Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal battered

Vertaal battered van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. battered:
  2. batter:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor battered (Engels) in het Duits

battered:

battered bijvoeglijk naamwoord

  1. battered (damaged; crushed; torn; )
    – damaged especially by hard usage 1
    beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
  2. battered (in shreds; in rags; damaged; tattered; to pieces)
    angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert

Vertaal Matrix voor battered:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beschädigt battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; corrupted; damaged; deformed; disfigured; injured; marked; misshapen; to pieces; wounded
- beat-up; beaten-up
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angeschlagen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn damaged; disfigured; injured; marked; moved; touched; wounded
defekt battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; defective; deficient; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
durchgebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; broken through
entzwei battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn apart; broken; defective; finished; from each other; in half; in pieces; in two; parted; split up
gebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; broken through; defective; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
havariert battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces damaged; disfigured; injured; marked; wounded
kaputt battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn break down; broken; bust; defective; dog-tired; done; exhausted; faulty; finished; get lost; go wrong; in pieces; indistinct; obscure; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn; unclear; worn out
kaputtgebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken
ramponiert battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn damaged; disfigured; injured; marked; wounded
schadhaft battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; damaged; defective; disfigured; finished; in pieces; marked; poor
zerbrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; crushed; defective; finished; in pieces; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
zerrissen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; cut up; defective; finished; in pieces; ruptured; sliced; torn

Verwante woorden van "battered":


Synoniemen voor "battered":


Verwante definities voor "battered":

  1. exhibiting symptoms resulting from repeated physical and emotional injury1
    • a battered child1
    • the battered woman syndrome1
  2. damaged by blows or hard usage1
    • a battered old car1
  3. damaged especially by hard usage1
    • his battered old hat1

Wiktionary: battered

battered
adjective
  1. an der Oberfläche durch Verformung beschädigt

batter:

batter [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the batter
    der Teig
    • Teig [der ~] zelfstandig naamwoord

to batter werkwoord (batters, battered, battering)

  1. to batter (assault; torture; molest; beat up)
    mißhandeln; quälen; belästigen
    • mißhandeln werkwoord (mißhandelne, mißhandelnst, mißhandelnt, mißhandelnte, mißhandelntet, mißhandeln)
    • quälen werkwoord (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
    • belästigen werkwoord (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
  2. to batter (beat; hit; strike; )
    schlagen; einen Klaps geben; hauen
    • schlagen werkwoord (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • einen Klaps geben werkwoord
    • hauen werkwoord (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  3. to batter (bomb; bombard; shell)
    bombardieren; beschießen; kanonieren; aus der Himmel beschießen
    • bombardieren werkwoord (bombardiere, bombardierst, bombardiert, bombardierte, bombardiertet, bombardiert)
    • beschießen werkwoord (beschieße, beschießt, beschoß, beschoßt, beschossen)
    • kanonieren werkwoord (kanoniere, kanonierst, kanoniert, kanonierte, kanoniertet, kanoniert)

Conjugations for batter:

present
  1. batter
  2. batter
  3. batters
  4. batter
  5. batter
  6. batter
simple past
  1. battered
  2. battered
  3. battered
  4. battered
  5. battered
  6. battered
present perfect
  1. have battered
  2. have battered
  3. has battered
  4. have battered
  5. have battered
  6. have battered
past continuous
  1. was battering
  2. were battering
  3. was battering
  4. were battering
  5. were battering
  6. were battering
future
  1. shall batter
  2. will batter
  3. will batter
  4. shall batter
  5. will batter
  6. will batter
continuous present
  1. am battering
  2. are battering
  3. is battering
  4. are battering
  5. are battering
  6. are battering
subjunctive
  1. be battered
  2. be battered
  3. be battered
  4. be battered
  5. be battered
  6. be battered
diverse
  1. batter!
  2. let's batter!
  5. battered
  6. battering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor batter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Teig batter dough; paste
- batsman; hitter; slugger
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aus der Himmel beschießen batter; bomb; bombard; shell
belästigen assault; batter; beat up; molest; torture anger; annoy; antagonise; antagonize; assail; assault; bully; cause irritation; chafe; give offence; harass; impede; irritate; pester; provoke; tease; vex
beschießen batter; bomb; bombard; shell bomb; fire upon; shoot with cannon
bombardieren batter; bomb; bombard; shell bomb; fire upon; shoot with cannon
einen Klaps geben bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
hauen bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike bang; chop down; cudgel; cut down; drub; fell; hammer; hit; kick; pound; slap; smack; step; thump; thwack; wallop
kanonieren batter; bomb; bombard; shell bomb; bombard; fire upon; shoot with cannon
mißhandeln assault; batter; beat up; molest; torture
quälen assault; batter; beat up; molest; torture antagonise; antagonize; bully; harass; pester; provoke; tease
schlagen bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike affect; bang; battle with; belt; cleave; clip; combat; concern; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; move; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; spike; strike; thump; touch; turn cartwheels; win
- baste; buffet; clobber; dinge; knock about
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- beat out; damage; hammer out; malleate

Verwante woorden van "batter":

  • battering, battered, batters, batterer

Synoniemen voor "batter":


Verwante definities voor "batter":

  1. a liquid or semiliquid mixture, as of flour, eggs, and milk, used in cooking1
  2. (baseball) a ballplayer who is batting1
  3. make a dent or impression in1
  4. strike violently and repeatedly1
  5. strike against forcefully1

Wiktionary: batter

batter
noun
  1. A binge
  2. player attempting to hit the ball
  3. A beaten mixture of flour and liquid, used for baking
verb
  1. to coat with batter
  2. to hit or strike violently and repeatedly
batter
verb
  1. stark beschädigen
noun
  1. aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
  2. Sport: eine Person, die den Ball schlägt
Cross Translation:
FromToVia
• batter → Teig ↔ beslag — vloeibaar deeg
• batter → Teig ↔ pâte — Préparation culinaire à base de farine







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0594 seconde
Page rendered in 1.0 seconds