Engels

Uitgebreide vertaling voor boldness (Engels) in het Frans

boldness:

boldness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the boldness (rudeness; brutality; impudence; insolence; impertinence)
    la trop grande familiarité; la grossièreté; l'impertinence; la brutalité; l'assurance; l'audace; l'insolence; l'effronterie
  2. the boldness (frankness; candor; candour)
    la franchise; l'assurance; l'aplomb; le franc-parler
  3. the boldness (impudence; forwardness; nerve; cheekiness; sauciness)
    le bec; le museau; la gueule; le groin
    • bec [le ~] zelfstandig naamwoord
    • museau [le ~] zelfstandig naamwoord
    • gueule [la ~] zelfstandig naamwoord
    • groin [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. the boldness
    la calvitie
  5. the boldness (fearlessness; audacity; temerity; braveness)
    le courage; l'audace; le cran; le culot; l'hardiesse; la témérité; l'intrépidité

Vertaal Matrix voor boldness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aplomb boldness; candor; candour; frankness aplomb; determination; firmness; resoluteness; resolution; self-assurance; self-confidence; sureness
assurance boldness; brutality; candor; candour; frankness; impertinence; impudence; insolence; rudeness assurance; certainty; consistency; determination; firmness; insurance; positiveness; resoluteness; resolution; self-assurance; self-confidence; sureness
audace audacity; boldness; braveness; brutality; fearlessness; impertinence; impudence; insolence; rudeness; temerity arrogance; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; dare; daredevilry; daring; effrontery; foolhardiness; forwardness; guts; impertinence; impudence; insolence; nerve; pluck; recklessness; risking; self-elevating; shamelessness; venturing
bec boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness beak; bill; face; flair; jaws; mouth; muzzle; nose; orifice; pecker; snout; spout
brutalité boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness harshness; roughness
calvitie boldness baldness
courage audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity bravery; courage; dare; daring; gallantry; guts; heroism; nerve; pluck; risking; sturdiness; valor; valour; venturing; vigor; vigour
cran audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity cut; daring; gash; guts; incision; indentation; nerve; pluck; slash
culot audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity daring; guts; lamp holder; nerve; pluck; socket
effronterie boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; effrontery; impertinence; impudence; insolence; self-elevating; shamelessness
franc-parler boldness; candor; candour; frankness candor; candour; detachment; directness; frankness; open-heartedness; open-mindedness
franchise boldness; candor; candour; frankness candor; candour; detachment; directness; faithfulness; fealty; fidelity; frankness; loyalty; open-heartedness; open-mindedness
groin boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness pig's snout
grossièreté boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; dirty word; discourtesy; four-letter word; impertinence; impoliteness; impropriety; insolence; rude remark; rudeness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness
gueule boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness beak; body; face; jaws; leprosy; mouth; mug; muzzle; orifice; phiz; phizog; snout; trap
hardiesse audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity braveness; bravery; courage; daring; firmness; gallantry; guts; heroism; manliness; nerve; pluck; resolution; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
impertinence boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; boorishness; brazenness; caddishness; coarseness; cockiness; conceit; conceitedness; crassness; crudeness; discourtesy; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; rudeness; self-elevating; shamelessness
insolence boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; brazenness; cockiness; conceit; conceitedness; effrontery; forwardness; haughtiness; impertinence; impudence; insolence; presumptuousness; self-elevating; shamelessness
intrépidité audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity bravery; courage; daring; gallantry; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
museau boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness beak; dog's snout; face; jaws; mouth; muzzle; orifice; snitch; snout
trop grande familiarité boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness
témérité audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity cheerfulness; daredevilry; daring; flightiness; foolhardiness; frivolity; frivolousness; guts; lightheartedness; nerve; pluck; recklessness; shallowness; superficiality; volatility
- brass; cheek; daring; face; hardihood; hardiness; nerve; strikingness
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- daring

Verwante woorden van "boldness":


Synoniemen voor "boldness":


Antoniemen van "boldness":


Verwante definities voor "boldness":

  1. the quality of standing out strongly and distinctly1
  2. impudent aggressiveness1
    • I couldn't believe her boldness1
  3. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger1
    • the proposal required great boldness1

