Dispose: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

dispose:
- dégarnir; se débarrasser de; défaire de; dépouiller de
Wiktionary:
- dispose → débarrasser, destiner, rejeter
- dispose → agencer, aliéner, trouver preneur pour qc, gommer, contingenter, éliminer

Frans naar Engels: Meer gegevens...

disposer:
- put ready; lay out
disposé:
- willing; over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear; sympathetic; disposed; in a mood; inclined
Wiktionary:
- disposer → tune, attune, have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array
- disposer → have at one's disposal, absorb, prepare, have access to

Engels

Uitgebreide vertaling voor dispose (Engels) in het Frans

dispose:

to dispose werkwoord (disposes, disposed, disposing)

to dispose (discard)
dégarnir; se débarrasser de; défaire de; dépouiller de
- dégarnir werkwoord (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, dégarnissent, dégarnissais, dégarnissait, dégarnissions, dégarnissiez, dégarnissaient, dégarnîmes, dégarnîtes, dégarnirent, dégarnirai, dégarniras, dégarnira, dégarnirons, dégarnirez, dégarniront)
- se débarrasser de werkwoord
- défaire de werkwoord
- dépouiller de werkwoord

Conjugations for dispose:

present

dispose
dispose
disposes
dispose
dispose
dispose

simple past

disposed
disposed
disposed
disposed
disposed
disposed

present perfect

have disposed
have disposed
has disposed
have disposed
have disposed
have disposed

past continuous

was disposing
were disposing
was disposing
were disposing
were disposing
were disposing

future

shall dispose
will dispose
will dispose
shall dispose
will dispose
will dispose

continuous present

am disposing
are disposing
is disposing
are disposing
are disposing
are disposing

subjunctive

be disposed
be disposed
be disposed
be disposed
be disposed
be disposed

diverse

dispose!
let's dispose!
disposed
disposing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dispose:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
défaire de	discard; dispose	strip
dégarnir	discard; dispose	clear; clear away; clear up; dismantle; empty; make empty; remove; remove what is inside; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
dépouiller de	discard; dispose	bare; exploit; strip; take advantage of
se débarrasser de	discard; dispose	be freed from; be liberated; release; remove
-	incline; qualify

Verwante woorden van "dispose":

pose

Synoniemen voor "dispose":

sell
discard; fling; toss; toss out; toss away; chuck out; cast aside; throw out; cast out; throw away; cast away; put away; get rid of; remove
incline; determine; shape; mold; influence; regulate
qualify; prepare; groom; train

Antoniemen van "dispose":

indispose; disqualify

Verwante definities voor "dispose":

make fit or prepared¹
make receptive or willing towards an action or attitude or belief¹
place or put in a particular order¹
- the dots are unevenly disposed¹
give, sell, or transfer to another¹
- She disposed of her parents' possessions¹

Wiktionary: dispose

dispose

verb

to get rid of something
- dispose → débarrasser

dispose

-
- agencer → arrange; dispose

verb

Traductions à trier suivant le sens
- destiner; rejeter → destine; earmark; ordain; consign; designate; assign; dispose; refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dump

Cross Translation:

From	To	Via
• dispose	→ aliéner	↔ abalienieren — (transitiv) veraltet, Rechtswesen: entäußern, veräußern
• dispose	→ trouver preneur pour qc	↔ an den Mann bringen — verkaufen
• dispose	→ gommer	↔ beseitigen — etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
• dispose	→ contingenter	↔ einteilen — trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann
• dispose	→ éliminer	↔ entsorgen — (transitiv): Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispose

dispose of by will

Frans

Uitgebreide vertaling voor dispose (Frans) in het Engels

dispose vorm van disposer:

disposer werkwoord (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)
to put ready; to lay out
- put ready werkwoord (puts ready, put ready, putting ready)
- lay out werkwoord (lays out, laid out, laying out)

Conjugations for disposer:

Présent

dispose
disposes
dispose
disposons
disposez
disposent

imparfait

disposais
disposais
disposait
disposions
disposiez
disposaient

passé simple

disposai
disposas
disposa
disposâmes
disposâtes
disposèrent

futur simple

disposerai
disposeras
disposera
disposerons
disposerez
disposeront

subjonctif présent

que je dispose
que tu disposes
qu'il dispose
que nous disposions
que vous disposiez
qu'ils disposent

conditionnel présent

disposerais
disposerais
disposerait
disposerions
disposeriez
disposeraient

passé composé

ai disposé
as disposé
a disposé
avons disposé
avez disposé
ont disposé

divers

dispose!
disposez!
disposons!
disposé
disposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor disposer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lay out	disposer; mettre à la disposition de; préparer	déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
put ready	disposer; mettre à la disposition de; préparer	déployer; mettre à la disposition; préparer; répandre; étaler; étendre

Synoniemen voor "disposer":

avoir; détenir; tenir; garder; renfermer; actif; bien; possession; richesse; crédit; combiner; arranger; accorder; associer; composer; assembler; allier; assortir; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; séquestrer; posséder; enfermer; inciter; décider; ébaucher; amorcer; commencer; crayonner; croquer; dégrossir; entamer; esquisser; préparer; projeter; établir; placer; installer; mettre; aménager; construire; édifier; fonder; implanter; fixer; élever; baser; montrer; eues; obtenir; eus; conserver; parsemer; semer; répandre; saupoudrer; disperser; éparpiller; émailler; bigarrer; apprêter; accommoder; dresser; organiser; prévoir; échafauder; concerter; nourrir; goupiller; ranger; aligner; classer; ordonner; grouper; classifier; caser; trier

