unsure
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	retiring
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
befangen	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	biased; bottled up; inhibited; overcome; partial; pent up; prejudiced; restrained
kopfscheu	shy; withdrawn
scheu	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
schüchtern	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	bottled up; inhibited; pent up; restrained
verlegen	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn	bottled up; inhibited; pent up; restrained
verschämt	bashful; diffident; shy; timid	ashamed; shamefaced
zaghaft	bashful; diffident; shy; timid
zurückgezogen	introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable

shy

adjective

shy

adjective

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt
- befangen → labour under a delusion; embarrassed; be caught up in; inhibited; shy; self-conscious
Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
- schüchtern → shy
allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
- schüchtern → shy; timid
sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → reserved; aloof; retiring; reticent; self-effacing; modest; reluctant; shy; cautious

Cross Translation:

From	To	Via
• shy	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• shy	→ bang; zaghaft; schüchtern	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.