Wiktionary: boldness

boldness
noun
  1. courage
boldness
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. hardiesse excessif.
  3. Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
  4. Qualité d’être hardi

bold:

bold bijvoeglijk naamwoord

  1. bold
    impertinent; franc; hardi; libéral; hardiment; trop familièrement; audacieux; libre; aisément; sans crainte; impertinemment; franchement; aisé; familier; téméraire; intrépide; indiscret; familièrement; audacieusement; avec assurance; témérairement; trop familier; avec aisance
  2. bold
    insolent; impertinent
  3. bold (heroic; courageous; brave; valiant; heroical)
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  4. bold (undaunted; audacious; fearless; )
    audacieux; hardi; vaillamment; sans crainte; sans angoisse; courageux; vaillant; courageusement; courageuse; hardiment; audacieusement
  5. bold (resolute; brisk; courageous; firm)
    agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif; de façon décidée
  6. bold (valiant; courageous; brave)
    courageux; hardi; viril; vaillant; vaillamment
  7. bold
    – Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text. 2
    gras
    • gras bijvoeglijk naamwoord

bold [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the bold (bragging; bravado; brag; )
    la bravade; le bluff; la vantardise; la fanfaronnade

Vertaal Matrix voor bold:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bluff boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; bravura; con; deceit; deception; fraud; frauds; swindle; tub-thumping
bravade boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; braving; bravura; challenging; defiance; tub-thumping
crâne brain-pan; braincase; brains; cranium; skull
familier regular customer
fanfaronnade boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; bravura; tub-thumping
ferme estate; farm; farm house; farmershome; farmhouse; farmstead; homestead; husbandry; truss
franc franc
gras boldface; fat; grease; lard
héroïque braveness; heroicness; valiantness
insolent rude person
libéral liberal; liberalist
téméraire daredevil
vantardise boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; bravura; tub-thumping
- bold face; boldface
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
efficace bold; brisk; courageous; firm; resolute appealing; conclusive; convincing; effective; efficacious; efficient; examined; excellent; fine; splendid; tested
gras bold bulky; fatty; greasy; high-fat; sizeable
libre bold accessible; at liberty; at someone's disposal; available; blank; clear; easy; effortless; free; freely; natural; roguish; single; sly; unconstrained; unhampered; unhindered; unimpeded; uninhibited; unmarked; unmarried; unobstructed; vacant
- bluff; sheer
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
vaillant game
- cocky; daring; dauntless; doughty; plucky; undaunted
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agissant bold; brisk; courageous; firm; resolute acting; active; actively; busily; busy; functioning; hard-working; humming; industrious; industriously; officiating; operative; working
aisé bold candid; easily; easy; effortless; fighting fit; flourishing; frank; free; freely; healthy; in good health; moneyed; not difficult; not hard; practical; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; simple; thriving; unabashed; uninhibited; wealthy; well; well-of; well-off; well-to-do
aisément bold adept; by far; candid; easily; easy; effortless; frank; free; freely; not difficult; not hard; practical; promptly; readily; simple; unabashed; uninhibited
audacieusement audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted audacious; candid; daredevil; daring; foolhardy; frank; inconsiderate; light-headed; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; thoughtless; unabashed; uninhibited
audacieux audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted audacious; candid; daredevil; daring; foolhardy; frank; inconsiderate; light-headed; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; thoughtless; unabashed; uninhibited
avec aisance bold candid; frank; unabashed; uninhibited
avec assurance bold assertive; candid; dauntless; fearless; frank; self-confident; unabashed; undaunted; uninhibited; without fear
brave bold; brave; brisk; courageous; firm; heroic; heroical; resolute; valiant benevolent; friendly; genial; good-natured; jovial; kind; kind-hearted; mild
bravement bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
courageuse audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted
courageusement audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
courageux audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant glorious; haughty; lofty; proud; vigorous
crâne bold; brisk; courageous; firm; resolute
de façon décidée bold; brisk; courageous; firm; resolute
décidé bold; brisk; courageous; firm; resolute absolute; absolutely; candid; certain; certainly; decided; decisive; definitely; determined; final; firm; frank; indisputable; morally strong; positive; resolute; sure; unabashed; unconditional; undoubted; unflinching; uninhibited; unshakable
expéditif bold; brisk; courageous; firm; resolute driven; energetic
familier bold agreeable; casual; casually; chatty; comfortable; conciliatory; cosily; cosy; cozily; cozy; easy-going; enjoyable; familiar; in passing; informal; intimate; known; loosely; nice; on familiar terms with; passing; pleasant; pleasing; snug; snugly; sociable; trusted
familièrement bold familiar; intimate
