Reluctantly in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

reluctantly:
- tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; de mala gana; reacio a; a disgusto; con desgano; por las malas; de mal grado
reluctant:
- recalcitrante; rechazando; reacio; negativo
Wiktionary:
- reluctantly → a regañadientes
- reluctant → renuente, reacio

Engels

Uitgebreide vertaling voor reluctantly (Engels) in het Spaans

reluctantly:

reluctantly bijwoord

reluctantly (hesitating; hesitatingly; dilatory; wavering)
tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; de mala gana; reacio a; a disgusto
- tardando bijvoeglijk naamwoord
- indeciso bijvoeglijk naamwoord
- dubitativo bijvoeglijk naamwoord
- irresoluto bijvoeglijk naamwoord
- ambiguo bijvoeglijk naamwoord
- refractario bijvoeglijk naamwoord
- de mala gana bijvoeglijk naamwoord
- reacio a bijvoeglijk naamwoord
- a disgusto bijvoeglijk naamwoord
reluctantly (unwillingly; with a bad grace)
de mala gana; con desgano; por las malas; a disgusto; de mal grado
- de mala gana bijvoeglijk naamwoord
- con desgano bijvoeglijk naamwoord
- por las malas bijvoeglijk naamwoord
- a disgusto bijvoeglijk naamwoord
- de mal grado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor reluctantly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeciso		fence sitter; waverer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a disgusto	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace	awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; unwillingly; with a bad grace
ambiguo	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	ambiguous; ambivalent; dual; equivocal; explainable in different ways; jokes with a double meaning; polysemic; suggestive; undecided; undetermined; unresolved; unsettled
con desgano	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
de mal grado	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
de mala gana	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
dubitativo	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	double-minded; hesitating; indecisive; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; vacillating; wavering
indeciso	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	dawdling; debatable; dilatory; disputable; double-minded; dragging; faint; hesitating; imputable; indecisive; lingering; open to question; questionable; slow; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; vacillating; vague; wavering
irresoluto	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	dawdling; dilatory; dragging; faint; hesitating; lingering; slow; subdued; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; wavering
por las malas	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
reacio a	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
refractario	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	against the grain; fire resistant; fire retarding; heat-proof; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
tardando	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Verwante woorden van "reluctantly":

reluctant

Verwante definities voor "reluctantly":

with reluctance¹

Wiktionary: reluctantly

reluctantly

adverb

in a reluctant manner
- reluctantly → a regañadientes

reluctantly vorm van reluctant:

reluctant bijvoeglijk naamwoord

reluctant (unwilling; rejecting; anaphoric)
recalcitrante; rechazando; reacio; negativo
- recalcitrante bijvoeglijk naamwoord
- rechazando bijvoeglijk naamwoord
- reacio bijvoeglijk naamwoord
- negativo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor reluctant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
negativo		negative
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	loath; loth
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	refractory
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
negativo	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling	negative
reacio	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling
recalcitrante	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
rechazando	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling

Verwante woorden van "reluctant":

reluctantly

Synoniemen voor "reluctant":

loath; loth; unwilling
disinclined
uneager

Verwante definities voor "reluctant":

not eager¹
- foreigners stubbornly reluctant to accept our ways¹
- fresh from college and reluctant for the moment to marry him¹
disinclined to become involved¹
- they were usually reluctant to socialize¹
- reluctant to help¹
unwillingness to do something contrary to your custom¹
- a reluctant smile¹

Wiktionary: reluctant

reluctant

adjective

not wanting to take some action
- reluctant → renuente; reacio

Remove Ads

Vertaal reluctantly van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor reluctantly (Engels) in het Spaans

reluctantly:

reluctantly bijwoord

reluctantly (hesitating; hesitatingly; dilatory; wavering)

reluctantly (unwillingly; with a bad grace)

Vertaal Matrix voor reluctantly:

Verwante woorden van "reluctantly":

Verwante definities voor "reluctantly":

Wiktionary: reluctantly

reluctantly vorm van reluctant:

reluctant bijvoeglijk naamwoord

reluctant (unwilling; rejecting; anaphoric)

Vertaal Matrix voor reluctant:

Verwante woorden van "reluctant":

Synoniemen voor "reluctant":

Verwante definities voor "reluctant":

Wiktionary: reluctant