Wiktionary: disposer

disposer

verb

arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array

Cross Translation:

From	To	Via
• disposer	→ have at one's disposal; absorb	↔ disponeren — beschikken over
• disposer	→ prepare	↔ anschicken — (reflexiv) geh.\|: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun
• disposer	→ have at one's disposal; have access to	↔ verfügen — „verfügen über“ sonst: besitzen, haben

disposée:

Synoniemen voor "disposée":

eue; posséder; obtenue; tenir; gardée

disposé:

disposé bijvoeglijk naamwoord

disposé (préparé)
willing
- willing bijvoeglijk naamwoord
disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)
over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
- over bijvoeglijk naamwoord
- finished bijvoeglijk naamwoord
- accomplished bijvoeglijk naamwoord
- out bijvoeglijk naamwoord
- completed bijvoeglijk naamwoord
- ready bijvoeglijk naamwoord
- prepared bijvoeglijk naamwoord
- ready for use bijvoeglijk naamwoord
- achieved bijvoeglijk naamwoord
- concluded bijvoeglijk naamwoord
- evident bijvoeglijk naamwoord
- clear bijvoeglijk naamwoord
disposé (serviable; complaisant; obligeant)
willing; ready
- willing bijvoeglijk naamwoord
- ready bijvoeglijk naamwoord
disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)
willing; sympathetic
- willing bijvoeglijk naamwoord
- sympathetic bijvoeglijk naamwoord
disposé (d'humeur)
disposed; in a mood
- disposed bijvoeglijk naamwoord
- in a mood bijvoeglijk naamwoord
disposé (prêt; disponible; préparé)
prepared; ready; ready for use
- prepared bijvoeglijk naamwoord
- ready bijvoeglijk naamwoord
- ready for use bijvoeglijk naamwoord
disposé (intentionné)
disposed; inclined
- disposed bijvoeglijk naamwoord
- inclined bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor disposé:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clear		acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
finished		avoir fini; être terminé
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accomplished	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
completed	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; complété; conclus; consommé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
concluded	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
disposed	d'humeur; disposé; intentionné	d'une nature
evident	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; flagrant; manifeste; évident
finished	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	accompli; achevé; brisé; cassé; crevé; cuit; défectueux; effectué; en panne; en pièces; exténué; exécuté; fait; fatigué; fini; las; lasse; mort de fatigue; préparé; prêt; rompu; terminé; épuisé; éreinté
inclined	disposé; intentionné	de l'intention; incliné à; porté à; tenté de; étant enclin à
prepared	achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	armé; préparé
ready	achevé; complaisant; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; obligeant; passé; préparé; prêt; serviable; terminé	accommodant; achevé; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bienveillant; complaisant; coulant; cuit; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; exécuté; facile à vivre; fait; fini; indulgent; obligeamment; obligeant; préparé; prêt; souple; terminé; épuisé; éreinté
sympathetic	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt	accueillant; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; cher; chouette; chère; chéri; compatissant; doux; drôle; favorable; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; sympa; sympathiquement; très agréable; très confortable
willing	avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; disposé; enclin; favorable; obligeant; préparé; prêt; serviable	accommodant; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; complaisant; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; souple
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achieved	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé
clear	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; distinct; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident
in a mood	d'humeur; disposé
out	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	changé d'air; de; de là; dehors; depuis; depuis maintenant; dès; dès maintenant; fini; sorti; à partir de maintenant
over	achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	achevé; après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; cuit; dessus; en dessus; en haut; exécuté; fait; fini; par terre; par-dessus; plus loin; préparé; prêt; terminé; à la renverse; à terre; épuisé; éreinté
ready for use	achevé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé	opérationnel; prêt à fonctionner; prêt à l'emploi

Synoniemen voor "disposé":

détenu; prisonnier; séquestré; enfermé; bienveillant; favorable; prêt; enclin; prédisposé; sujet; porté; attiré; conduit; encouragé; entraîné; poussé; eu; possédé; obtenu; tenu; gardé; conservé; préparé; apprêté; accommodé; arrangé; dressé; organisé; prévu; échafaudé; combiné; concerté; ourdi; nourri; goupillé; paré; mûr; décidé

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispose

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: dispose

Uitgebreide vertaling voor dispose (Engels) in het Frans

dispose:

to dispose werkwoord (disposes, disposed, disposing)

to dispose (discard)

Conjugations for dispose:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor dispose:

Verwante woorden van "dispose":

Synoniemen voor "dispose":

Antoniemen van "dispose":

Verwante definities voor "dispose":

Wiktionary: dispose

Verwante vertalingen van dispose

Uitgebreide vertaling voor dispose (Frans) in het Engels

dispose vorm van disposer:

disposer werkwoord (dispose, disposes, disposons, disposez, disposent, disposais, disposait, disposions, disposiez, disposaient, disposai, disposas, disposa, disposâmes, disposâtes, disposèrent, disposerai, disposeras, disposera, disposerons, disposerez, disposeront)

disposer (mettre à la disposition de; préparer)

Conjugations for disposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor disposer:

Synoniemen voor "disposer":

Wiktionary: disposer

disposée:

Synoniemen voor "disposée":

disposé:

disposé bijvoeglijk naamwoord

disposé (préparé)

disposé (fini; prêt; passé; fait; terminé; préparé; achevé; exécuté)

disposé (serviable; complaisant; obligeant)

disposé (avec bienveillance; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; favorable)

disposé (d'humeur)

disposé (prêt; disponible; préparé)

disposé (intentionné)

Vertaal Matrix voor disposé:

Synoniemen voor "disposé":

Verwante vertalingen van dispose