Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal affected

Vertaal affected van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. affected:
  2. affect:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor affected (Engels) in het Duits

affected:

affected bijvoeglijk naamwoord

  1. affected (moved; touched)
    berührt; bewegt; ergriffen
  2. affected (exaggerated; overdone; excessive; )
    übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich; sich anstellen; affektiert
  3. affected (feigned; artificial; pretended; faked)
    geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
  4. affected (affectedly; snooty)
    geziert; geschraubt; affektiert
  5. affected (touched; moved)
    gerührt; ergriffen
  6. affected (snooty; affectedly)
    anstellen; geziert

Vertaal Matrix voor affected:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anstellen clear; clear the table; employ; empty the table; engage; hire; recruit; sign on
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- moved; stirred; touched; unnatural
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- afflicted; mannered; precious; stilted
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affektiert affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical artificial; enforced; forced; strained; unnatural
anstellen affected; affectedly; snooty
berührt affected; moved; touched
bewegt affected; moved; touched dreadfully cut up by it; emotional; sensitive; tumultuous; turbulent; uncontrolled
ergriffen affected; moved; touched dreadfully cut up by it; emotional; sensitive; touching
gekünstelt affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; enforced; forced; strained; unnatural
gerührt affected; moved; touched dreadfully cut up by it; emotional; sensitive
geschraubt affected; affectedly; artificial; faked; feigned; pretended; snooty inflated
geziert affected; affectedly; artificial; faked; feigned; pretended; snooty
künstlich affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; synthetic
schwülstig affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical bombastic; grandiloquent; pompous; stuffed animal; swolen headed
sich anstellen affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical
theatralisch affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical bombastic; grandiloquent; pompous; swolen headed
unecht affected; artificial; faked; feigned; pretended
unnatürlich affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; enforced; forced; strained; unnatural
zimperlich affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical
übertrieben affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical exaggerated; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; extreme; flamboyant; outrageous; overdone; prohibitive; unprecedented

Verwante woorden van "affected":


Synoniemen voor "affected":


Antoniemen van "affected":


Verwante definities voor "affected":

  1. acted upon; influenced1
  2. speaking or behaving in an artificial way to make an impression1
  3. being excited or provoked to the expression of an emotion1

Wiktionary: affected

affected
adjective
  1. bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
  2. abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
  3. beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
  4. künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
  5. von einem gekünstelten Verhalten geprägt
Cross Translation:
FromToVia
• affected → affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• affected → künstlich; künstlich hergestellt; Kunst-; affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

affect:

to affect werkwoord (affects, affected, affecting)

  1. to affect (influence; impress)
    treffen; beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen
    • treffen werkwoord (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • beeinflußen werkwoord
    • rühren werkwoord (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • anrühren werkwoord (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • ansprechen werkwoord (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
  2. to affect (concern; regard; touch)
    betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen
    • betreffen werkwoord (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • treffen werkwoord (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren werkwoord (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • rühren werkwoord (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen werkwoord (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun werkwoord (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
    • erregen werkwoord (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
  3. to affect (concern; regard; relate to; touch)
    betreffen; angehen; gehen um
    • betreffen werkwoord (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • angehen werkwoord (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • gehen um werkwoord
  4. to affect
    – have an effect upon 1
    beeinflussen; einwirken
    • beeinflussen werkwoord (beeinfluße, beeinflußet, beeinflußt, beeinflußte, beeinflußtet, beeinflußt)
    • einwirken werkwoord
  5. to affect (hit; strike; touch; move; concern)
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen werkwoord (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren werkwoord (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen werkwoord (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen werkwoord (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren werkwoord (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen werkwoord (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen werkwoord (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen werkwoord (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun werkwoord (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  6. to affect (move; strike; touch; hit; concern)
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren werkwoord (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen werkwoord (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren werkwoord (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen werkwoord (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  7. to affect (concern; touch)
    angehen; betreffen; Belange haben
    • angehen werkwoord (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • betreffen werkwoord (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • Belange haben werkwoord

