Engels
Uitgebreide vertaling voor touch wood (Engels) in het Spaans
touch wood: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- touch: tocar; toque; concenir; referirse a; contacto; mover; revolver; conmover; emocionar; afectar; tocar a; atañer; tomar; encontrar; alcanzar; pegar; golpear; batir; azotar; adoptar; tener suerte; dar golpes; comer un peón; sombra; gota; asomo; sentimiento; sensación; emoción; palpar; manosear; agarrar; conmocionar; golpecito; cobrar; fomentar; rozar; alterar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; tocar un momento; mencionar de paso; rozar apenas; tocar apenas; pulsación; agitar; remover un líquido; tocar una cosa; concernir
- wood: madera; palo; plantas leñosas
touchwood:
Vertaal Matrix voor touchwood:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | kindling; punk; spunk; tinder | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | tinder |
Synoniemen voor "touchwood":
Verwante definities voor "touchwood":
Wiktionary: touch wood
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • touch wood | → tocar madera | ↔ auf Holz klopfen — man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut |
| • touch wood | → tocar madera | ↔ auf Holz klopfen — man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden |
| • touch wood | → tocar madera | ↔ toucher du bois — proverbial|fr conjurer le mauvais sort. |