Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal grumbling

Vertaal grumbling van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. grumbling:
  2. grumble:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor grumbling (Engels) in het Duits

grumbling:

grumbling bijvoeglijk naamwoord

  1. grumbling (peevish; grumpy; capricious)
    schlecht gelaunt; mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft
  2. grumbling (grumpy; sulky)
    mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch
  3. grumbling (grumbly; grumpy; grumpish)
    brummig

grumbling [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the grumbling
    Gejammer; die Klagen; Stöhnen; Gemecker; Geheul; Genörgel; Geschimpfe; die Schimpferei; Geklage
  2. the grumbling (growling; snarling)
    Grummen; der Knurren
    • Grummen [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Knurren [der ~] zelfstandig naamwoord
  3. the grumbling (mumbling; simmering in cooking)
    Geknatter

Vertaal Matrix voor grumbling:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Geheul grumbling clamor; clamour; crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; uproar; wailing; whimpering; whining; yelping
Gejammer grumbling complaining; complaint; flutter; harping on; lamentation; lamentations; making complaints; moaning; nagging; wailing
Geklage grumbling complaining; complaint; lamentations; making complaints; wailing
Geknatter grumbling; mumbling; simmering in cooking crackling
Gemecker grumbling complaining; complaint; jeering; making complaints; moaning; nagging; sneering; trouble; whining
Genörgel grumbling complaining; complaint; fight; game of rough-and-tumble; harping on; jeering; making complaints; moaning; nagging; romp; romping; sneering
Geschimpfe grumbling gibe; howling; jeer; jeering; name-calling; roaring; scolding; sneering; taunt; wrangling; yelling
Grummen growling; grumbling; snarling
Klagen grumbling complaining; complaint; making complaints
Knurren growling; grumbling; snarling grouching; grousing; rumbling
Schimpferei grumbling jeering; scoffing; sneering
Stöhnen grumbling complaining; complaint; lamentations; making complaints; wailing
- grumble; murmur; murmuring; mutter; muttering; rumble; rumbling
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- rumbling
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- grousing; querulousness
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
brummig grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; sulky
griesgrämig grumbling; grumpy; sulky cantankerous; cheerless; complaining; crabbed; crusty; gloomy; gruff; grumpy; joyless; moody; nagging; pensive; rigid; sad; somber; sombre; sullen; surly; triste; wistful
grimmig grumbling; grumpy; sulky angry; cheerless; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; fierce; gloomy; grim; incensed; intolerable; irate; joyless; livid; moody; pensive; sad; seething; somber; sombre; sullen; triste; unbearable; uncontrolled; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wistful; wrathful
knurrig grumbling; grumpy; sulky cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
kribbelig grumbling; grumpy; sulky catty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; itching; itchy; peevish; petulant; put out; querulous; scratchy; testy; tickling
launenhaft capricious; grumbling; grumpy; peevish baroque; capricious; changeable; cheerless; fickle; freak; freakish; gloomy; incalculable; joyless; moody; pensive; sad; showery; somber; sombre; triste; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical; wistful
launisch capricious; grumbling; grumpy; peevish baroque; capricious; changeable; cheerless; churlish; fickle; freak; freakish; gloomy; incalculable; joyless; moody; peevish; pensive; sad; somber; sombre; surly; triste; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical; wistful
mürrisch capricious; grumbling; grumpy; peevish; sulky abrupt; cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; snappy; snarling; somber; sombre; triste; wistful
nörgelig capricious; grumbling; grumpy; peevish
nörglerisch grumbling; grumpy; sulky complaining; lamenting; moaning; petulant; sulky; whining; woeful; wretched
sauertöpfisch grumbling; grumpy; sulky cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
schlecht gelaunt capricious; grumbling; grumpy; peevish bad tempered; baroque; cantankerous; capricious; changeable; complaining; crabbed; crusty; disagreeable; fickle; freak; freakish; grumpy; incalculable; indigestible; lamenting; moody; unpredictable; unstable; unsteady; wailing; wayward; whimsical
schlechtgelaunt grumbling; grumpy; sulky cantankerous; cheerless; crabbed; crusty; edgy; gloomy; gruff; grumpy; irritated; joyless; moody; nagging; pensive; rigid; sad; somber; sombre; sullen; surly; triste; vexed; wistful
unwirsch grumbling; grumpy; sulky angry; enraged; irate; livid; malicious; seething; venomous; vicious; virulent; vitriolic
verdrießlich grumbling; grumpy; sulky a pity; abrupt; annoyed; cheerless; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; distressed; down in the dumps; full of worries; gloomy; joyless; moody; pensive; put out; resentful; sad; snappy; snarling; somber; sombre; too bad; triste; wistful
übellaunig capricious; grumbling; grumpy; peevish baroque; capricious; changeable; cheerless; fickle; freak; freakish; gloomy; incalculable; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical; wistful

