Stay: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

stay:
- rester tel quel; ne pas changer; habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger; s'arrêter; passer la nuit; coucher; rester
- stimulation; allumage; encouragement; réconfort; soutien; support; mise en marche; incitation; excitation; propulsion; activation
Wiktionary:
- stay → rester, demeurer, habiter, loger, serrer
- stay → séjour, étai
- stay → séjourner, demeurer, quel, rester, tel, séjour, visite, attarder

Engels

Uitgebreide vertaling voor stay (Engels) in het Frans

stay:

to stay werkwoord (stays, stayed, staying)

to stay (stay the same)
rester tel quel; ne pas changer
- rester tel quel werkwoord
- ne pas changer werkwoord
to stay (live; reside; lodge; be established; have one's seat)
habiter; résider; loger; vivre; séjourner; demeurer; héberger; siéger
- habiter werkwoord (habite, habites, habitons, habitez, habitent, habitais, habitait, habitions, habitiez, habitaient, habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent, habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront)
- résider werkwoord (réside, résides, résidons, résidez, résident, résidais, résidait, résidions, résidiez, résidaient, résidai, résidas, résida, résidâmes, résidâtes, résidèrent, résiderai, résideras, résidera, résiderons, résiderez, résideront)
- loger werkwoord (loge, loges, logeons, logez, logent, logeais, logeait, logions, logiez, logeaient, logeai, logeas, logea, logeâmes, logeâtes, logèrent, logerai, logeras, logera, logerons, logerez, logeront)
- vivre werkwoord (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
- séjourner werkwoord (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- demeurer werkwoord (demeure, demeures, demeurons, demeurez, demeurent, demeurais, demeurait, demeurions, demeuriez, demeuraient, demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent, demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront)
- héberger werkwoord (héberge, héberges, hébergeons, hébergez, hébergent, hébergeais, hébergeait, hébergions, hébergiez, hébergeaient, hébergeai, hébergeas, hébergea, hébergeâmes, hébergeâtes, hébergèrent, hébergerai, hébergeras, hébergera, hébergerons, hébergerez, hébergeront)
- siéger werkwoord (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)
to stay (linger; sojourn; loiter)
séjourner; s'arrêter
- séjourner werkwoord (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- s'arrêter werkwoord
to stay (spend the night; stay over)
passer la nuit; coucher
- passer la nuit werkwoord
- coucher werkwoord (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
to stay (remain; last; continue)

– continue in a place, position, or situation ¹
rester
- rester werkwoord (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)

Conjugations for stay:

present

stay
stay
stays
stay
stay
stay

simple past

stayed
stayed
stayed
stayed
stayed
stayed

present perfect

have stayed
have stayed
has stayed
have stayed
have stayed
have stayed

past continuous

was staying
were staying
was staying
were staying
were staying
were staying

future

shall stay
will stay
will stay
shall stay
will stay
will stay

continuous present

am staying
are staying
is staying
are staying
are staying
are staying

subjunctive

be stayed
be stayed
be stayed
be stayed
be stayed
be stayed

diverse

stay!
let's stay!
stayed
staying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stay [the ~] zelfstandig naamwoord

the stay (encouragement; stimulation; encouraging; support; cheers; urging; urging on; help; switching on; putting on; turning up; turning on)
la stimulation; l'allumage; l'encouragement; le réconfort; le soutien; le support; la mise en marche; l'incitation; l'excitation; la propulsion; l'activation
- stimulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- allumage [le ~] zelfstandig naamwoord
- encouragement [le ~] zelfstandig naamwoord
- réconfort [le ~] zelfstandig naamwoord
- soutien [le ~] zelfstandig naamwoord
- support [le ~] zelfstandig naamwoord
- mise en marche [la ~] zelfstandig naamwoord
- incitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- excitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- propulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- activation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stay:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activation	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	activation; focus of control
allumage	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	fuse; fuze; ignition; inflammation
coucher		overnight stay
encouragement	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	boost; cheer; comfort; consolation; drive; encouragement; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; momentum; relief; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
excitation	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	agitation; arousing; awaking; commotion; disturbance; fisticuffs; highly strung; horniness; incitement; incitement to; instigation; instigation to; jittery; lewdness; nervousness; pandemonium; randiness; rebellion; revolt; riot; stirring up; the hots; turbulence; unrest
incitation	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	boost; bringing about; causing; drive; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; instigation; momentum; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
mise en marche	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	connecting; drive; driving mechanism; driving unit; force; motor; propelling-force; propulsion
propulsion	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	congestion; drive; driving mechanism; driving unit; energy; force; gin; impetus; jam; jenever; locomotion; momentum; motor; propelling; propelling-force; propulsion; propulsive force; pushing on; soul; spirit; spunk; stagnation; strength; thoroughness; turning up
réconfort	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	comfort; consolation; encouragement; relief; solace
s'arrêter		come to a halt; come to a standstill
soutien	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	aid; anchor; assistance; crutch; help; helpfulness; indication; lead; mainstay; maintenance service; pointer; prop; relief; shore; starting point; suggestion; support
stimulation	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	boost; drive; encouraging; impelling; impetus; impulse; incentive; incitement; inciting; momentum; spur; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; turning on
support	cheers; encouragement; encouraging; help; putting on; stay; stimulation; support; switching on; turning on; turning up; urging; urging on	aid; assistance; basal area; bogie; buttress; chassis; help; indication; landing gear; lead; leg; lower part; pointer; prop; rest; shore; stand; starting point; stipule; substructure; suggestion; support; undercarriage
-	arrest; check; halt; hitch; stop; stoppage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coucher	spend the night; stay; stay over	bring down; deposit; lay; laydown; place; put down; set; set down; situate; station; take down
demeurer	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	dwell in; inhabit; live in; occupy; reside; sojourn; sojourn somewhere; take up residence
habiter	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	dwell in; inhabit; live in; occupy; reside; sojourn; take up residence
héberger	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	accommodate; house; lodge; shelter; take in to the house
loger	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	accommodate; accomodate; accomodate someone; board; dwell in; give shelter; house; inhabit; live in; lodge; occupy; offer someone lodges; place; reside; shelter; sojourn; station; take in to the house; take up residence
ne pas changer	stay; stay the same
passer la nuit	spend the night; stay; stay over
rester	continue; last; remain; stay	be left on the shelf; stay alone; stay behind
rester tel quel	stay; stay the same
résider	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	dwell in; inhabit; live in; occupy; reside; sojourn; take up residence
s'arrêter	linger; loiter; sojourn; stay	come to a stand-still; elapse; expire; fall silent; go by; halt; pass; remain standing; stand still; stay put; stop
siéger	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay
séjourner	be established; have one's seat; linger; live; lodge; loiter; reside; sojourn; stay	sojourn; sojourn somewhere
vivre	be established; have one's seat; live; lodge; reside; stay	encounter; endure; exist; experience; feel; live through; witness
-	abide; appease; bide; continue; delay; detain; last out; outride; persist; quell; remain; rest; ride out; stay on; stay put; stick; stick around
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
loger		harbor; harbour
-	sojourn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mise en marche		started