ferme bold; brisk; courageous; firm; resolute absolute; absolutely; certain; certainly; decisive; definitely; determined; drastic; energetic; energetically; final; firm; forceful; full of energy; glorious; haughty; indisputable; lively; lofty; morally strong; of course; persistent; positive; positively; potent; powerful; proud; resolute; robust; solid; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strapping; strong; strong of character; substantial; sure; sure and certain; tough; unconditional; undoubted; unflinching; unshakable; vigorous
franc bold accessible; amenable; approachable; blunt; candid; crude; decent; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; liberal; neat; open; open-minded; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; serious; sincere; sporting; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced; upright; veritable
franchement bold blatant; blunt; candid; crude; decent; direct; downright; explicit; fair; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; neat; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; sheer; sincere; sporting; square; straight; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; upright; veritable
hardi audacious; bold; brave; brisk; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; firm; heroic; heroical; manful; resolute; unabashed; undaunted; valiant audacious; candid; daredevil; daring; foolhardy; frank; liberal; light-headed; open-minded; outspoken; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious; unprejudiced
hardiment audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant agile; agitated; aroused; audacious; daring; excited; fluttered; foolhardy; heated; light-headed; overconfident; presumptuous; rash; reckless; temerarious
héroïque bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant heroic; heroical
héroïquement bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
impertinemment bold arrogant; impolite; impudent; insolent; overbearing; pedantic; presumptuous; priggish; shameless
impertinent bold arrogant; audacious; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rude; sanguine; shameless
indiscret bold blabber; blabbing; chattish; chatty; communicative; garrulous; gossipy; immodest; inconsiderate; indelicate; indiscreet; indiscrete; intrusive; loose-lipped; loose-tongued; meddlesome; obtrusive; pushy; silver-tongued; tactless; talkative; thoughtless
insolent bold arrogant; cheeky; haughty; high-handed; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rude; saucy; shameless; supercilious; superior
intrépide bold; brave; brisk; courageous; firm; heroic; heroical; resolute; valiant dauntless; fearless; intrepid; undaunted; without fear
libéral bold contemporary; forbearing; generous; lenient; liberal; magnanimous; modern; munificent; new; noble; noble minded; nowadays; of today; open-handed; present; present-day; tolerant; unsparing
résolu bold; brisk; courageous; firm; resolute clarified; decisive; determined; dissolved; drastic; energetic; enlightened; fearless; firm; forceful; full of energy; illuminated; intrepid; lit; made lighter; morally strong; potent; powerful; purposeful; resolute; strong; unflinching; unshakable; vigorous
sans angoisse audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted candid; dauntless; fearless; frank; unabashed; undaunted; uninhibited; without fear
sans crainte audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted candid; dauntless; fearless; frank; unabashed; undaunted; uninhibited; without fear
sûr bold; brisk; courageous; firm; resolute absolute; absolutely; actually; certain; certainly; definitely; factually; familiar; final; genuinely; indeed; independent; indisputable; known; mature; positive; really; safe; secure; sure; surely; trusted; truthfully; unconditional; undoubted; undoubtedly; without danger; without risk
trop familier bold
trop familièrement bold pedantic; priggish
téméraire bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant audacious; daredevil; daring; dauntless; fearless; foolhardy; inconsiderate; intrepid; light-headed; overconfident; overexcited; presumptuous; rash; reckless; temerarious; thoughtless; undaunted; without fear
témérairement bold daredevil; foolhardy; inconsiderate; overconfident; rash; reckless; thoughtless
vaillamment audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant
vaillant audacious; bold; brave; courageous; daring; dashing; dauntless; fearless; heroic; heroical; manful; unabashed; undaunted; valiant dauntless; fearless; intrepid; undaunted; without fear
viril bold; brave; courageous; valiant male; masculine; virile

Verwante woorden van "bold":


Synoniemen voor "bold":


Antoniemen van "bold":


Verwante definities voor "bold":

  1. fearless and daring1
    • bold settlers on some foreign shore1
    • a bold speech1
    • a bold adventure1
  2. clear and distinct1
    • bold handwriting1
    • a figure carved in bold relief1
    • a bold design1
  3. very steep; having a prominent and almost vertical front1
    • where the bold chalk cliffs of England rise1
  4. a typeface with thick heavy lines1
  5. Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.2

Wiktionary: bold

bold
adjective
  1. having thicker strokes than the ordinary form of the typeface
  2. courageous, daring
bold
Cross Translation:
FromToVia
bold gras; en gras fettTypographie: in dicken Buchstaben
bold audacieux kühnvon Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend
bold audacieux verwegen — sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

Computer vertaling door derden: