Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Zoek: disperse

Engelse en Spaanse zoekresultaten voor: disperse

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. disperse:
  2. Wiktionary:
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. dispersar:
  2. dispersarse:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor disperse (Engels) in het Spaans

disperse:

to disperse werkwoord (disperses, dispersed, dispersing)

  1. to disperse (swarm around; fan out; hive off; swarm about)
    dispersar; enjambrar; desbandarse
  2. to disperse (sprinkle; spread; scatter; )
    esparcir; pregonar; sembrar a voleo
  3. to disperse (expel; dispel; oust)
    dispersar
  4. to disperse (scatter; dissipate; break up)
    dispersarse; disolverse
  5. to disperse (scatter; dissipate; break up)
    disolver; separarse; dispersar; dispersarse

Conjugations for disperse:

present
  1. disperse
  2. disperse
  3. disperses
  4. disperse
  5. disperse
  6. disperse
simple past
  1. dispersed
  2. dispersed
  3. dispersed
  4. dispersed
  5. dispersed
  6. dispersed
present perfect
  1. have dispersed
  2. have dispersed
  3. has dispersed
  4. have dispersed
  5. have dispersed
  6. have dispersed
past continuous
  1. was dispersing
  2. were dispersing
  3. was dispersing
  4. were dispersing
  5. were dispersing
  6. were dispersing
future
  1. shall disperse
  2. will disperse
  3. will disperse
  4. shall disperse
  5. will disperse
  6. will disperse
continuous present
  1. am dispersing
  2. are dispersing
  3. is dispersing
  4. are dispersing
  5. are dispersing
  6. are dispersing
subjunctive
  1. be dispersed
  2. be dispersed
  3. be dispersed
  4. be dispersed
  5. be dispersed
  6. be dispersed
diverse
  1. disperse!
  2. let's disperse!
  5. dispersed
  6. dispersing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor disperse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desbandarse disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
disolver break up; disperse; dissipate; scatter discharge; disentangle; dismiss; dissolve; drop; fire; lay off; melt away; release; sack; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
disolverse break up; disperse; dissipate; scatter dissolve; melt away; solve; unravel
dispersar break up; dispel; disperse; dissipate; expel; fan out; hive off; oust; scatter; swarm about; swarm around confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around
dispersarse break up; disperse; dissipate; scatter blow; fly about; spread
enjambrar disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
esparcir cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about cover with; distribute; dust with; hand out; ration; spread apart; sprinkle with
pregonar cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about
sembrar a voleo cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about
separarse break up; disperse; dissipate; scatter branch; branch off; break up; cut up; cut up in pieces; differentiate; divide; fork off; fritter away; go separate ways; part; separate; split; split up; tear off
- break up; dispel; dissipate; dot; dust; scatter; spread out; sprinkle
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- be dispersed; be scattered

Verwante woorden van "disperse":


Synoniemen voor "disperse":


Verwante definities voor "disperse":

  1. cause to separate1
    • disperse particles1
  2. distribute loosely1
  3. separate (light) into spectral rays1
    • the prosm disperses light1
  4. move away from each other1
    • The crowds dispersed1
  5. to cause to separate and go in different directions1

Wiktionary: disperse

disperse
verb
  1. to scatter
Cross Translation:
FromToVia
• disperse → dispersar ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
• disperse → dispersar; desparramar ↔ disperser — Traductions à trier suivant le sens
• disperse → disipar; acabar ↔ dissiper — détruire en disperser.



Spaans

Uitgebreide vertaling voor disperse (Spaans) in het Engels

disperse vorm van dispersar:

dispersar werkwoord

  1. dispersar (enjambrar; desbandarse)
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse werkwoord (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out werkwoord (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around werkwoord (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off werkwoord (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about werkwoord (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. dispersar (repartir; distribuir)
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute werkwoord (distributes, distributed, distributing)
    • hand out werkwoord (hands out, handed out, handing out)
    • confer werkwoord (confers, conferred, conferring)
    • give out werkwoord (gives out, gave out, giving out)
    • pass around werkwoord
    • dish out werkwoord (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out werkwoord (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round werkwoord (hands round, handed round, handing round)
    • dole out werkwoord (doles out, doled out, doling out)
  3. dispersar
    to disperse; to expel; to dispel; to oust
    • disperse werkwoord (disperses, dispersed, dispersing)
    • expel werkwoord (expels, expelled, expelling)
    • dispel werkwoord (dispels, dispelled, dispelling)
    • oust werkwoord (ousts, ousted, ousting)
  4. dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter werkwoord (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate werkwoord (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse werkwoord (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up werkwoord (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugations for dispersar:

