Match: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

match:
- convenir; encajar; quedar bien; coincidir; concordar; coincidir con; concertar; corresponder; igualar
- competición; carrera; match; partido; combate; encuentro; fósforo; cerilla; juegos; campeonato; tornéo; par
Wiktionary:
- match → fósforo, cerilla, igual, partido
- match → corresponder, igualar, coincidir, emparejar
- match → condecir, concertar, coincidir, corresponder, partido, competición, concurso, cerilla, fósforo, cerillo, mixto, emparejar

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

match:
- competition; contest; match; game; play; set

Engels

Uitgebreide vertaling voor match (Engels) in het Spaans

match:

to match werkwoord (matches, matched, matching)

to match (fit in; fit)
convenir; encajar; quedar bien
- convenir werkwoord
- encajar werkwoord
- quedar bien werkwoord
to match (correspond to; fit)
coincidir; concordar; coincidir con; concertar
- coincidir werkwoord
- concordar werkwoord
- coincidir con werkwoord
- concertar werkwoord
to match (correspond to; agree)
coincidir; corresponder
- coincidir werkwoord
- corresponder werkwoord
to match (equalise; conform to; correspond with; equalize)
igualar
- igualar werkwoord

Conjugations for match:

present

match
match
matches
match
match
match

simple past

matched
matched
matched
matched
matched
matched

present perfect

have matched
have matched
has matched
have matched
have matched
have matched

past continuous

was matching
were matching
was matching
were matching
were matching
were matching

future

shall match
will match
will match
shall match
will match
will match

continuous present

am matching
are matching
is matching
are matching
are matching
are matching

subjunctive

be matched
be matched
be matched
be matched
be matched
be matched

diverse

match!
let's match!
matched
matching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

match [the ~] zelfstandig naamwoord

the match (competition; contest; game; play; set)

– a formal contest in which two or more persons or teams compete ¹
la competición; la carrera; el match; el partido; el combate; el encuentro
- competición [la ~] zelfstandig naamwoord
- carrera [la ~] zelfstandig naamwoord
- match [el ~] zelfstandig naamwoord
- partido [el ~] zelfstandig naamwoord
- combate [el ~] zelfstandig naamwoord
- encuentro [el ~] zelfstandig naamwoord
the match

– lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction ¹
el fósforo; la cerilla
- fósforo [el ~] zelfstandig naamwoord
- cerilla [la ~] zelfstandig naamwoord
the match (games)
el juegos; el campeonato; el tornéo
- juegos [el ~] zelfstandig naamwoord
- campeonato [el ~] zelfstandig naamwoord
- tornéo [el ~] zelfstandig naamwoord
the match (equal; peer)
el par
- par [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor match:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
campeonato	games; match	championship; competition
carrera	competition; contest; game; match; play; set	course; experience; hurrying; marathon; practice; practise; race; routine; run; running; skill; sprints; study; trotting
cerilla	match
combate	competition; contest; game; match; play; set	battle; blow; fight; scuffle; slap; smack; struggle; tussle; war; wrestle
competición	competition; contest; game; match; play; set	competition; duel; game; league; play; tournament; tourney
concordar		agreeing; arranging
corresponder		agreeing; arranging
encuentro	competition; contest; game; match; play; set	assembly; conference; congress; encounter; gathering; meeting; symposium
fósforo	match	phosphorus
juegos	games; match	sets
match	competition; contest; game; match; play; set
par	equal; match; peer	couple; couple for live; pair; the two
partido	competition; contest; game; match; play; set	game; play; playing
tornéo	games; match
-	catch; compeer; couple; equal; friction match; lucifer; mate; mates; peer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coincidir	agree; correspond to; fit; match	be correct; coincide; converge; correspond
coincidir con	correspond to; fit; match	be accurate; be correct
concertar	correspond to; fit; match	close; conclude; draw; harmonise; harmonize; shut
concordar	correspond to; fit; match	agree; be accurate; be correct; concur; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize; rhyme
convenir	fit; fit in; match	agree; agree on; arrange; be all right; be convenient to; be fit; be right; be suitable; become; befit; come to an agreement; concur; conform to; correspond with; like; suit; suit one's convenience
corresponder	agree; correspond to; match	accrue to; become; fall to; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize
encajar	fit; fit in; match	bring down; clasp; clutch; fit in; grasp; grip; place; position; put; seize; situate; slide into each other; take down; talk into
igualar	conform to; correspond with; equalise; equalize; match	become dull; blunt; bring to perfection; catch up; draw level; egalize; equalise; equalize; even; get abreast of; glisten; glitter; improve; level; level down; level out; level up; perfect; polish; refine; shine; smooth; sparkle
quedar bien	fit; fit in; match	become; flatter; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize; look good
-	agree; check; cope with; correspond; couple; equal; equalise; equalize; equate; fit; gibe; jibe; mate; meet; oppose; pair; pit; play off; rival; tally; touch; twin
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
partido		apart; cleaved; free-standing; isolated; on its own; separate; solo; well travelled