Verwante woorden van "grumbling":


Synoniemen voor "grumbling":


Verwante definities voor "grumbling":

  1. continuous full and low-pitched throbbing sound1
  2. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  3. a loud low dull continuous noise1

Wiktionary: grumbling

Cross Translation:
FromToVia
• grumbling → nörgelig ↔ mopperig — veel mopperend

grumble:

to grumble werkwoord (grumbles, grumbled, grumbling)

  1. to grumble (grouse; bluster)
    schimpfen
    • schimpfen werkwoord (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
  2. to grumble (gripe; complain; grouse; bellyache)
    meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern
    • meckern werkwoord (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • nörgeln werkwoord (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)
    • brummen werkwoord (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • knurren werkwoord (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schimpfen werkwoord (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • grunzen werkwoord (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • murren werkwoord (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln werkwoord (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
    • brutzeln werkwoord (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  3. to grumble (bawl)
    schelten; schimpfen; beschimpfen; meckern; wettern; ausschimpfen
    • schelten werkwoord (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • schimpfen werkwoord (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • beschimpfen werkwoord (beschimpfe, beschimpfst, beschimpft, beschimpfte, beschimpftet, beschimpt)
    • meckern werkwoord (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • wettern werkwoord (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
    • ausschimpfen werkwoord (schimpfe aus, schimpfst aus, schimpft aus, schimpfte aus, schimpftet aus, ausgeschimpft)
  4. to grumble (growl; rumble; chanter; snarl; grouse)
    schnurren; grunzen; knurren; schieben; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln
    • schnurren werkwoord (schnurre, schnurrst, schnurrt, schnurrte, schnurrtet, geschnurrt)
    • grunzen werkwoord (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • knurren werkwoord (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schieben werkwoord (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • schimpfen werkwoord (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • meckern werkwoord (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • spucken werkwoord (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
    • summen werkwoord (summe, summst, summt, summte, summtet, gesummt)
    • brummen werkwoord (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • schwirren werkwoord (schwirre, schwirrst, schwirrt, schwirrte, schwirrtet, geschwirrt)
    • brutzeln werkwoord (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
    • surren werkwoord (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
    • brodeln werkwoord (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
    • stottern werkwoord (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
    • murren werkwoord (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • gurren werkwoord (gurre, gurrst, gurrt, gurrte, gurrtet, gegurrt)
    • brummeln werkwoord (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
  5. to grumble (grouse)
    brummen; grunzen; knurren; murren; brummeln
    • brummen werkwoord (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • grunzen werkwoord (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • knurren werkwoord (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • murren werkwoord (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln werkwoord (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
  6. to grumble (mutter; sputter; crackle; )
    schwätzen; sich wehren; meckern; murren
    • schwätzen werkwoord (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • sich wehren werkwoord (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • meckern werkwoord (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • murren werkwoord (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)

Conjugations for grumble:

