Deadline in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

deadline:
- fecha de clausura; fecha tope; fecha prevista; fecha de cierre; fecha límite; límite de tiempo
Wiktionary:
- deadline → compromiso, requisito, fecha límite
- deadline → plazo fijo, fecha, cita, plazo

Engels

Uitgebreide vertaling voor deadline (Engels) in het Spaans

the deadline (closing date; time-limit)
la fecha de clausura; la fecha tope
- fecha de clausura [la ~] zelfstandig naamwoord
- fecha tope [la ~] zelfstandig naamwoord
the deadline (target date; closing date; time-limit)
la fecha prevista
- fecha prevista [la ~] zelfstandig naamwoord
the deadline
la fecha de cierre; la fecha de clausura
- fecha de cierre [la ~] zelfstandig naamwoord
- fecha de clausura [la ~] zelfstandig naamwoord
the deadline (time-limit)
la fecha de clausura; la fecha límite; el límite de tiempo; la fecha tope
- fecha de clausura [la ~] zelfstandig naamwoord
- fecha límite [la ~] zelfstandig naamwoord
- límite de tiempo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fecha tope [la ~] zelfstandig naamwoord
the deadline

– A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed. ¹
la fecha límite
- fecha límite [la ~] zelfstandig naamwoord
the deadline

– A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule. ¹
la fecha límite
- fecha límite [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fecha de cierre	deadline	close date
fecha de clausura	closing date; deadline; time-limit
fecha límite	deadline; time-limit	expiring date; sell before; sell by
fecha prevista	closing date; deadline; target date; time-limit
fecha tope	closing date; deadline; time-limit
límite de tiempo	deadline; time-limit	computation of time; time fence
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	time limit

the point in time at which something must be completed²
A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed.¹
A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule.¹

deadline

noun

date on or before which something must be completed
- deadline → compromiso; requisito; fecha límite

Cross Translation:

From	To	Via
• deadline	→ plazo fijo	↔ Deadline — ein letzter, klar festgelegter (Abgabe-)Termin für etwas
• deadline	→ fecha	↔ Frist — spätester Zeitpunkt
• deadline	→ cita; plazo; fecha	↔ Termin — der Zeitpunkt. Von den Umständen der Termin-Nennung ist abhängig, ob der Termin ein genauer, spätester, frühester oder ungefährer Termin sein soll.
• deadline	→ plazo fijo	↔ Abgabetermin — Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem überlassen werden muss
• deadline	→ plazo	↔ délai — Temps accordé pour faire une chose.