Verwante woorden van "match":

rematch, matching, matchable, matches

Synoniemen voor "match":

lucifer; friction match; lighter; light; igniter; ignitor
contest; competition
mate; duplicate; duplication
score
catch; adult; grownup
peer; equal; compeer; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
couple; mates; family; family unit
counterpart; opposite number; vis-a-vis
fit; correspond; check; jibe; gibe; tally; agree; equal; be
supply; provide; render; furnish
mate; couple; pair; twin; join; bring together
equal; touch; rival; compete; vie; contend
adjust; set; correct
meet; cope with; cope; get by; make out; make do; grapple; deal; manage
pit; oppose; play off; confront; face
conform; adapt
equalize; equalise; equate; change; alter; modify

Antoniemen van "match":

disagree

Verwante definities voor "match":

lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction¹
- he always carries matches to light his pipe¹
an exact duplicate¹
- when a match is found an entry is made in the notebook¹
a burning piece of wood or cardboard¹
- if you drop a match in there the whole place will explode¹
something that resembles or harmonizes with¹
- that tie makes a good match with your jacket¹
a formal contest in which two or more persons or teams compete¹
a pair of people who live together¹
a person who is of equal standing with another in a group¹
a person regarded as a good matrimonial prospect¹
the score needed to win a match¹
make equal, uniform, corresponding, or matching¹
- The company matched the discount policy of its competitors¹
be equal or harmonize¹
- The two pieces match¹
make correspond or harmonize¹
set into opposition or rivalry¹
- let them match their best athletes against ours¹
bring two objects, ideas, or people together¹
- Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?¹
give or join in marriage¹
provide funds complementary to¹
- The company matched the employees' contributions¹
satisfy or fulfill¹
- this job doesn't match my dreams¹
be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics¹
- The suspect's fingerprints don't match those on the gun¹
be equal to in quality or ability¹
- Her persistence and ambition only matches that of her parents¹

Wiktionary: match

match

noun

device to make fire
- match → fósforo; cerilla
attribute equaling or exceeding
- match → igual
sporting event
- match → partido

verb

to agree; to equal
- match → corresponder; igualar; coincidir
make a successful pairing
- match → emparejar

Cross Translation:

From	To	Via
• match	→ condecir; concertar; coincidir; corresponder	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• match	→ partido; competición; concurso	↔ match — sport\|nld wedstrijd
• match	→ cerilla; fósforo; cerillo; mixto	↔ Streichholz — Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
• match	→ fósforo; cerilla	↔ allumette — Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable
• match	→ emparejar	↔ apparier — assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
• match	→ corresponder	↔ correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
• match	→ coincidir	↔ coïncider — géométrie\|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.

Verwante vertalingen van match

Spaans

Uitgebreide vertaling voor match (Spaans) in het Engels

match:

match [el ~] zelfstandig naamwoord

el match (carrera; competición; partido; combate; encuentro)
the competition
– an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants ¹
- competition [the ~] zelfstandig naamwoord
the contest; the game; the play; the set
- contest [the ~] zelfstandig naamwoord
- game [the ~] zelfstandig naamwoord
- play [the ~] zelfstandig naamwoord
- set [the ~] zelfstandig naamwoord
the match
– a formal contest in which two or more persons or teams compete ¹
- match [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor match:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
competition	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	campeonato; competencia; competición; rivalidad
contest	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	concurso; cuestionar; impugnar
game	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	actuación; baraja; competición; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partida; partido; turno
match	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	campeonato; cerilla; fósforo; juegos; par; tornéo
play	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	actuación; baraja; competición; desviación; diferencia; divergencia; ejecución; espectáculo; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; margen; obra de teatro; partida; partido; trabajo; tragedia
set	carrera; combate; competición; encuentro; match; partido	acumulación; agrupación; apartado; banda; cantidad determinada; chusma; cierta cantidad; colección; concentración de personas; conjunto; conjunto con nombre; formación de grupos de gente; grupo; panda; pandilla; round; set; yunta
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contest		atacar; batirse; combatir; cuestionar; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
match		coincidir; coincidir con; concertar; concordar; convenir; corresponder; encajar; igualar; quedar bien
play		actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; juguetear; reproducir; tocar
set		acondicionar; colocar; crear; cuajarse; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desaparecer bajo u.c.; desarrollarse; destinar; encaminarse; enfocar; establecer; estacionar; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; mover; poner; poner en marcha; poner en movimiento; publicar; resonar; sincronizar; situar; sucumbir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
set		abultado; agarrotado; ajustado; austero; ceñido; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
game		valiente

Verwante vertalingen van match

Remove Ads

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: match

Uitgebreide vertaling voor match (Engels) in het Spaans

match:

to match werkwoord (matches, matched, matching)

to match (fit in; fit)

to match (correspond to; fit)

to match (correspond to; agree)

to match (equalise; conform to; correspond with; equalize)

Conjugations for match:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

match [the ~] zelfstandig naamwoord

the match (competition; contest; game; play; set)

the match

the match (games)

the match (equal; peer)

Vertaal Matrix voor match:

Verwante woorden van "match":

Synoniemen voor "match":

Antoniemen van "match":

Verwante definities voor "match":

Wiktionary: match

Verwante vertalingen van match

Uitgebreide vertaling voor match (Spaans) in het Engels

match:

match [el ~] zelfstandig naamwoord

el match (carrera; competición; partido; combate; encuentro)

Vertaal Matrix voor match:

Verwante vertalingen van match