Verwante woorden van "stay":

staying, stayed, stays

Synoniemen voor "stay":

act; human action; human activity
decree; edict; fiat; order; rescript
arrest; check; halt; hitch; stop; stoppage; inaction; inactivity; inactiveness
brace; bracing
strip; slip
remain; rest; be
stick; stick around; stay put; stay in place
bide; abide; stay on; continue; remain
stay on; continue
detain; delay; check; retard
persist
last out; ride out; outride
stop; halt; block; kibosh
fasten; fix; secure
quell; appease; meet; satisfy; fill; fulfill; fulfil

Antoniemen van "stay":

change; move; depart

Verwante definities voor "stay":

continuing or remaining in a place or state¹
- they had a nice stay in Paris¹
- a lengthy hospital stay¹
- a four-month stay in bankruptcy court¹
(nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar¹
a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)¹
a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted¹
- the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court¹
the state of inactivity following an interruption¹
- the momentary stay enabled him to escape the blow¹
stay the same; remain in a certain state¹
- stay alone¹
stop or halt¹
- Please stay the bloodshed!¹
overcome or allay¹
fasten with stays¹
stay put (in a certain place)¹
- We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati¹
remain behind¹
- I had to stay at home and watch the children¹
stop a judicial process¹
- The judge stayed the execution order¹
hang on during a trial of endurance¹
dwell¹
- You can stay with me while you are in town¹
- stay a bit longer--the day is still young¹
continue in a place, position, or situation¹
- After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser¹
stay behind¹
- The smell stayed in the room¹

Wiktionary: stay

stay

verb

To remain in a particular place
- stay → rester
To continue to have a particular quality
- stay → rester

noun

holiday or temporary residence
- stay → séjour

stay

verb

S’arrêter assez longtemps en un lieu
- demeurer → abide; linger; remain; stay
Faire sa demeure,... (Sens général).
- habiter → inhabit; dwell; live; reside; stay
Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
- loger → dwell; live; reside; stay
continuer d’être à un endroit ou dans un état.
- rester → stay; remain; stay over; abide; keep; rest; stop
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay

noun

Demeure
- séjour → stay
Marine
- étai → stay

Cross Translation:

From	To	Via
• stay	→ séjourner; demeurer	↔ verblijven — tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen
• stay	→ séjourner	↔ blijven — ergens vertoeven
• stay	→ quel; rester; tel	↔ blijven — niet veranderen
• stay	→ séjour	↔ Aufenthalt — das anwesend, das verweilen
• stay	→ visite	↔ Besuch — vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
• stay	→ attarder; demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• stay	→ demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• stay	→ rester	↔ bleiben — einen Ort beibehalten
• stay	→ séjourner	↔ weilen — gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben

Verwante vertalingen van stay

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: stay

Uitgebreide vertaling voor stay (Engels) in het Frans

stay:

to stay werkwoord (stays, stayed, staying)

to stay (stay the same)

to stay (live; reside; lodge; be established; have one's seat)

to stay (linger; sojourn; loiter)

to stay (spend the night; stay over)

to stay (remain; last; continue)

Conjugations for stay:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

stay [the ~] zelfstandig naamwoord

the stay (encouragement; stimulation; encouraging; support; cheers; urging; urging on; help; switching on; putting on; turning up; turning on)

Vertaal Matrix voor stay:

Verwante woorden van "stay":

Synoniemen voor "stay":

Antoniemen van "stay":

Verwante definities voor "stay":

Wiktionary: stay

Verwante vertalingen van stay