present
  1. grumble
  2. grumble
  3. grumbles
  4. grumble
  5. grumble
  6. grumble
simple past
  1. grumbled
  2. grumbled
  3. grumbled
  4. grumbled
  5. grumbled
  6. grumbled
present perfect
  1. have grumbled
  2. have grumbled
  3. has grumbled
  4. have grumbled
  5. have grumbled
  6. have grumbled
past continuous
  1. was grumbling
  2. were grumbling
  3. was grumbling
  4. were grumbling
  5. were grumbling
  6. were grumbling
future
  1. shall grumble
  2. will grumble
  3. will grumble
  4. shall grumble
  5. will grumble
  6. will grumble
continuous present
  1. am grumbling
  2. are grumbling
  3. is grumbling
  4. are grumbling
  5. are grumbling
  6. are grumbling
subjunctive
  1. be grumbled
  2. be grumbled
  3. be grumbled
  4. be grumbled
  5. be grumbled
  6. be grumbled
diverse
  1. grumble!
  2. let's grumble!
  5. grumbled
  6. grumbling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor grumble:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- grumbling; murmur; murmuring; mutter; muttering; rumble; rumbling
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausschimpfen bawl; grumble abuse; boo; call names; call someone names; howl; jeer at; roar; scoff at; taunt
beschimpfen bawl; grumble abuse; call names; call someone names; jeer; jeer at; scoff at; taunt
brodeln chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl stew
brummeln bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl lisp
brummen bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl buzz; growl; hum; snarl
brutzeln bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl bake; fry; stew
grunzen bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl growl; snarl; thunder
gurren chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl coo
knurren bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl growl; snarl
meckern bawl; bellyache; bluster; chanter; complain; crackle; gripe; grouse; growl; grumble; mumble; mutter; rumble; snarl; sputter bleat; express displeasure
murren bellyache; bluster; chanter; complain; crackle; gripe; grouse; growl; grumble; mumble; mutter; rumble; snarl; sputter
nörgeln bellyache; complain; gripe; grouse; grumble be a pain in the neck; keep on; nag
schelten bawl; grumble abuse; accuse; admonish; altercate; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bicker; blame; blame someone of; call someone names; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; go off the deep end; harbour a grudge; hold against; make trouble; quarrel; rage; rail at; rancor; rancour; rant; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; revile; scarify; scold; scream; storm; thunder; to be furious; warn; wrangle; yell
schieben chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl achieve; achieve something; cart; dig; function; give a push; jab; perform; poke; prod; push; push on; shove; succeed; trade on the side; trundle; wheel
schimpfen bawl; bellyache; bluster; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl altercate; bawl; bawl out; be furious; bicker; call someone names; go off the deep end; make trouble; quarrel; rage; rant; rave; scold; scream; storm; storm at; swear at; tell off; thunder; tick off; to be furious; wrangle; yell
schnurren chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl purr; spin
schwirren chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl buzz; hum; swarm
schwätzen bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter babble; blab; chat; chatter; chirp; drivel; gab; gabble; have a chat; have a conversation; jabber; jaw; narrate; prattle; prattle on; quack; rattle; rave; relate; rot; speak; talk; talk crap; talk nonsense; talk rot; talk rubbish; tell; twaddle
sich wehren bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter avert; fight back; keep out; prevent; resist; struggle
spucken chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl be sick; bring up; puke; regurgigate; spew; spew out; spit; spit out; sputter; throw up; upchuck; vomit
stottern chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl falter; stammer; stutter
summen chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl buzz; hum; sing softly
surren chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl buzz; drag; hum; lug; tug; zoom
wettern bawl; grumble badger; bawl; bellow; call someone names; chicane; cry out; let someone have it; nag; pester; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; talk smut; thunder; use obscene language; yell
über etwas meckern bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
- croak; gnarl; grouch; growl; murmur; mutter; rumble; scold
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- complain; croak; growl

Verwante woorden van "grumble":


Synoniemen voor "grumble":


Verwante definities voor "grumble":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a loud low dull continuous noise1
  3. make complaining remarks or noises under one's breath1
    • she grumbles when she feels overworked1
  4. show one's unhappiness or critical attitude1
    • We grumbled about the increased work load1
  5. to utter or emit low dull rumbling sounds1
    • he grumbled a rude response1
    • Stones grumbled down the cliff1
  6. make a low noise1

Wiktionary: grumble

grumble
verb
  1. to murmur or mutter with discontent
  2. -
noun
  1. a low thundering, rumbling or growling sound
  2. the sound made by a hungry stomach
grumble
verb
  1. nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
  2. intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
  3. einen unzufriedenen Laut von sich geben
noun
  1. tiefes, vibrierendes Geräusch
Cross Translation:
FromToVia
• grumble → murren; nörgeln ↔ mopperen — onvrede uiten
• grumble → murren ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché
• grumble → nörgeln ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• grumble → schimpfen; meckern ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• grumble → nörgeln ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

Verwante vertalingen van grumbling







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1061 seconde
Page rendered in 1.0 seconds