Home ->Woordenboeken ->Engels/Duits ->Vertaal melancholy

Vertaal melancholy van Engels naar Duits

Overzicht
Engels naar Duits:   Meer gegevens...
  1. melancholy:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor melancholy (Engels) in het Duits

melancholy:

melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the melancholy (dejection; depression)
    die Melancholie; die Traurigkeit; der Schwermut; der Trübsinn
  2. the melancholy (sadness)
    die Wehmut
    • Wehmut [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. the melancholy (dejection; mournfulness; sorrow; )
    die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
    • Qual [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Folter [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Quälerei [die ~] zelfstandig naamwoord
  4. the melancholy (despondency; depression; dejection; depression of spirits)
    die Mutlosigkeit; die Traurigkeit; die Schwermut; die Trübseligkeit; die Trübsinnigkeit
  5. the melancholy (sadness; sorrow)
    die Betrübnis; die Traurigkeit

melancholy bijvoeglijk naamwoord

  1. melancholy
    wehmütig

Vertaal Matrix voor melancholy:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Betrübnis melancholy; sadness; sorrow grief; mournfulness; sadness; sorrow
Folter dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness rack; torture
Kummer dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness afflictions; chicanery; distress; fuss; grief; hassle; misery; pain; sadness; sorrow; sorrows; trouble making
Melancholie dejection; depression; melancholy
Mutlosigkeit dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; somberness; sombreness
Qual dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness agony; pain; torment; torture
Quälerei dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness bantering; chaff; molestation; nagging; nuisance; rallying; teasing
Schwermut dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; somberness; sombreness
Traurigkeit dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy; sadness; sorrow depression; grief; low pressure area; mournfulness; sadness; sorrow
Trübseligkeit dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy
Trübsinn dejection; depression; melancholy dejectedness; depression; despondency; gloom; somberness; sombreness
Trübsinnigkeit dejection; depression; depression of spirits; despondency; melancholy
Wehmut melancholy; sadness
- black bile
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- melancholic; somber; sombre
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
Qual harassment
- gloom
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
wehmütig melancholy

Verwante woorden van "melancholy":

  • melancholies

Synoniemen voor "melancholy":


Verwante definities voor "melancholy":

  1. grave or even gloomy in character1
  2. characterized by or causing or expressing sadness1
    • growing more melancholy every hour1
    • we acquainted him with the melancholy truth1
  3. a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy1
  4. a feeling of thoughtful sadness1
  5. a constitutional tendency to be gloomy and depressed1

Wiktionary: melancholy

melancholy
noun
  1. Sadness or depression
adjective
  1. Affected with sadness or depression
melancholy
noun
  1. eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
  2. depressive Stimmung
  3. traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
  4. Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
Cross Translation:
FromToVia
• melancholy → melancholisch ↔ melancholiek — met droevige gedachten aan de dagen van weleer
• melancholy → Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit ↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• melancholy → Langeweile ↔ ennui — Lassitude, langueur temporaire
• melancholy → Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut ↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0462 seconde
Page rendered in 1.0 seconds