Conjugations for affect:

present
  1. affect
  2. affect
  3. affects
  4. affect
  5. affect
  6. affect
simple past
  1. affected
  2. affected
  3. affected
  4. affected
  5. affected
  6. affected
present perfect
  1. have affected
  2. have affected
  3. has affected
  4. have affected
  5. have affected
  6. have affected
past continuous
  1. was affecting
  2. were affecting
  3. was affecting
  4. were affecting
  5. were affecting
  6. were affecting
future
  1. shall affect
  2. will affect
  3. will affect
  4. shall affect
  5. will affect
  6. will affect
continuous present
  1. am affecting
  2. are affecting
  3. is affecting
  4. are affecting
  5. are affecting
  6. are affecting
subjunctive
  1. be affected
  2. be affected
  3. be affected
  4. be affected
  5. be affected
  6. be affected
diverse
  1. affect!
  2. let's affect!
  5. affected
  6. affecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor affect:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Belange haben affect; concern; touch
angehen affect; concern; regard; relate to; touch ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; contract; flare up; fly up; get away; go on; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
anrühren affect; concern; hit; impress; influence; move; strike; touch alloy; blend; glance; just touch; mix; stir; stir together; tag; tap; tick; touch; touch upon
ansprechen affect; impress; influence appeal to the sentiment; call; comment; discuss; hail; react to; review; shout; slip on; speak; speak about; speak to someone; talk about; talk it over; talk to
antun affect; concern; hit; move; regard; strike; touch bring evil upon; cause; do wrong; do wrongly; hurt; offend; wreak evil
beeinflussen affect act upon; have a hold on; have an influence; influence
beeinflußen affect; impress; influence
berühren affect; concern; hit; move; regard; strike; touch glance; just touch; knock; stir; tag; tap; tap at; tick; tick off; touch; touch upon
besiegen affect; concern; hit; move; strike; touch conquer; master; overcome; win; win over
betreffen affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch
bewegen affect; concern; hit; move; regard; strike; touch agitate; budge; churn; get going; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; set in motion; shake up; stir; strike someone
einwirken affect
erregen affect; concern; hit; move; regard; strike; touch agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; excite; give offence; irritate; shake up; stimulate; stir; stir up; vex
gehen um affect; concern; regard; relate to; touch
rühren affect; concern; hit; impress; influence; move; regard; strike; touch agitate; budge; cause emotions; get going; hit someone; mix; move; put in motion; set in motion; soften; stir; strike someone; touch
schlagen affect; concern; hit; move; strike; touch bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; turn cartwheels; win
treffen affect; concern; hit; impress; influence; move; regard; strike; touch bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; enjoin; hit someone; join; run into; strike someone; stumble across
- bear on; bear upon; dissemble; feign; impact; impress; involve; move; pretend; regard; sham; strike; touch; touch on
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- emotional condition

Verwante woorden van "affect":


Synoniemen voor "affect":


Verwante definities voor "affect":

  1. the conscious subjective aspect of feeling or emotion1
  2. act physically on; have an effect upon1
    • the medicine affects my heart rate1
  3. have an effect upon1
    • Will the new rules affect me?1
  4. make believe with the intent to deceive1
  5. have an emotional or cognitive impact upon1
  6. connect closely and often incriminatingly1
    • This new ruling affects your business1

Wiktionary: affect

affect
verb
  1. to make a false display of
  2. to move to emotion
  3. to influence or alter
noun
  1. psychology: feeling in response to a stimulus
affect
verb
  1. allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
  2. durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
  3. verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
  4. zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
  5. (transitiv) einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
  6. auf jemanden in einer Weise wirken
  7. Einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt.
noun
  1. heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
Cross Translation:
FromToVia
• affect → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen; bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; affizieren; erregen; angreifen ↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• affect → fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• affect → beeinflussen; Einfluß haben auf; einwirken ↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
• affect → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen ↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
• affect → operieren; machen; tun; stellen; bereiten; wirken; einwirken; erwirken; wirksam sein; Wirkung ausüben; agieren; handeln; verfahren; vorgehen; tätig sein; sich verhalten ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• affect → bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• affect → rühren; anrühren; aufwühlen ↔ toucher — Émouvoir
• affect → bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Verwante vertalingen van affected







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0827 seconde
Page rendered in 1.0 seconds