Apparently in het Duits vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

apparently:
- offensichtlich; scheinbar; anscheinend; augenscheinlich; unverkennbar; selbstverständlich; natürlich; so zu sehen
Wiktionary:
- apparently → vorgeblich, anscheinend, angeblich, scheinbar, offensichtlich, offenbar
- apparently → scheinbar, augenscheinlich
- apparently → offenbar
- apparent → offenbar, offensichtlich, offenkundig
- apparent → scheinbar, wahrscheinlich, anschaulich, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar, offenkundig, einleuchtend

Engels

Uitgebreide vertaling voor apparently (Engels) in het Duits

apparently:

apparently bijwoord

apparently (obviously; evidently)
offensichtlich; scheinbar; anscheinend; augenscheinlich; unverkennbar
- offensichtlich bijvoeglijk naamwoord
- scheinbar bijvoeglijk naamwoord
- anscheinend bijvoeglijk naamwoord
- augenscheinlich bijvoeglijk naamwoord
- unverkennbar bijvoeglijk naamwoord
apparently (naturally; of course; obviously; without doubt; indeed; to be sure)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich bijvoeglijk naamwoord
- natürlich bijvoeglijk naamwoord
apparently
scheinbar; anscheinend
- scheinbar bijvoeglijk naamwoord
- anscheinend bijvoeglijk naamwoord
apparently (according to the looks of it)
so zu sehen; scheinbar
- so zu sehen bijvoeglijk naamwoord
- scheinbar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor apparently:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	evidently; manifestly; obviously; on the face of it; ostensibly; patently; plain; plainly; seemingly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	seemingly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anscheinend	apparently; evidently; obviously
augenscheinlich	apparently; evidently; obviously	excessive; extreme; obviously
natürlich	apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt	considerably; fairly; natural; pretty; quite; rather; reasonably; unaffected; voluntarily
offensichtlich	apparently; evidently; obviously	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; directly; discernible; distinct; done; evident; fathomed; flagrant; identifiable; in flagrante delicto; luminous; manifest; obvious; obviously; recognisable; recognizable; red-handed; transparent; unambiguous; understandable; unequivocal; unmistakable
scheinbar	according to the looks of it; apparently; evidently; obviously
selbstverständlich	apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt	actual; indeed
so zu sehen	according to the looks of it; apparently
unverkennbar	apparently; evidently; obviously	clear; clear-cut; conspicuous; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; irrefutable; notable; obvious; outstanding; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; unambiguous; undeniable; unequivocal; unmistakable; unquestionable

Verwante woorden van "apparently":

apparent

Synoniemen voor "apparently":

seemingly; ostensibly; on the face of it
obviously; evidently; manifestly; patently; plainly; plain

Verwante definities voor "apparently":

unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')¹
- she has apparently been living here for some time¹
- I thought he owned the property, but apparently not¹
from appearances alone¹
- irrigation often produces bumper crops from apparently desert land¹

Wiktionary: apparently

apparently

adverb

According to what the speaker has read or been told
- apparently → vorgeblich; anscheinend; angeblich
seemingly
- apparently → anscheinend; scheinbar
plainly
- apparently → offensichtlich; offenbar

apparently

adjective

Adverb, (umgangssprachlich) verwendet wie anscheinend (siehe oben); davon ausgehend, dass es sich so verhält
- scheinbar → apparently
offensichtlich, sichtbar, vor Augen liegend
- augenscheinlich → apparently; evidently

adverb

so wie es scheint, dem Anschein nach
- offenbar → obviously; evidently; apparently
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht
- anscheinend → apparently; seeming

Cross Translation:

From	To	Via
• apparently	→ offenbar	↔ kennelijk — zoals inmiddels duidelijk is geworden

apparent:

Vertaal Matrix voor apparent:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	evident; manifest; ostensible; patent; plain; seeming; unmistakable
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	evident; obvious

Verwante woorden van "apparent":

apparently

Synoniemen voor "apparent":

evident; manifest; patent; plain; unmistakable; obvious
ostensible; seeming; superficial

Verwante definities voor "apparent":

clearly revealed to the mind or the senses or judgment¹
- the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields¹
appearing as such but not necessarily so¹
- for all his apparent wealth he had no money to pay the rent¹
- the committee investigated some apparent discrepancies¹

Wiktionary: apparent

apparent

adjective

seeming
- apparent → offenbar
clear
- apparent → offensichtlich
visible
- apparent → offensichtlich

apparent

adjective

für jeden erkennbar oder sichtbar
- offenkundig → apparent
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
- offenbar → manifest; obvious; apparent

Cross Translation:

From	To	Via
• apparent	→ scheinbar	↔ schijnbaar — naar aanzien
• apparent	→ wahrscheinlich	↔ vraisemblable — Qui paraît vrai, qui a l’apparence de la vérité, qui pouvoir passer pour vrai.
• apparent	→ anschaulich; augenscheinlich; ersichtlich; evident; offenbar; offenkundig; einleuchtend	↔ évident — Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.

Verwante vertalingen van apparently

apparently dead

Remove Ads

Vertaal apparently van Engels naar Duits

Uitgebreide vertaling voor apparently (Engels) in het Duits

apparently:

apparently bijwoord

apparently (obviously; evidently)

apparently (naturally; of course; obviously; without doubt; indeed; to be sure)

apparently

apparently (according to the looks of it)

Vertaal Matrix voor apparently:

Verwante woorden van "apparently":

Synoniemen voor "apparently":

Verwante definities voor "apparently":

Wiktionary: apparently

apparent:

Vertaal Matrix voor apparent:

Verwante woorden van "apparent":

Synoniemen voor "apparent":

Verwante definities voor "apparent":

Wiktionary: apparent

Verwante vertalingen van apparently