presente
  1. disperso
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersamos
  5. dispersáis
  6. dispersan
imperfecto
  1. dispersaba
  2. dispersabas
  3. dispersaba
  4. dispersábamos
  5. dispersabais
  6. dispersaban
indefinido
  1. dispersé
  2. dispersaste
  3. dispersó
  4. dispersamos
  5. dispersasteis
  6. dispersaron
fut. de ind.
  1. dispersaré
  2. dispersarás
  3. dispersará
  4. dispersaremos
  5. dispersaréis
  6. dispersarán
condic.
  1. dispersaría
  2. dispersarías
  3. dispersaría
  4. dispersaríamos
  5. dispersaríais
  6. dispersarían
pres. de subj.
  1. que disperse
  2. que disperses
  3. que disperse
  4. que dispersemos
  5. que disperséis
  6. que dispersen
imp. de subj.
  1. que dispersara
  2. que dispersaras
  3. que dispersara
  4. que dispersáramos
  5. que dispersarais
  6. que dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersa!
  2. ¡dispersad!
  3. ¡no disperses!
  4. ¡no disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dispersar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
distribute distribuir
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
break up disolver; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolverse; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
confer dispersar; distribuir; repartir acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
dish out dispersar; distribuir; repartir
dispel dispersar ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
disperse desbandarse; disolver; dispersar; dispersarse; enjambrar; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; disolverse; dispersarse; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
distribute dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
dole out dispersar; distribuir; repartir
expel dispersar ahuyentar; borrar; dar de baja; descalificar; descartar; desembarazarse de; deshacerse de; desterrar; echar; eliminar; emitir; exiliar; expeler; expulsar; verter
fan out desbandarse; dispersar; enjambrar efectuar una distribución ramificada
give out dispersar; distribuir; repartir
hand out dispersar; distribuir; repartir dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
hand round dispersar; distribuir; repartir
hive off desbandarse; dispersar; enjambrar
oust dispersar privar; separar
parcel out dispersar; distribuir; repartir parcelar
pass around dispersar; distribuir; repartir
scatter disolver; dispersar; dispersarse; separarse disolverse; dispersarse; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
swarm about desbandarse; dispersar; enjambrar
swarm around desbandarse; dispersar; enjambrar

Synoniemen voor "dispersar":


Wiktionary: dispersar

dispersar
verb
  1. to scatter
  2. to cause to separate
  3. to disperse
  4. to disperse, scatter
  5. to make sparse
  6. to become sparse
Cross Translation:
FromToVia
• dispersar → drive apart ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• dispersar → scatter; disperse ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
• dispersar → disperse; scatter ↔ disperser — Traductions à trier suivant le sens
• dispersar → divide; separate; segregate; split ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• dispersar → sort; select; pick; divide; separate; segregate; split ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

dispersarse:

dispersarse werkwoord

  1. dispersarse (levantar polvo)
    to blow; to fly about
    • blow werkwoord (blows, blew, blowing)
    • fly about werkwoord (flies about, flew about, flying about)
  2. dispersarse (proliferar)
    to spread
    • spread werkwoord (spreads, spread, spreading)
  3. dispersarse (dispersar; disolver; separarse)
    to scatter; to dissipate; to disperse; to break up
    • scatter werkwoord (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate werkwoord (dissipates, dissipated, dissipating)
    • disperse werkwoord (disperses, dispersed, dispersing)
    • break up werkwoord (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugations for dispersarse:

presente
  1. me disperso
  2. te dispersas
  3. se dispersa
  4. nos dispersamos
  5. os dispersáis
  6. se dispersan
imperfecto
  1. me dispersaba
  2. te dispersabas
  3. se dispersaba
  4. nos dispersábamos
  5. os dispersabais
  6. se dispersaban
indefinido
  1. me dispersé
  2. te dispersaste
  3. se dispersó
  4. nos dispersamos
  5. os dispersasteis
  6. se dispersaron
fut. de ind.
  1. me dispersaré
  2. te dispersarás
  3. se dispersará
  4. nos dispersaremos
  5. os dispersaréis
  6. se dispersarán
condic.
  1. me dispersaría
  2. te dispersarías
  3. se dispersaría
  4. nos dispersaríamos
  5. os dispersaríais
  6. se dispersarían
pres. de subj.
  1. que me disperse
  2. que te disperses
  3. que se disperse
  4. que nos dispersemos
  5. que os disperséis
  6. que se dispersen
imp. de subj.
  1. que me dispersara
  2. que te dispersaras
  3. que se dispersara
  4. que nos dispersáramos
  5. que os dispersarais
  6. que se dispersaran
miscelánea
  1. ¡dispersate!
  2. ¡dispersaos!
  3. ¡no te disperses!
  4. ¡no os disperséis!
  5. dispersado
  6. dispersándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dispersarse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blow abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; guantada; hondón; mala suerte; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
spread banquete; cubrimiento para sandwiches; reventado negativo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blow dispersarse; levantar polvo animar; atizar; chuparsela; chupetear; emponzoñar; encandilar; escabullirse; estropear; ondear; revolear; revoletear; silbar; soplar; tocar la flauta
break up disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
disperse disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
dissipate disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
fly about dispersarse; levantar polvo
scatter disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse esparcir; pregonar; sembrar a voleo
spread dispersarse; proliferar aplicar; dejar preparado; desplegar; encerar; engrasar; ensanchar; espaciar; esparcir; extender; fregar; frotar; lubricar; predicar; pregonar; sembrar a voleo
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
spread extendido; separado







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0645 seconde
Page rendered in 1.0 seconds