At the same time in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

at the same time:
- gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich; auch; dennoch; simultan; zu der selben Zeit; im gleichen Moment; zu selber Zeit
Wiktionary:
- at the same time → andererseits, gleichzeitig
- at the same time → kontemporär, gleichzeitig
- at the same time → gleichzeitig, zugleich

Engels

Uitgebreide vertaling voor at the same time (Engels) in het Duits

at the same time (simultaneously; concurrently)
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
- gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
- zu gleicher Zeit bijvoeglijk naamwoord
- zugleich bijvoeglijk naamwoord
at the same time (as well as; also; as well; too; as also; and also)
auch; dennoch; gleichzeitig; simultan
- auch bijvoeglijk naamwoord
- dennoch bijvoeglijk naamwoord
- gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
- simultan bijvoeglijk naamwoord
at the same time (while)
zu der selben Zeit
- zu der selben Zeit bijvoeglijk naamwoord
at the same time (simultaneous; synchronous)
gleichzeitig; simultan
- gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
- simultan bijvoeglijk naamwoord
at the same time (simultaneously)
gleichzeitig
- gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord
at the same time (at the same moment)
im gleichen Moment; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit
- im gleichen Moment bijvoeglijk naamwoord
- zu gleicher Zeit bijvoeglijk naamwoord
- zu selber Zeit bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gleichzeitig	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; concurrently; simultaneous; simultaneously; synchronous; too	concurrent; contemporary; modern; new; nowadays; of today; present; present-day; resembling; synchronic; synchronous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	concurrently; simultaneously
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auch	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too	along; associate; join; too
dennoch	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; too	already; anyhow; anyway; despite; despite it; in spite of; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
im gleichen Moment	at the same moment; at the same time
simultan	also; and also; as also; as well; as well as; at the same time; simultaneous; synchronous; too
zu der selben Zeit	at the same time; while
zu gleicher Zeit	at the same moment; at the same time; concurrently; simultaneously
zu selber Zeit	at the same moment; at the same time
zugleich	at the same time; concurrently; simultaneously

at the same time

en-pp

at the same time

adjective

zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössischLit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|B=27|A=19, Seite 1949, unter kontemporär“
- kontemporär → simultaneous; at the same time
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
- gleichzeitig → simultaneous; at the same time

Cross Translation:

From	To	Via
• at the same time	→ gleichzeitig; zugleich	↔ tegelijk — op hetzelfde moment
• at the same time	→ zugleich	↔ meteen — tegelijkertijd
• at the same time	→ gleichzeitig	↔ en même temps — durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
• at the same time	→ gleichzeitig; zugleich	↔ à la fois — En même temps,...