Deplore: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

deplore:
- lamentar; fastidiar; dar la tabarra
Wiktionary:
- deplore → deplorar
- deplore → lamentar, deplorar

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

deplorar:
- regret; be sorry; have mercy upon; be sorry for; yammer; complain; wail; whinge
Wiktionary:
- deplorar → deplore
- deplorar → regret, grieve, deplore, bewail, repent, begrudge, spare

Engels

Uitgebreide vertaling voor deplore (Engels) in het Spaans

deplore:

to deplore werkwoord (deplores, deplored, deploring)

to deplore (nag; complain; complaint; gripe; harp)
lamentar; fastidiar; dar la tabarra
- lamentar werkwoord
- fastidiar werkwoord
- dar la tabarra werkwoord

Conjugations for deplore:

present

deplore
deplore
deplores
deplore
deplore
deplore

simple past

deplored
deplored
deplored
deplored
deplored
deplored

present perfect

have deplored
have deplored
has deplored
have deplored
have deplored
have deplored

past continuous

was deploring
were deploring
was deploring
were deploring
were deploring
were deploring

future

shall deplore
will deplore
will deplore
shall deplore
will deplore
will deplore

continuous present

am deploring
are deploring
is deploring
are deploring
are deploring
are deploring

subjunctive

be deplored
be deplored
be deplored
be deplored
be deplored
be deplored

diverse

deplore!
let's deplore!
deplored
deploring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor deplore:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fastidiar		tormenting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dar la tabarra	complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag	be a pain in the neck; keep on; nag; twaddle; whimper; whine
fastidiar	complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag	anger; annoy; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bother; bully; cause irritation; chafe; despise; disdain; disregard; fool; give offence; harass; have something on one's mind; hoax; hold in contempt; hoodwink; irritate; irritating; look down upon; nag; pester; provoke; scorn; slight; swindle; tease; tedious; tiresome; treat with disregard; trick; trouble; vex; visit
lamentar	complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag	be sorry; be sorry for; complain; deeply regret; have mercy upon; lament; pity; regret; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer
-	bemoan; bewail; lament

Verwante woorden van "deplore":

deploring, deplorable

Synoniemen voor "deplore":

knock; criticize; criticise; pick apart
lament; bewail; bemoan; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Verwante definities voor "deplore":

express strong disapproval of¹
- We deplore the government's treatment of political prisoners¹
regret strongly¹
- I deplore this hostile action¹

Wiktionary: deplore

deplore

verb

to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
- deplore → deplorar

Cross Translation:

From	To	Via
• deplore	→ lamentar; deplorar	↔ betreuren — leedwezen tonen over iets

Spaans

Uitgebreide vertaling voor deplore (Spaans) in het Engels

deplorar:

deplorar werkwoord

deplorar (lamentar)
to regret; to be sorry
- regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)
- be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
deplorar (lamentar)
have mercy upon; be sorry for
- have mercy upon werkwoord
- be sorry for werkwoord
deplorar
to be sorry
- be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
deplorar (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
to yammer; to complain; to wail; to whinge
- yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
- complain werkwoord (complains, complained, complaining)
- wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
- whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for deplorar:

presente

deploro
deploras
deplora
deploramos
deploráis
deploran

imperfecto

deploraba
deplorabas
deploraba
deplorábamos
deplorabais
deploraban

indefinido

deploré
deploraste
deploró
deploramos
deplorasteis
deploraron

fut. de ind.

deploraré
deplorarás
deplorará
deploraremos
deploraréis
deplorarán

condic.

deploraría
deplorarías
deploraría
deploraríamos
deploraríais
deplorarían

pres. de subj.

que deplore
que deplores
que deplore
que deploremos
que deploréis
que deploren

imp. de subj.

que deplorara
que deploraras
que deplorara
que deploráramos
que deplorarais
que deploraran

miscelánea

¡deplora!
¡deplorad!
¡no deplores!
¡no deploréis!
deplorado
deplorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor deplorar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regret		aflicción; arrepentimiento; melancolía; pena; pesar; remordimiento; tristeza
wail		lamentación fúnebre; poema mortuorio; tono de lástima; voz lastimera
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be sorry	deplorar; lamentar	lamentar; sentir
be sorry for	deplorar; lamentar
complain	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; demandar; exigir; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
have mercy upon	deplorar; lamentar
regret	deplorar; lamentar	lamentar; sentir
wail	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	aullar; gemir; plañir; plañirse; quejarse
whinge	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar
yammer	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar

Synoniemen voor "deplorar":

arrepentirse; lamentar; sentir; compungirse; dolerse; apesadumbrarse; tener remordimientos
implorar; llorar; gemir; plañir; suplicar

Wiktionary: deplorar

deplorar